Krátke prestávky v Európe: predĺžiť leto

Sicília: Naučiť sa nerobiť nič medzi starými múrmi

Filmreif: stará oblasť lovu tuniakov Scopello

Tri ulice, stredoveké nádvorie námestie, bar, pekáreň a niekoľko dôchodkov. S nádherným výhľadom na záliv Castellammare - v Scopello nie je nič viac. A nepotrebujete viac na relaxačné dni na Sicílii. V 80-člennej dedine žije na severozápade pokoj. Pes zívajúci pod oleander Bush, dvaja susedia hovoria z okna do okna, staré signori sedí na skladacie stoličky pred domom, pozrite sa na návštevníkov. Scopello je východiskovým bodom pre pešie túry do prírodnej rezervácie Zingaro - na skalnatom pobreží idete po úzkych horských chodníkoch a pohľadom medzi palmami, kaktusmi a kríkmi na zátokách. Pod dedinou sa nachádza historický tunfi šatka s omšelé palazzo, ktorý často slúži ako filmový set. Tu Brad Pitt a George Clooney strieľali na "Oceans Twelve", ktorý ani neroztrhal Signori zo skladacích stoličiek. Tam, kde sú ľudia tak uvoľnení, nemá stres žiadnu šancu.

Judith Liere

zostať

Penzión Tranchina. Jednoduché izby s vaňou, niektoré s balkónom a výhľadom na more. Na raňajky fíková marmeláda a syr, vo večernej sicílskej domácej kuchyne, potom oheň praskne v krbe. DZ / F od 72 Euro (Via A. Diaz, 7, I-91014 Scopello, Tel. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Jazero Maggiore: výhľad na jazero a majestátnosť

Nádherná: Palazzo Borromeo na ostrove Isola Bella

Keď sú turisti doma, je čas, aby sme sa vydali do jazera Maggiore. Na promenáde pri jazere sa opaľujeme v ešte silných lúčoch a obdivujeme zasnežený vrchol viac ako 4600 metrov vysokého Monte Rosa.

Dokonca aj jazda na parníku je stále možná, najlepšie zo Stresa do car-free rybárskeho ostrova Isola Superiore dei Pescatori, kde sa môžete prejsť cez zvládnuteľnú dedinu a sadnúť si na cappuccino. Na leštenej elegancii však slávne miesta na švajčiarskom západnom brehu. Ak sa napríklad prechádzate po promenáde Ascona, môžete ľahko snívať do jednej z plachetníc na modrozelenom trblietavom jazere alebo do jednej zo starých víl.

Annette repa semená

zostať
Albergo Pironi. Palazzo s freskami na stenách a klenutými stropmi, malé izby vo vidieckom štýle. DZ / F od 150 Euro (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, Tel. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
užívať
Osteria dell'Angolo. Cestoviny a ryby, za dobrého počasia pod pergolou v predzáhradke (Verbania, okres Pallanza, Piazza Garibaldi 35, Tel. 00 39/03 23/55 63 62).

Madeira: získanie farby

K úžasu: kvetinový ostrov v kvete

Roztopí sa v ústach ako zmrzlina a chute divých jahôd sladkého slnka - kto nasáva mäso cherimoya, cíti leto na jazyku. Ovocie sa zberá na Madeire v zime. Čo však znamená zima na atlantickom ostrove, ktorý je bližšie k Maroku ako k Portugalsku a má na svojom juhu subtropické podnebie? Tu farby nikdy nevychádzajú z prírody. Na pobreží, Levkoje a Greater Adderhead maľovať fialové tampóny, v horách gorse produkuje jasne žltá, silná červená farba ibištek a azalky, jemné modré a ružové hortenzie. Vidíme a cítime ich na prechádzkach po hlavnom meste ostrova Funchal a na prechádzkach, napríklad pozdĺž Levada do Norte, ktorá vedie cez súkromné záhrady a lesy. Ešte intenzívnejšie, dýchame vzduch v "Jardim Botânico" nad Funchalom, kde sedíme na lavičke v parku ako v amfiteátri. Mäkké svetlo, štádium kvetov a kríkov, kovové modré trblietavé more ako pozadie. Palm listy fúka teplý vzduch, vtáky spievajú. Nič, čo by nás mohlo odlákať od tohto boxu.

Doris Ehrhardt

zostať
Casa do Papagaio Verde. Hotel je rovnako súkromný ako okolie, obytná zóna na západe Funchalu. Moderný dom, slnečný, terasa s výhľadom na more. DZ / F od 60 Euro (9000-656 Funchal, Travessa do Papagaio Verde, 31, Tel. 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
užívať
Armazém do Sal, portugalská a argentínska kuchyňa v 400-ročných stenách s rytierskym prostredím. Dobrý výber vín, v blízkosti prístavu (Funchal, Rua da Alfandega, 135, Tel. 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Nice: Nárast savoir-vivre

Prechádzka: cez kvetinový trh v starom meste

V hotelovej izbe som si stiahla topánky z nôh, vkĺzla do tenisky a bežala dole.Vypadni! V stredomorskom svetle, vo farbách, na slnku, v živote! Farby, to je v Nice: holubica-modré okenice na šafranovo-žlté fasády, smaragdovo zelené na okrovej a oranžovej smotane. Opúšťam stanicu za mnou, prechádzam sa veselými, sofistikovanými uličkami do arkád Place Masséna, konečne som sa prehrabával uličkami starého mesta. Až do doby, než sa predo mnou otvorí trh Cours Saleya s kvetmi a lahôdkami. Kúpim si čierne olivy pod červenou pruhovanou markízou, potom choďte po schodoch na hradný kopec, v Parc du Château na strechách Nice. Hlboko podo mnou trblietavé modré more nesie biele plachty, chcem si otvoriť ruky a letieť. Pod palmou v tráve, je to pekné taky, dal som olivy do úst, vdychovať vôňu cyprusov: zbohom, leto, až do budúceho roka!

Susanne Arndt

zostať
Hotel Durante. Pekné a tiché izby v okolí
okolo spevneného nádvoria plného palmových stromov, citrónov, pomarančov, olív
a Strelitzia. Na vlakovej stanici. Dvojlôžková od 95 Euro (16 Avenue Durante,
Tel. 00 33/493/88 84 40, Fax 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.sk.html).

Algarve: Kde sa rozbije vietor

Romantické: maurské mesto Tavira sa nachádza na rieke Gilão

Toľko bocianov! Ich rachot sa odráža na obielených, prepletených kockových domoch Olhao, cez ploché strechy s komínmi ako mini-minarety, cez sieť úzkych ulíc. V ulici kaviarne sedia rybári a ženy v domácnosti, študentov a podnikateľov. Tiež sme si sundali bundy a nasadili si slnečné okuliare. A to len po dvoch a pol hodinách letu! Východná časť Algarve, ktorá sa tiahne od Fara po španielske hranice, sa nazýva Sotavento. Preložené: Kde vietor trvá prestávku. Prvé sily tu zúria menej ako na západe Algarve so svojimi veľkolepými útesmi. Tu je pobrežie plytké, rozbiehavá línia soľných močiarov, lagún, potokov, dún, dlhých piesočných pláží a pobrežných ostrovov. V chránenej lagúne sa striedajú brodivé vtáky, kráľovskí rybári sa chvejú. Žiadny humbuk, málo nainštalovaný. A je to romantické, keď večerné slnko v elegantnom maurenskom meste Tavira rozžiari štukované patricijské domy v lenivej rieke.

Nicole Schmidt

zostať
Vila Monte Resort. Bývalé panstvo so starými stromami je ukryté v kopcoch prírodného parku Sotavento neďaleko mesta Olhaõ. Skupiny čaká 55 izieb. Kúpele, tri bazény, dobrá reštaurácia, golfová akadémia s troj jamkovým ihriskom. Jeden týždeň v dvojlôžkovej izbe / F od 660 eur, vrátane použitia golfového ihriska (Sitio de Calios, Moncarapacho, Tel. 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Santorini: panoráma, ktorá je raz za život

Je to o ...? Nie! Žiadny sneh! Aj keď to vyzerá na diaľku, zatiaľ čo trajekt smeruje do Santorini: baldachýn cukrového cukru na vrchole ostrova - to sú domy Santorini. Malý, kubistický kváder, jasne biely, čerstvo obielený pre prvých turistov roka, v dvoch veľkých balíkoch, jeden vpravo, jeden vľavo: dve malé mestá ostrova. Fira je väčšia. Chceme Oiu. K hotelu "Chelidonia". Na našej terase. Na svete nie je príliš veľa miest, ktoré sú v skutočnosti omnoho krajšie ako na pohľadniciach. Santorini to zvládne a preto ostrov už pracuje vo veľmi malých dávkach. Okrem toho, že teraz sú všetky obchody zatvorené v Oia okrem pekárne a obchodu s potravinami, je pre hosťa v "Chelidonia" neuveriteľne ťažké opustiť svoju terasu - a tým aj túto razantnú panorámu. More a ďalej pre celú večnosť. Jeden sedí, pije kávu, pije vodu, pije víno, sedí a sleduje čas. A cítiť niečo v žalúdku, niečo malé, strieborné, štrajk blaženosti.

Stefan Nink

zostať
Koreňa. Apartmánový hotel v centre, desať očarujúcich štúdií s terasou. Deň od 180 Euro (Oia, Tel. 00 30/228 60/712 87, Fax 716 49, www.chelidonia.com).
užívať
Stupnica. Autentická grécka taverna s rustikálnymi jedlami (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

Barcelona: Nakupovanie v predaji

Elegantné: v uliciach mesta

Je stále dosť teplá, aby sa bunda zavesila na stoličku v kaviarni na chodníku, šilhali na slnku a sledovali flaneurs. V Barcelone nie je lepšie miesto ako medzi stromami a stánkami na Boulevard Les Rambles. Teraz mesto patrí miestnym, teraz môžete predstierať, že ste cudzinci, ako keby ste ich počítali.

A potom do davu okolo nákupnej ulice Passeig de Gràcia! Na každom rohu sú pobočky španielskych značiek Zara, Mango, Tajomstvo žien a reťaz na topánky Vogue. Jeden by mohol dať obchádzku do obchodného domu kolos El Corte Inglés na Plaça de Catalunya, ak by pohľad zo strešnej terasy by nebolo skvelé. Bohužiaľ, v secesnej trhovej hale "Boqueria" je koniec s pocitom bytia (aspoň) doma: Iba tí, ktorí žijú v Barcelone môžu variť niečo z obrovskej ponuky baklažánu na candát doma.Jeden z nás si kúpi šunku a syr - a zabalí všetko vhodné na cestovanie.

Anke Scheer

nájsť ubytovanie
Hotel Cram. Nenápadné navrhnuté izby, veľké postele. Dvojlôžková izba od 114 Euro (Carrer D'Aribau 54, v Eixamp le, 08011 Barcelona, Tel. 00 34/93/216 77 00, Fax 216 77 07, www.hotelcram.com).
užívať
Tapa tapa. Skvelé miesto pre tisíce tapas občerstvenie (napríklad Passeig de Gràcia, 44, Tel. 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Cyprus: Pozrime sa na kultúrnu časť

Historické: Kostol Panagia Chrysopolitissa v Paphose

Banánovníky ako žiadna zima. Okolo Paphosu sa darí nádherne. Obklopte mestečko bez výškových budov, z ktorých polovica sa zdá byť tvorená históriou - a teda zaujímavá aj mimo kúpacej sezóny. Nachádza sa tu napríklad britský maják nad rímskym divadlom. A staroveké mozaiky, ktoré hovoria o láske a víne. Egyptské kráľovské hrobky roztrúsené v kvetinových lúkach alebo ranných kresťanských stĺpoch medzi palmami. Na rozdiel od mnohých miest na Cypre Paphos, hlboko v miernom západe, vôbec neschvaľuje. Pelikán spieva hore a dole pred rybárskymi reštauráciami v prístave, robí to pred publikom a kto v hornom meste pije svoju mochu pod kopulou bývalého tureckého hamamu, sedí uprostred miestnych obyvateľov.

Klaus Bötig

nájsť ubytovanie
Hotel Dionysos Central. Relatívne blízko mora a centrálne umiestnené, príjemné v mimosezóne, inak veľmi zaneprázdnený. Jednoduché izby, malý nevykurovaný bazén. DZ / F od 62 Euro (1, Dionysos Street, 8101 Paphos, v centre, Tel. 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
užívať
Laterna. Wirt Christos sám pečie svoj pita chlieb a je špecialistom na šaláty a zeleninu, ako napríklad mangold s niektorými miešanými vajcami. Folklórna atmosféra, otvorené ohnisko (2, Apollonos St.).

Tenerife: Nad mrakmi

Majestátne: najvyššia hora Španielska

Najlepší liek na zakrytie mraku je rozbiť. A potom stojí nad vecami, celý ostrov pri nohách a nič iné ako slnko a trblietavé červené skaly okolo vás. Teide, 3718 metrov vysoká sopka, ktorá sa nachádza v centre najväčšieho Kanárskeho ostrova, leží v krajine, ktorá sa skladá len z kameňa, svetla a tieňa - tak uprataná a dokonalá, že pohľad na krajinu očistí vašu hlavu. Ak chcete vyfúknuť hlavu úplne zadarmo, je najlepšie vyraziť - z čoho si môžete vybrať. Zvlášť krásne a nie preplnené: z hotela "Parador" vyliezť strmou cestou na Guajaru, druhú najvyššiu horu Tenerife. Z náhornej plošiny máte dokonalý výhľad na Teide, mraky a veľké nič (hore a dole asi za štyri hodiny).

Tinka Dippel

Zostaňte v hoteli Rural El Patio. Nehnuteľnosť zo 16. storočia, uprostred banánovej plantáže neďaleko Garachico, s tenisovým kurtom, bazénom, terasou s rastlinami a pohovkami. DZ / F od 84 Euro (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Tenerife, Tel. 00 34/922/13 32 80, Fax 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Užite si La Perla. Reštaurácia v pobrežnej obci Garachico. Pekný servis a dobrá kanárska kuchyňa, z. B. králik alebo ryby (zatvorená streda, Calle XVII Julio 8).