Mikael Niemi: Vyhlásenie lásky k Švédsku
Skutočnosť, že svet kedy počul o rozlohe krajiny na ďalekom severe Švédska s názvom Tornedal, je spôsobená samotným Mikael Niemi. V roku 2002 sa v nemčine objavil Niemiho uznávaný román „Populárna hudba od Vittula“ o nemeckom priateľstve v Tornedale a od tej doby vieme, že fínsky, ako švédsky, sa hovorí vyššie, že synovia ich otcov v saune sú v poradí klovania široko rozvetvených. Rodiny sú osvietené a že „knapsu“ je pre človeka najhoršou urážkou, pretože to znamená „zjemnené“.
Populárna hudba z Vittula bola mesiacmi na prvom mieste vo švédskom zozname bestsellerov a bola preložená do 24 jazykov. V roku 2006 sa filmová adaptácia dostala do nemeckého kina.
Po výlete do sci-fi („Diera v koži“, 2006), nezvyčajné ako všetko o tomto autorovi, sa Mikael Niemi so svojím novým románom úplne vrátil do Tornedalu. „Muž, ktorý zomrel ako losos“, je thriller s brutálnou vraždou a polícia sa ho snaží objasniť. Je to však predovšetkým vyhlásenie lásky k extrémnemu severu Švédska so všetkými jeho zvláštnosťami.
Rozhovor s Mikael Niemi
Mikael Niemi
© Dan NorraChroniquesDuVasteMonde.com: Svet miluje thrillery zo Švédska a potom je nová kniha Mikaela Niemiho thrillerom. Už ste si trochu žartovali s týmto žánrom?
Mikael Niemi: Vlastne som vždy chcel napísať detektívny príbeh, ale dôvod je jednoduchý: môj otec bol policajtom v mojom rodnom meste Pajala a teraz som napísal knihu o polícii v Pajale. O tom viem len veľa. Nie, že v živote môjho otca bolo veľa veľkolepých zločinov. Ale viem, ako sú ľudia, ktorí tam pracujú.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Váš domov je vždy protagonistou vašich románov. Čo vás inšpiruje touto krajinou?
Mikael Niemi: Vyrastal som tam, všetky moje detské skúsenosti sa tu odohrali. Miesto, kde ste prežili svoje detstvo, sa vám nepáči ničím. Veľa som cestoval, ale žiadne miesto na svete pre mňa nemôže chápať význam Tornedalu. Napríklad, ak si podozrivý Esaias pamätá, ako lovil so svojím otcom, keď bol malý chlapec, zabil svoju prvú rybu a vyložil svoju matku, potom matka uvarila malú rybu so zemiakmi - to som ja.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Povedali by ste, že máte obzvlášť dobrú pamäť?
Mikael Niemi: Áno, myslím. Možno preto, že moja matka znova a znova rozprávala tie najmenšie detské príbehy. Počúvaním sa môžete viac venovať detailom. Všeobecne je vynikajúca rozprávačka.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Tradícia, ktorá pokračuje v jej synovi.
Mikael Niemi: Áno a nie. Mám príbehy vo mne, ale nerád ich rozprávam pred inými ľuďmi, ako sú oni. Skúšal som to, dokonca som išiel do hereckej skupiny, ale neradi sa ukazujem pred ostatnými. Chcem písať svoje príbehy v tichosti, pri stole, ručne, list po liste. Potom ju nechajte prečítať ostatní.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Píšete rukou?
Mikael Niemi: Samozrejme to napíšem neskôr do počítača, ale potrebujem pocit, že moja ruka niečo vyrába na papier.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Rovnako ako v časti „Populárna hudba“ má „Muž, ktorý zomrel ako losos“ fantastické, neskutočné prvky, ktoré sa v thrilleri nevyskytujú.
Mikael Niemi: Odkiaľ pochádzam, ľudia veria v nadprirodzené, pravdepodobne v akejkoľvek vidieckej oblasti. Napríklad v Tornedale existuje viera v blodstämmare. Toto je človek, ktorý na základe svojich myšlienok môže spôsobiť, že rana už nebude krvácať.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Už ste niekedy videli niečo také na vlastné oči?
Mikael Niemi: Znie to čudne, keď to hovorím týmto spôsobom, ale dokonca som to zažil. Keď som bol malý, stará žena mi zastavila krvácanie z nosa. A to je pravda, po telefóne. Okrem toho každý v Tornedale pozná niekoho, kto kedy mal kontakt s mŕtvou osobou, v akejkoľvek podobe. Alebo poznáte ľudí, ktorí môžu cítiť budúcnosť. Takže všetko má svoje miesto v mojich knihách.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ste po obrovskom úspechu „Populárnej hudby z Vittuly“ neustále pod tlakom, aby ste tento úspech písali počas písania?
Mikael Niemi: Nie, kvôli nebi som nemohol takto pracovať.Píšem, čo chcem napísať bez premýšľania o trhu alebo čomkoľvek podobnom. To je jediný dôvod, prečo som mohol ísť po populárnej hudbe? s niečím tak šialeným ako? Diera v koži? prísť. Píšem, čo chcem napísať, snažím sa dostať čo najbližšie k mojim vnútorným obrázkom. To samozrejme nikdy nebude úplne úspešné, a preto nemôžem byť nikdy úplne spokojný s knihou. Myslím si však, že je to jediný spôsob, ako to urobiť: musíte urobiť všetko, čo potrebujete, ale musíte tiež akceptovať svoj limit.
O autorovi
Mikael Niemi, narodený v roku 1959, sa narodil a vyrastal v Pajale na ďalekom severe Švédska. Vyštudoval elektrotechniku a pracoval ako učiteľ a pracovník s mládežou. Ešte pred svojím veľkolepým úspechom debutoval „Populárna hudba zo Vittuly“, písal texty, detské knihy, hry a zvukové knihy. „Populárna hudba z Vittuly“ bol jeho národným a medzinárodným prielomom v roku 2000.
O knihe
Mikael Niemi, muž, ktorý zomrel ako losos, T: Christel Hilde-brandt, 352 s., 19,95 Eur, btb
Starý muž je nájdený zavraždený, v jeho bruchu je rybárska ražňa. Nedá sa povedať, že takéto brutálne zločiny sa šíria tu v Pajale na ďalekom severe Švédska, takže mladá policajtka Therese Fosness zo Štokholmu je vyslaná na sever, aby pomohla svojim kolegom pri vyšetrovaní. Čoskoro už Therese neverí vo Švédsku, pretože tu neustále hovoria fínsky, a ak niekto vyjde, nezatvorí svoje dvere, len sa opiera o metlu. A keď polícia pokračuje vo vyšetrovaní, Therese sa nevyhnutne dozvie niekoľko vecí o sebe.
