Kombinovaná liečba rakoviny prsníka
Duch optimizmu spočíva vo vzduchu, ľahkom napätí, opatrnom vzájomnom nahliadnutí, ale aj zvedavosti a trochu netrpezlivosti. Niektorí sa ponáhľajú dopredu, s istotou sa priznávajú, iní mlčí, váhajú skôr, ako niečo povedia. Zatiaľ sa nepoznajú, ale chcú sa spojiť - prekonať problémy, ktoré pred nimi stoja spolu. Jedenásť týždňov strávi deväť žien každé pondelok spoločne, aby sa učili stratégie: pre nový život, ich životy s rakovinou prsníka.
„Choroba dominuje v mojom každodennom živote, chcem, aby si vzala na svoje miesto a môžem si znovu získať dôveru vo svoje vlastné príležitosti,“ hovorí Claudia S., 49, jedna z účastníkov dennej skupiny, ktorá dnes ráno navštívi kliniky v Essene. Stred začína. Štíhla, športová žena s krátkymi vlasmi má za sebou chirurgický zákrok a chemoterapiu a chce znova začať pracovať ako sekretárka. „Denná rutina už nikdy nebude rovnaká ako predtým, ale panika pokračuje, ale neistota zostáva, možno ako varovanie,“ hovorí Regine B. Rusovlasý 54-ročný učiteľ na univerzite bol prijatý pred ôsmimi rokmi. Nádor sa odstránil z hrudníka, teraz ho mala znova, recidíva. „Choroba musí byť integrovaná do každodenného života bez toho, aby bola schopná ju kontrolovať.“
Ako to môže uspieť, ženy sa tu učia na dennej klinike. Spoločne sa učia, ako lepšie riadiť svoju rakovinu a aktívne podporovať proces hojenia. Súčasťou programu je zdravá výživa, cvičenie, komunikačný tréning a zvládanie vlastných pocitov, ako aj dychové a relaxačné cvičenia, joga, Qi-gong, meditácia všímavosti a zvládanie stresu.
„Je to cesta k sebe na rôznych úrovniach,“ hovorí Sabine Conradová, ekotropológová a pedagógka relaxácie, ktorá vedie dennú skupinu. „Najdôležitejšie je, aby ženy opätovne zdôrazňovali svoje potreby a zistili, čo ich posilňuje, pretože všetko, čo posilňuje, pomáha zvládať túto chorobu.“
Zmena poradia života už počas liečby rakoviny prsníka
Relaxácia dáva silu. To sa Uta naučila v Tagesgruppe der Kliniken Essen-Mitte. Vedľajšie účinky liečby zmierňujú lekárov s akupunktúrou.
Medicína mysle znamená to, aby terapia, metódy, ktoré podporujú duševnú a fyzickú schopnosť uzdravenia. V USA je to už neoddeliteľná súčasť liečby rakoviny, u nás sú kliniky Essen-Mitte priekopníkmi. Tam bolo nedávno zriadené jedno z prvých prsných centier v Nemecku, ktoré pracuje s tzv. "Integratívnou onkológiou", pričom sa nádory liečia súčasne s konvenčnou medicínou a naturopatiou. A navyše, pacienti, ktorí majú špecifickú medicínu mysle a tela - tretí pilier tohto nového konceptu - ho podporujú.
„Konvenčná medicína s chirurgickým zákrokom, ožarovaním, chemoterapiou a hormonálnou liečbou sa zameriava na nádor,“ hovorí profesor Gustav Dobos. „Naturopatia špecificky posilňuje celého človeka a snaží sa vyvážiť zdravé a choré časti tela - napríklad mierku.“ Vedúci oddelenia „Naturopatia a integratívna medicína“ so sídlom na University of Duisburg-Essen má dlhoročné skúsenosti, jeho vedomosti sú žiadané. Okamžite musí ísť na letisko, na kongres. Nevšimnete si časový tlak. Serene sedí vo svojej pracovni cez hluk z otvoreného okna zo susednej materskej školy.
„Už zmena životného štýlu môže dosiahnuť veľa,“ hovorí. U pacientov s rakovinou prsníka, ktorí chodia, plávajú, zabávajú sa alebo jazdia tri hodiny týždenne a denne konzumujú päť až sedem porcií ovocia a zeleniny, sa po desiatich rokoch zníži úmrtnosť o 50 percent, čo je podobné ako pri podávaní chemoterapie. " Že to nie je často ľahké implementovať do každodenného života, lekár tiež vie. Veľa sa musí praktizovať znova. Výsledky sú však pôsobivé. A samotní pacienti môžu aktívne prispievať k procesu zotavovania - niečo, čo väčšina ľudí chce. Ženy s rakovinou prsníka patria medzi pacientky s rakovinou, ktoré najčastejšie užívajú naturopatické terapie. Keby to urobili pred začiatkom ortodoxnej lekárskej liečby, Dobos si myslel, že by to bolo optimálne. Pretože diagnóza „rakovina prsníka“ spôsobuje úzkosť a spôsobuje stres. To má dôsledky pre imunitný systém, proces hojenia je spomalený.
„Rakovina je ako prekročenie Álp,“ hovorí Dobos. „Ak chce netrénovaný človek vyšplhať na horu, má zmysel sa na ňu pripraviť: vytrvalostný tréning, šport, učenie sa meditácii - toho sa dá veľa dosiahnuť, v prípade potreby získať druhý názor, získať informácie a počkať, kým nezmizne prvý smrteľný strach. je.Ženy, ktoré sa podrobujú chirurgickému zákroku a liečbe vo fyzicky vhodnom a duševne stabilnom stave, majú väčšiu šancu. “Mnoho lekárov to však stále vidí inak, ako zistili lekári v Essene: chcú sa čo najskôr zbaviť nádoru, až potom budú mať svoje hlavy slobodné, aby sa sami stali aktívnymi.
Ihly proti vedľajším účinkom
Bod je veľmi citlivý, každý dotyk je nepríjemný. Keď bod ihly preniká, Barbara S., 46, počuteľne vydýchne, uľavilo, akoby z nej uniklo napätie posledných niekoľkých dní. Opatrne Dr. Petra Voiß má dve ďalšie akupunktúrne ihly v uchu a dve na čele. Precízne práce. „Tlak v hlave sa znižuje. Fantastický.“ Barbara je šťastná, relaxuje na gauči ešte viac. Pred šiestimi týždňami bol z jej prsníka odstránený nádor a pred piatimi dňami dostala prvý chemoterapiu. Cíti sa trochu unavená, vyčerpaná, mierne závraty, závraty. A jej hlava jej bolela - doteraz. Nevoľnosť ju neobťažuje. Napriek tomu Petra Voiß vpichla do ucha žalúdočné a pečeňové zóny. A „shenmenský bod“, ktorý pozitívne ovplyvňuje blahobyt.
Po 20 minútach sa ihly opäť odstránia, Barbara môže ísť. Má sedem chemoterapií, po ktorých nasleduje ožarovanie a päť rokov antihormonálnej terapie. Barbara je len na začiatku svojho „alpského prechodu“. Je však presvedčená, že sa jej klinika „zviazaná strana“ dobre opiera. "Robím sa prekvapivo dobre." Len to, že jej vlasy čoskoro zlyhajú, vydesí ju. „Stále je na mne,“ hovorí. "Rastú späť, ale vypadávanie vlasov túto chorobu zverejňuje." Petra Voiss tomu môže porozumieť. „Na druhú stranu, bohužiaľ, moje ihly nepomáhajú,“ hovorí doktor pre prírodné prostriedky.
Pre každého pacienta je terapia určená tímom.
U všetkých pacientov s rakovinou prsníka v Essene sa ponúkajú naturopatické doplnkové terapie, ako je akupunktúra a neurálna terapia, pri ktorých sa injikuje lokálne anestetikum, napríklad proti bolesti jaziev. 50 až 60 percent žien ich prijíma. „Pomocou naturopatických metód môžeme vynikajúco zmierniť vedľajšie účinky chemoterapie, ako je nevoľnosť a zmeny v ústnej sliznici,“ hovorí súkromný lektor Sherko Kümmel, riaditeľ oddelenia senológie, nové centrum prsníkov v Essene. S hrdosťou vedie cez svetlé, priateľské izby, vybavené pohodlnými priestormi na sedenie a najnovšou zdravotníckou technikou v diagnostike a terapii. Vonku, pred veľkými oknami, je vytvorená záhrada s rybníkom. „Máme najväčší úspech pri syndróme únavy, chronickej únave, ktorá najviac ovplyvňuje výkon žien, alebo návaly horúčavy, problémy s kosťami a kĺbmi, ktoré sa môžu vyskytnúť pri antihormonálnej liečbe.“ Sedemdesiat až 75 percent všetkých pacientov dostáva antihormonálne lieky v priebehu niekoľkých rokov. Až 40 percent prerušuje túto liečbu kvôli silným vedľajším účinkom predčasne, takže gynekológ rasca. „Akupunktúrou môžeme tieto príznaky výrazne zmierniť.“
Vyskúšajte, čo je dobré
Jóga v dennej skupine - nová skúsenosť pre väčšinu pacientov.
Karin E., 59, tiež pravidelne dostáva akupunktúru od začiatku. Ihly do ucha si ešte pred operáciou zobrali úzkosť, teraz zmierňujú jej silnú bolesť chrbta, následky antihormonálnych liekov, ktoré bývalý kartograf bývalého Landesvermessungsamt Bonn užíval 180 dní. Viac ako štyri roky s dennou tabletou sú stále pred ňou. „Keď som zistil, že potrebujem brať antihormóny, plakal som, myslel som si, že to nemusím robiť, ale chcem to a vedľajšie účinky pretrvávajú,“ hovorí Karin. "Chcem žiť."
Sedí obkročmo na stoličke, ruky opierajúce sa o operadlo a hornú časť tela sklonenú dopredu. Dnes jej krk bolí veľa, môže len ťažko pohnúť hlavou. S vekom Babybreigläschens spracovávala Petra Voiß Karins krk a plecia. Prudko si trie pokožku, až kým sa nenaplní, objavia sa drobné bodavé krvácania. Názov „Gua Sha“ je názov tejto masáže, ktorý pochádza z tradičnej čínskej medicíny. „Vyrieši to dokonca pretrvávajúce napätie,“ hovorí doktor. V cene sú červené zvary, ktoré zostanú viditeľné štyri, päť dní. Karin to nevadí, je rada, že môže znova otočiť hlavu, ramená sa uvoľniť. „Snažím sa všetko, čo je pre mňa odporúčané, doteraz to vždy pomohlo,“ hovorí. "Najprv som dostal svoje telo, potom moju dušu a myseľ, dúfam, že som našiel správnu cestu pre mňa."
Nový pocit tela
Ako v spomalenom pohybe, jedna ruka tlačí dopredu, druhá dozadu. Uta V. stojí v záhrade kliniky, sústreďuje sa, zhlboka a pokojne dýcha. „Shoot with Archery“ je názov cvičenia Qi Gong. Zatiaľ nevyzerá celkom plynule, ale 36-ročná snaha sa pravidelne venuje praxi. Tento živý projektový manažér sa to naučil v jednej zo skupín kliník Sabine Conradovej.Bola len pri prvej kontrole po operácii nádoru. Terapeutka jej našťastie povie, že je všetko v poriadku: „Minulú noc som bola strašne rozrušená, ale tvoje dychové cvičenia mi pomohli.“ Tiež ich spoznala v skupine. Kneippove odliatky proti striekajúcej hmle, opatrné varenie pri varení, baňkové masáže. A ako sa už v každodennom živote nevyvíja pod takým tlakom. „To by sa moc neublížilo, ale inak by som nikdy nemal také hlboké skúsenosti,“ hovorí. "Môžem byť vďačný za chorobu." Uta už prešla dlhú cestu. Teraz chce riešiť „skutočné“ hory. Od februára sa pripravuje na projekt „Transalp“, projekt Združenia pre zdravie a športovú terapiu v Essene (VGSU). V polovici septembra prechádza Alpami s inými pacientmi s rakovinou, od Mayrhofenu po Bolzano, 52 kilometrov, 8000 vertikálnych metrov. „Chcem sa vo svojom tele cítiť ako doma,“ hovorí. "Sú hory, musíte sa cez ne dostať, inak nebude cesta pokračovať."
Viac informácií ? Ambulancie na tel. 0201 / 174-330 03.? Na dennú kliniku sa dostanete telefonicky na čísle 0201 / 174-255 21 (denne od 9:00 do 12:00). ? Tipy proti vedľajším účinkom liečby dáva Josef Beuth vo svojej knihe „Dobrá terapia rakovinou“ (192 s., 19,99 EUR, Trias, 2. vydanie, 2011)? Brožúra „Rakovina prsníka - holistické a individuálne zaobchádzanie“ je k dispozícii bezplatne od Spoločnosti pre biologickú obranu proti rakovine e. V., Voßstraße 3, 69115 Heidelberg alebo na internete ako súbor na stiahnutie.
Rakovinový liek dokonale kombinovaný
Rakovina postihuje celú osobu, povedzme súkromný lektor Sherko Kümmel (vľavo) a profesor Gustav Dobos.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Prečo kombinujete konvenčnú medicínu s doplnkovými metódami pri liečbe rakoviny prsníka?
Gustav Dobos: Z dvoch dôvodov: Po prvé, pretože údaje sú sľubné, najmä pri liečbe vedľajších účinkov. A za druhé, pretože 80 percent žien v priebehu choroby rovnako. Pacient sa však môže ľahko stať obeťou pochybných poskytovateľov. Potom zaplatí 20 000 eur a v najhoršom prípade sa ublíži, dokonca aj s renomovanými prírodnými prostriedkami dokáže urobiť veľa zle.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Ako ste to vedeli?
Sherko Kümmel: Vytvárame databázu SenoExpert, ktorá uchováva všetky v súčasnosti dostupné vedecké poznatky o rakovine prsníka, ako aj podrobné histórie prípadov. Takže vieme, že napríklad ľubovník bodkovaný a grapefruitová šťava nepriaznivo ovplyvňujú účinok chemoterapie. Existuje iba 270 liekov, ktoré interagujú s tamoxifénom proti rakovine. Vždy zvážime, ako sa dá naturopatia použiť, aby mal pacient výhodu.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Ako môžu ženy ťažiť z týchto poznatkov, ktoré sa neliečia na klinike v Essene?
Sherko Caraway: Môžete k nám prísť kedykoľvek a získať druhý názor. Alebo požiadajte svojho ošetrujúceho lekára, aby nás kontaktoval.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENA: Aká je zvláštna sila vašej kliniky?
Sherko Kümmel: O starostlivosť o pacientov je holisticky a individuálne. Je to možné iba preto, že ponúkame kompletnú škálu terapií od klasickej naturopatie po akupunktúru, baňkovanie a medicínu mysle a tela. Veľkým nebezpečenstvom je, že niektoré kliniky láka „Naturopatia“, ale má iba výrazne znížený rozsah liečby, niektoré bez lekárskych znalostí. Pacienti tak niekedy dostávajú terapiu bez ohľadu na to, či je pre nich užitočná.
ChroniquesDuVasteMonde ŽENY: Chýba výskum v oblasti rakoviny a prírodnej medicíny?
Gustav Dobos: Pokiaľ je to možné, aplikujeme iba vedecky dokázané terapie. Poznáme však viac naturopatických metód, ktoré preukázali pozitívne účinky - dokonca aj pri rakovine. Bohužiaľ v tejto oblasti nie je dostatok výskumov. V súčasnosti plánujeme rozsiahlu štúdiu so špeciálnym programom na rakovinu prsníka.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Čo hovoríte pacientovi, ktorý nechce konvenčnú medicínu?
Gustav Dobos: Existujú nádory rakoviny prsníka, u ktorých máme veľkú šancu na liečenie s konvenčnou medicínou. Ak má pacient taký nádor, považoval by som za nezodpovedné neskúšať všetko, aby ju presvedčil o tejto terapii. A zvyčajne to dokážete.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mnoho lekárov sa naďalej lieči, keď niet nádeje. Potom pacienti často trpia viac ako bez liečby. Čo si o tom myslíš?
Sherko Kümmel: Rozhodujúcim faktorom je rovnováha medzi účinkom a vedľajšími účinkami. Hlavným cieľom liečby musí byť kvalita života.
Gustav Dobos: Problém je v tom, že mnohí lekári sa nenaučili tento problém vyriešiť. Najjednoduchším riešením pre nich je podať chemoterapiu pacientovi s očakávanou dĺžkou života tri mesiace. Potom je v tejto dobe tak zaneprázdnená vedľajšími účinkami, že nemôže položiť lekárovi žiadne nepríjemné otázky. Ale život si užil viac.
Čítajte ďalej "Spoločne proti rakovine" Gustava Dobosa a Sherka Kümmela (280 s., 24,95 EUR, Zabert Sandmann 2011)
