Román tohto leta: „Love Pairings“ od Lionela Shrivera
Všetko, čo nie je náhoda, smola alebo šťastie v živote, sa deje, pretože sme sa rozhodli pre alebo proti nemu. A nie zriedka sa pýtame sami seba neskôr: Nebolo by to byť s druhým bytom krajším? Bol by som šťastnejší, keby som prijal inú prácu? A možno najväčšia otázka zo všetkých: Bol by som spokojnejší s druhým mužom?
Ale pretože máme iba jeden život, nikdy nezažijeme odpoveď. Lionel Shriver sa za to nechcel uspokojiť. Americký autor napísal román s názvom „Milenci“ a začína bozkom, ktorý vedie k rozhodnutiu medzi dvoma veľmi odlišnými mužmi.
Jej hrdinka Irina je štyridsať rokov, ilustrátorka detských kníh v Londýne, desaťročný vzťah s Lawrence, milý a solídny politológ. Obaja vedú jednotný život s mnohými známymi a malou vášňou. Keď sa Irina stane, že bude mať večeru sama s pololesklým, ale atraktívnym Ramseyom, príde na emocionálnu vidlicu: Ramsey, ktorého Irina už dlho priťahuje, ju pobozká. A Irina vie, že ak vstane a odíde, jej život bude pokračovať ako predtým; ale ak opätuje bozk a zostane, odíde z Lawrence - a nič nezostane tak, ako to bolo.
Od tohto momentu je kniha Shrivera dvojaká: V alternatívnych, umelecky umiestnených kapitolách rozpráva, ako pokračuje Irina život, keď zostane a) s nudnou Lawrence alebo b) pokračuje k napínavému Ramseymu. Tento myšlienkový experiment nie je nový, ale nikdy nebol tak dôsledne a vzrušujúco prehraný. Ako vášeň novej lásky vzrastá a potom verkörelt v každodennom živote, ako intimita dlhého vzťahu, sila a ďalší okamih škrtí vzduch, ako nás sex môže pozdvihnúť a utlačiť - o tom nikto nenapísal tak rýchlo a tak prehľadne.
„Rovnako ako väčšina žien v mojom veku, aj ja som musel čeliť takémuto rozhodnutiu,“ hovorí Lionel Shriver, ktorá vyzerá omnoho mladšia ako 51 rokov, najmä keď sa smeje, drobná, energická žena žijúca v londýnskej štvrti Southwark v pevne zariadenom nájomnom byte (ako je jej hrdinka Irina), nakupujúca svoje oblečenie z druhej ruky (ako Irina ) a tiež v miestnosti, ktorá nosí červené zamatové rukavice, pretože (ako Irina) má obehovú slabosť, ktorá vedie k chronicky podchladeným rukám. „Musel som si vybrať medzi dvoma vynikajúcimi kandidátmi na svoju náklonnosť a vedel som, že obaja majú svoje slabé a silné stránky, ale tiež som vedel, že táto informácia nebude stačiť na to, aby som skutočne videla, ako môj život bol s jedným alebo druhým iní by boli stratení. ““ Bola viac ako jedna chvíľa, keď mohla ísť tak či onak: „Najťažšie rozhodnutie môjho života,“ hovorí.
A počas rozhovoru s priateľom, keď znova zvážila a trápila sa, prišla s myšlienkou vyrobiť z tejto situácie román. „V angličtine hovoríme: svoj koláč si nemôžete vyzdvihnúť a jesť, musíte sa rozhodnúť, ale pekná vec z literatúry je: môžete vymyslieť iba dva paralelné vesmíry, v jednom dáte tortu do špajze, v druhom ju budete pohltiť . " Stručne povedané: „Veľmi osobná kniha.“
Lionel Shriver je nezvyčajný spisovateľ. Začína to jej krstným menom: Volá sa Margaret Ann, ale v pätnástich rokoch si dala chlapcove meno Lionel, pretože, ako hovorí, vždy bola „divoška“ a pretože sa vymanila zo svojej identity ako dcéra prísneho farára a domácnosti v Severnej Karolíne. "chcel. Desať rokov žije Američan v Londýne po obchádzke Izraela, Kene, Thajska a Severného Írska. Po „veľmi suchých a veľmi tvrdých rokoch“ sa ako neúspešná spisovateľka v roku 2005 stala svetovo preslávenou knihou „Musíme hovoriť o Kevine“, knihe, ktorá je jednou z najviac oceňovaných, ale pravdepodobne najviac nenávidených, tejto dekády: hlboká, znepokojujúca a číhajúca Životné priznanie matky, ktorej syn na strednej škole zabil deväť ľudí. Kniha, ktorá je neprimeraná, pretože kladie nezodpovedateľnú otázku: je moje dieťa nahnevané, pretože som ho nikdy nemiloval alebo ho nikdy nemiloval, pretože je to zlo?
V roku 2005, keď „Kevin“ získala „Oranžovú cenu“ za najlepší román v ženskom príbehu v Británii, Shriver povedal: celkom správne chcela vyhrať a nechápala, prečo majú ženy problém „nahých ambícií“. a majú „tvrdú konkurenciu“ a predstierajú, že sú v rozpakoch, aby získali cenu. Aspoň odvtedy je považovaná za provokatéra so záľubou za neúprosné poznámky. A nezastavila sa na seba: V hlavnom článku s názormi sa odhodila bokom pre ženy svojej generácie, ktoré sa rozhodli proti deťom, aby si uvedomila egoizmus a nezodpovednosť - a vzala sa ako vzorový príklad jej kritizovaného života. ,
„Love Pairing“ prekvapilo kritikov, pretože na rozdiel od novín „Potrebujeme hovoriť o Kevine“ a na rozdiel od novinového článku Lionela Shrivera, napriek všetkým nepokojom vyžaruje veľký pokoj. „Aj keď budete hrať cez oba životy, nemôžete povedať, ktorý je lepší alebo horší,“ hovorí Shriver. „Zaťažuje nás otázka, pre koho sme tým pravým partnerom, každý, kto sa musel rozhodnúť medzi dvoma ľuďmi, vie, koľko zármutku to spôsobuje - ale nakoniec ten zvláštny pocit, že to nemusí je také dôležité. “ Smeje sa. „A to nie je myslené cynicky, ale ako úľava.“
Ako som už povedal, medzi Shriverom a Irinou sú paralely a autor naznačuje, že Irinin priateľ Lawrence je podobný dlhoročnému bývalému priateľovi Shrivera., autorka beletrie, s ktorou bola desať rokov; a Ramsey, Irina život meniaca sa aféra, s mužom Shriverom sa rozhodli byť: americkým jazzovým bubeníkom, ktorého sa odvtedy vydala. „Môj manžel veľkoryso zareagoval na knihu a poslal som ju svojmu agentovi, pretože som sa bál, že môj manžel bude mať námietky, pretože bol jednou z hlavných postáv, ale nič osobne nezobral, nechcel nič prerokovať Je úžasný, sen, ktorý sa stal pravdou, “hovorí Lionel Shriver. Čo je, napriek všetkým podobnostiam, Irina. V skutočnom svete sa však muselo urobiť jediné okamžité rozhodnutie.
Lionel Shriver: "Love Pairings" (T: Monika Schmalz, 579 s., 22,90 eur, Piper)
