Jostein Gaarder: „Oranžové dievča“

Kniha

Georgovi bolo 15, jeho otec zomrel pred jedenástimi rokmi. Georg od neho dostane prekvapujúce miesto. List, ktorý jeho otec napísal, keď už bol nevyliečiteľne chorý, a všetky tie roky strávil neobjavený v starom detskom vozíku. V tom otec Georg rozpráva o svojej prvej veľkej láske, ktorú stretol ako mladý študent medicíny v električke v Oslu: dievča so zahmleným úsmevom a obrovský papierový sáčok plný pomarančov. Ale na konci jazdy ohromená študentka nevie nič viac, ako len ona? a začne vyhľadávanie. Jostein Gaarder sa nehanbí veľkých pocitov rozprávať tento príbeh. A žiada nás všetkých, čo by sme uprednostnili: stratiť šťastie? alebo nikdy nezažili.

Hlboko dojemná kniha, hravá a zároveň filozofická. Óda života? a jedno z najkrajších listov rozlúčky, aké kedy boli napísané.

Autor

Jostein Gaarder sa narodil v roku 1952 v Osle. Predtým, ako sa stal spisovateľom v roku 1982, bol učiteľom filozofie, náboženstva a literatúry. V roku 1991 bol prepustený jeho bestseller "Sofie's World", ktorý bol v skutočnosti určený ako detská kniha, a predal po celom svete viac ako dvanásť miliónov kópií. Jostein Gaarder žije so svojou rodinou v Osle.

Vydanie knihy ChroniquesDuVasteMonde „Die Liebesromane“

Objednajte si celé vydanie knihy ChroniquesDuVasteMonde „Die Liebesromane“ priamo tu v našom obchode a ušetrite viac ako 40 EUR v porovnaní s jednorazovým nákupom.

Leseprobe "The Orange Girl"

Môj otec zomrel pred jedenástimi rokmi. Bol som vtedy iba štyria. Už som od neho nikdy nečakal, ale teraz píšeme knihu. Toto sú úplne prvé riadky v tejto knihe a ja ich píšem, ale môj otec bude stále chodiť do vlaku. Nakoniec má čo povedať. Neviem, ako dobre si pamätám svojho otca. Pravdepodobne si myslím, že si ho pamätám, pretože som toľkokrát videl všetky jeho fotografie.

Som si istý, že len s pripomenutím; že je skutočná. Je to o niečom, čo sa stalo, keď sme sedeli vonku na terase a pozerali sme na hviezdy. Na fotografii sme s otcom sedeli na starej koženej pohovke v obývacej izbe. Zdá sa, že hovorí niečo vtipné. Stále máme pohovku, ale môj otec tam už nie je.

Na inom obrázku sme si urobili pohodlie v zelenom hojdajúcom kresle na sklenenej verande. Obrázok tu visí od smrti môjho otca. Sedím teraz v zelenom hojdajúcom kresle. Snažím sa netrebať, pretože chcem písať svoje myšlienky do hustej písanky. A neskôr vložím všetko do starého počítača môjho otca. O tomto počítači je tiež čo povedať, k tomu sa vrátim neskôr.

Mať tieto staré fotografie bolo vždy zvláštne. Patria inokedy. V mojej izbe je celý album s obrázkami môjho otca. Zdá sa, že je dosť desivé mať toľko fotografií osoby, ktorá už nežije. Na videu máme aj môjho otca. Skoro som si všimol husacie hrbole, keď som ho počul hovoriť. Môj otec mal skutočne hlasný dronujúci hlas. Možno by mali byť zakázané videá ľudí, ktorí tam už nie sú alebo ktorí už nie sú s nami, ako to hovorí moja stará mama. Necíti sa správne špehovať mŕtvych. Na niektorých videách tiež počujem svoj vlastný hlas. Znie štíhly a vysoký. A pripomína mi vtáčie mláďa.

Takto to bolo: môj otec bol bas, dodal som výšok.

Na videu sedím na ramenách môjho otca a snažím sa vytrhnúť hviezdu z vrcholu vianočného stromu. Mám len rok, ale skoro som to dokázal. Keď sa mama pozerá na videá môjho otca a mňa, stáva sa, že klesne späť na stoličku a smeje sa, aj keď bola za videokamerou a natáčala. Nemyslím si, že je správne, že sa so svojím otcom smeje o videách. Nemyslím si, že sa mu tento nápad páčil. Možno povedal, že to bolo proti pravidlám.

Na inom videu sme s otcom sedeli pred našim rekreačným domom na veľtrhu Fjellstølen na Veľkonočnom slnku a každý má v ruke polovicu pomaranča. Snažím sa vysať šťavu z bane bez toho, aby som ju olúpal. Môj otec myslí na iné pomaranče, som si celkom istý.

Hneď po týchto Veľkonočných sviatkoch si otec uvedomil, že s ním niečo nie je v poriadku. Bol chorý viac ako pol roka a obával sa, že bude musieť čoskoro zomrieť. Myslím, že vedel, že sa to stane.

Mama mi často hovorila, že môj otec bol obzvlášť smutný, pretože musel zomrieť skôr, ako ma skutočne spoznal.Moja babička to tiež hovorí, len trochu mystickým spôsobom.

Babička mala vždy divný hlas, keď so mnou hovorila o mojom otcovi. To nemusí byť zázrak. Moji starí rodičia prišli o dospelého syna. Neviem, aký je to pocit. Našťastie majú aj syna, ktorý žije. Ale babička sa nikdy neusmeje, keď sa pozrie na staré obrázky môjho otca. Pred ňou veľmi oddane sedí. Mimochodom, ona hovorí, že sama.

Môj otec sa rozhodol, že nemôžete naozaj hovoriť s chlapcom v dĺžke tri a pol roka. Dnes tomu rozumiem a keď čítate túto knihu, čoskoro pochopíte. Mám fotku svojho otca ležiaceho na nemocničnej posteli. Jeho tvár sa stala veľmi tenkou. Sedím na kolenách a drží moje ruky, aby som na neho neklesol. Snaží sa na mňa usmievať. Obrázok bol zhotovený len pár týždňov pred jeho smrťou. Prial by som si, aby som nemal, ale tam, kde ho už mám, nemôžem ho zahodiť. Nemôžem ani odolať tomu, že sa na to musím obzerať znova a znova.

Dnes mám presných pätnásť alebo pätnásť rokov a tri týždne. Moje meno je Georg Røed a bývam v Osle spolu s mojou matkou Jørgen a Miriam. Jørgen je môj nový otec, ale ja ho len nazývam Jørgen. Miriam je moja sestra. Má iba jeden a pol roka, a preto je skutočne príliš malá na to, aby s ňou mohla dobre hovoriť.

Samozrejme, neexistujú žiadne staré obrázky ani videá, ktoré by Miriam zobrazovali s mojím otcom. Miriamin otec je Jørgen. Bol som jediný otec môjho otca. Na samom konci tejto knihy poviem niekoľko skutočne zaujímavých vecí o Jørgene. Nemôžem o tom zatiaľ nič povedať, ale kto číta, uvidí. Po smrti môjho otca k nám prišli moji starí rodičia a pomohli matke usporiadať si veci. Ale nenašli nič dôležité: niečo, čo napísal môj otec predtým, ako ho vzali do nemocnice. Vtedy o tom nikto nevedel. Príbeh „Orange Girl“ sa objavil až v pondelok tohto týždňa. Granny chcela dostať niečo z kôlne a našla ju v čalúnení červeného detského auta, v ktorom som sedel ako malý chlapec.

Ako sa tam dostala, je trochu tajomstvo. Nemohla to byť čistá náhoda, pretože príbeh, ktorý napísal môj otec, keď som mal tri a pol roka, má niečo spoločné s vozíkom. To nehovorí, že je to typický príbeh opatrovateľa detí, nie je to naozaj tak, ale môj otec to napísal pre mňa. Napísal príbeh „Oranžového dievčaťa“, aby som si ho mohol prečítať, keby som bol dosť veľký na to, aby som mu porozumel. Napísal list do budúcnosti.

Keby to bol naozaj môj otec, ktorý vložil toľko plachiet, ktoré robia históriu na čalúnenie starého vozíka, potom musel byť presvedčený, že pošta vždy prichádza. Myslel som si, že ako preventívne opatrenie by ste si mali všetky staré veci dôkladne preštudovať skôr, ako ich odnesiete na blší trh alebo ich vyhodíte do nádoby. Skoro si neodvažujem predstaviť, čo by ste našli na skládke odpadkov starých listov a podobných vecí. Jedna vec, o ktorej som v posledných dňoch premýšľal. Myslím si, že by mal existovať omnoho jednoduchší spôsob, ako poslať list do budúcnosti, ako poslať ho do kolísky detského kočíka.