V dvojitom balení na love celebrít
Vinu za všetko je Rotkäppchen. Presnejšie povedané, vianočné predstavenie v roku 1941 v malom divadle v Porúrí. V tej dobe dve dievčatá v publiku, päťročné, s veľkými očami a panikou vo svojich srdciach, pretože na pódiu chce vlk jesť Little Red Riding Hood. „Bolo to pre nás také presvedčivé, mysleli sme si, že akcia na pódiu je skutočná,“ spomína si Christel Tenbuß. „To, čo spustilo túto hru a jej hercov v nás, bolo pravdepodobne základom všetkého, čo sa stalo potom.“
Conny, Jackie, Senta ...
Paže v ruke s Knefom.
Potom prišlo 90 000 fotografií hercov a spevákov, zachytených kamerou dvoch sestier dvojčiat, ktoré strávili viac ako 50 rokov trávením dní a nocí čakaním na veľkých umelcov - celoživotnou vášňou.
Keď Margret a Christel Tenbuss hovoria o stretnutiach s Hildegardom Knefom, Máriou Callasovou a Jackie Kennedyovou, cítite vášeň, ktorú označujú ako „vnútorný oheň“. Potom z nich vytrysknú spomienky a už sa viac nechcú zastaviť. Každý rok je vám k dispozícii farba každého večerného županu na akomkoľvek červenom koberci. Nikdy však neboli jednoduchými „lovcami celebrít“. „Hviezdy sme obdivovali a boli sme vďační za to, čo nám dali pri ich hraní a hudbe,“ hovorí Margret Tenbuss. „Naše fotografie sú výrazom nášho uctievania.“
Uctievanie, ktoré sa zastaví po obnove skúsenosti s Červenou čiapočkou - druhá svetová vojna poslala Margreta a Christela do krajiny, prežitie je jediným bodom programu. Až keď sú späť vo svojom rodnom meste Gladbeck a rádio opäť vysiela operety a hity, ich vášeň sa znova prebudí. „Rádio bolo naším prvým kultúrnym darcom,“ hovorí Christel. „Všetci sme ich počuli: Bruce Low, Liselotte Malkowsky a Cornelia Froboess a veľmi sme ich milovali.“ Detská hviezda sa stáva prvým predmetom sestier. V nedeľu ráno idú do hotela v Conny. Vyzbrojení jej „skrinkou“, kamerou pre 9 Mark 90, ktorú im jej otec dal na Vianoce v roku 1951, požiadajú vrátnika hotela o Corneliu Froboessovú. Rád dáva informácie, „ten malý“ jazdí na kolobežke vo dvore. Prvá fotografia je v rámčeku. Od tej doby sa dvojčatá nebudú pohybovať bez svojho fotoaparátu. Navštívia premiéry kín, čakajú pred hotelom a za divadlom - kde môžu fotografovať svoje hviezdy, učia sa z kínových časopisov.
Margret (vľavo) a Christel Tenbuss.
V určitom okamihu už oblasť Porúrie nestačí, v roku 1955 cestujú prvýkrát do Mníchova a jeden rok si zachránili mzdy svojej predavačky na túto dovolenku. Večer idú do divadla, „chrámu múzy“, pretože obaja nazývajú tento krásny staromódny, počas dňa stoja sestry pred bavorskými štúdiami, ich „El Dorado“, kde v 50. rokoch prichádzajú a odchádzajú veľké filmy a svetové hviezdy. Fotografujú O.W. Fischera, sira Petra Ustinova, Horsta Buchholza a Heinza Rühmanna, ich archív rastie.
„Boli sme veľmi vytrvalí,“ smeje sa Margret. To bolo nevyhnutné pre jej koníček. Rovnako ako inštinkt, citlivosť a disciplína. „Musíte ignorovať hlad a smäd a zvyčajne nemáte toaletu, ak na niekoho čakáte celé hodiny.“
Zručnosti a diplomacie sestry nepočítajú, ale obaja to dobre ovládajú. Napríklad, keď odišli do Viedne v roku 1957, aby navštívili Vivien Leigh v shakespearovskom predstavení. Niekoľkokrát napísali herečku do Londýna, ďakovali mu listy. Tieto listy ich ukazujú ako referenciu na recepcii hotela Sacher, kde sídli Vivien Leigh. „Poznáme ju,“ povedali sme vrátnici, ”spomína Margret. Okamžite volá v herečkovej miestnosti. O tri minúty neskôr zostúpila pani Leigh zo schodov, „v modrom kostýme s bielymi manžetami ako anjel,“ hovorí Christel. „Dobrý Pán nemohol byť v tejto chvíli pre nás dôležitejší.“
Môj chrobák vonel tri mesiace po Hildeho parfume.
Je to tento pocit, ktorý robí z hobby vášnivosť. Ale tiež možnosť úniku z každodenného života. „To všetko nám pomohlo v ponurých časoch, keďže sme pracovali ako učni dvanásť hodín denne, nezostalo nič iné ako špina,“ hovorí Margret. V priebehu rokov sa vytvára pravidelná korešpondencia s niektorými hviezdami, s niektorými dokonca priateľstvami. Liv Ullmann ju pozýva do Nórska, aby sa pripojila k svojej rodine. Ute Lemper vždy posiela obrázky svojich detí. Hildegard Knef krstila prvé auto Christela fľašou jej hriešne drahých parfumov. „Potom môj chrobák cítil Hildu tri mesiace,“ spomína si Christel.
V roku 1962 Margretova vášeň narástla tak, že sa presťahovala do Mníchova. „Chcel som prehltnúť viac umenia,“ hovorí, „len na rok.“ Jeden rok bude celý život, je mi ľúto, že sa obe markízy nikdy nepohnú, aj keď sa navzájom neunikli, pretože Christel nasleduje sestru až o tridsať rokov neskôr, v roku 1992, do Bavorska. Počas svojich bežných sviatkov pokračujú v cestovaní k hviezdam: V Monte Carle bežia ráno o piatej hodine na podpätku auto princa Rainiera a Grace Kelly. V Gstaade síce tajne fotografujú Jackie Onassis v modlitbe, zatiaľ čo sa modlia. Na filmovom festivale si Christel čistí peľ z šatov Catherine Deneuveovej s malou kefkou, ktorú má vo vrecku, stretne sa s Muhammedom Ali, Clintom Eastwoodom, Shirley McLaine, Dustinom Hoffmanom a Liz Taylorovou. Predstavia kráľovnej Silvii niekoľko fotografií, ktoré Margret vyrobila pred 20 rokmi na olympijských hrách, kde Silvia pracovala ako hosteska.
Na letisku Alfred Hitchcock pózoval s Margret Tenbuss.
„Vždy sme sa snažili dať hviezdam niečo späť tým, že im pošleme svoje fotografie, dáme ich pestúnkom alebo záhradníkom alebo im dokonca urobíme bankovníctvo,“ hovorí Christel. S fotkami nikdy nechceli zarobiť. Jej obrazy, ktoré vytvorila v roku 1972 v Leica, sú časom vytlačené v časopisoch, na obaloch kníh a albumov, divadelných plagátoch a autografických kartách. Prečo neurobili fotografiu profesiou? "Museli by sme hľadať nový koníček a lepší, ako by sme sa nestretli."
Skutočnosť, že oni sami sa stali v priebehu rokov prominentnými, objavujú sa v televízii, majú výstavy a predovšetkým, že teraz dostávajú poštu pre fanúšikov, sú pre nich hrdí. Teraz, v 73 rokoch, pomaly začínajú veriť, že vytvorili niečo skvelé, aj keď to nikdy nebolo ich cieľom: kultúrna história v obrazoch.
Tenbussovci dvojčatá nadávali okolo Moritza Bleibtreua
Ani skutočnosť, že nezaložili svoje vlastné rodiny, im neubližuje. „Nikdy nevylúčime manželstvo,“ hovorí Christel. „Ale ona nebola naším osudom.“ A „ranzuschmeißen“ k mužským hviezdam sa nikdy nespochybňovalo. "Nakoniec sme ich uctievali." Ale zasmejú sa a priznávajú: „Ak by sa táto príležitosť predstavila, niektoré by sme nevyklepali z postele.“ Príležitosť k fotografiám, ktoré dnes vnímajú iba v Mníchove, je už dosť plná stretnutí za posledné roky.
Stále existujú herci, ktorých by stálo za fotografiu v Tenbusse: „Milujeme Wiebkeho Pulsa, Ninu Kunzendorfovú a Moritza Bleibtreua,“ hovoria. "Ale oni tiež prichádzajú do Mníchova, nemusíme k nim cestovať." Hollywood a ceny Akadémie by boli samozrejme sen. Musí však existovať aj nesplnené želanie, hovoria obaja. „Ak už nemáš sny, si ako vták so zlomenými krídlami.“
Vystavujú dvojičky Tenbuss
Od 16. do 21. mája 2010 bude v Galérii Frank Schlag v Essene k dispozícii výber hviezdnych fotografií dvojčiat. Galéria Frank Schlag Meinsenburgstraße 173 45133 Essen Telefón: 0201-1807772
