Na Vianoce v kine: Buddenbrooks
"Buddenbrooks" na samite úspechu
V lete 2007 sa scéna Kto je kto z nemeckej drámy pátrala po teroristickom háve alebo sa zabalila do kostýmov v štýle 19. storočia. Natáčanie dvoch veľkých nemeckých filmov sa uskutočňovalo paralelne - na jednej strane „Baader Meinhof Complex“, na druhej strane remake „Buddenbrooks“. A zatiaľ čo v nemeckej divadelnej jeseň roku 2008 dominoval film Edels "RAF", zima by teraz mala patriť Breloerovým "Buddenbrookom".
Nie je žiadnym tajomstvom, že román Thomasa Manna The Buddenbrooks z roku 1901 má autobiografické črty. Členovia rodiny Mannov podporovali rodinu Buddenbrookovcov. Heinrich Breloer vytvára prostredníctvom herca spojenie medzi životom človeka a Mannom-Werkom: Armin Mueller-Stahl, v televíznom filme Breloers „The Manns - Román storočia“ ako Thomas Mann, dáva v konzole Jean Buddenbrookovi konzul Jean hlava rodiny.
Film Heinricha Breloera ustupuje do deja, pretože podnikanie Buddenbrookov stále vyniká. Konkuruje Hagenströmsovi o nadvládu v hanzovom meste Lübeck a pred nimi stojí niekoľko zŕn. Vo vesmíre Buddenbrook je súkromný neoddeliteľne spojený s podnikaním. Cíti to najmä dcéru Tony (Jessica Schwarz). Ako obchodná dcéra sa musíte oženiť s obchodníkom, a tak sa Tony znovu ocitne na okraji Bendix Grünlich (Justus von Dohnányi), aj keď sa rozrástla o lásku k študentke medicíny, aj keď je nezmerateľná. O niekoľko rokov neskôr sa pán Grünlich ukáže, že je lovcom vena. Jean Buddenbrook prináša svoju dcéru domov a nemožno sa čudovať, že sa tak mýl.
Thomas Buddenbrook (Mark Waschke) a manželka Gerda (Léa Bosco)
Keď konzul Jean zomrie, začína „rozpad rodiny“, ktorý Thomas Mann oznamuje v podtitulku svojho románu. Syn Thomas (Mark Waschke), prvorodený, robí všetko pre to, aby udržal chod firmy, ale oddeľuje sa od práce a rodiny a uvedomuje si, že jeho výrazná manželka Gerda (Léa Bosco) žije len pre svoju hudbu - tiež Syn Hanno, ktorý jedného dňa podnik prevezme. Tony sa znova dostane do manželskej nehody - s Bayernom Permanenderom (Martin Feifel), ktorý ich zneužíva a podvádza. Christian (August Diehl), druhý syn, je nevhodný na podporu podnikania Buddenbrookov. Bonantivista, ktorý sa pobaví a zistí, že má nezákonnú dcéru s tanečnicou, sa znova a znova stretáva so svojim bratom. Nakoniec je fúkané údermi údermi osudu v dome Buddenbrook. Konzul Bethsy (Iris Berben), manželka džínsy, potom Thomas a nakoniec nádej Hanno najskôr zomrie.
Dnešný Lübeck sa upravil na 19. storočie
Z takmer 800 strán urobil román Heinrich Breloer (súčasne režisér a scenárista) 150 zábavných filmových minút. Muselo sa to prísne sprísniť a Breloer to robí tak dobre, ako je to možné. Časť nových pracovníkov preto nie je vôbec: je skrytá, napríklad, štvrté dieťa Jeana a Bethsyho, a Tony nemá vo filmovej verzii ani Grünlichovo dieťa. Jeden postráda ďalšie sekundárne postavy, ktoré nie sú v tejto literárnej úprave. Tento je príliš zviazaný hlavnými zamestnancami.
Okrem Armin Mueller-Stahl žiaria najmä herci dvoch synov Buddenbrooka. Mark Waschke, doteraz videný hlavne v divadle, je objavom, August Diehl ukazuje, že Lebemann Christian je jedným z jeho najlepších výkonov. Aj Jessica Schwarz presvedčila, aj keď s nesprávnou farbou vlasov, pretože Tony je vlastne blond. Skutočnosť, že „Buddenbrooks“ tiež pôsobia na obrazovku, je spôsobená nielen podrobným vybavením, kostýmami, zariadením domov, pôvodným miestom konania v Lübecku. A tak v týchto dvoch a pol hodinách literárneho filmu trochu chýba - len trochu Mannova irónia mohla tolerovať film Buddenbrooks v tom istom bode.
Príves k filmu
Obchodná rodina Buddenbrook
Konzul Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl)
Konzul Bethsy (Iris Berben), druhá manželka džínsy
Najstarší syn Thomas (Mark Waschke), ktorý v spoločnosti pokračuje po smrti svojho otca ...
... a Gerda Arnoldsen (Léa Bosco) sa ožení, dcéra bohatého obchodníka z Amsterdamu
Gerda a Thomasov syn Hanno (Raban Bieling, vpravo) spočívajú všetky svoje nádeje. Mal by jedného dňa prevziať spoločnosť.
Christian (August Diehl), druhý syn Buddenbrookovcov, je dobrým bonusom.
Úžasne sa pobaví, ale pod postavou stojí tanečnica Aline Puvogel (Nina Proll).
Tony Buddenbrook (Jessica Schwarz), dcéra domu, ...
...zamiluje sa do Morten Schwarzkopf (Alexander Fehling), syna Lotsenkommandanten, ale nebude sa môcť oženiť.
