Holidays on Paros: Kúzlo, ktoré trvá celý život

Slnečné lúče mi lechtajú nohu, ktorá vykukuje spod plachty. Ospalo sa pozerám cez otvorené okno na kopcoch kykladského ostrova Paros. Zrazu mi niečo prepadne tvár a nakoniec ma zobudí: štyria Gréci v mojej izbe! Najmladší z nich vrtí do mojej postele a pozerá sa na mňa s očakávaním: „Ella, pame, poďme, choď z postele!“ Zdá sa, že hovorí. Naši psi Paros chcú ísť na záhradu.

S cappuccinom si sadnem na schody a sledujem ich ranný prieskum pod olivovníkmi. V diaľke na ňu zazvoní kohútik. Palmové listy šustia a ľahký vánok mi hladí ramená. Začne snový deň.

Myslím na svoju prvú cestu do Grécka. Bolo to v roku 1974 a vojenská diktatúra bola zvrhnutá. Zwischenhalt Atény: Čiernobiela fotografia nám pripomína našu návštevu v Akropole. Moja babička kráčala hrdo pred nami, za mojou matkou v sukni, topánkach a slnečných okuliaroch ako filmová hviezda. Trochu sa mračil, prišiel som a na konci hustej pochody môj mladší brat Heiner. Pokiaľ ide o našu destináciu Paros, stále ma to veľmi nezaujalo, pretože 13-ročný človek ma zaneprázdnil úplne inými vecami. V tom čase som netušil, že tento kykladský ostrov ma očarí a utvára môj život.

V malebnom prístave a rybárskej dedine Naoussa sme si prenajali byt. V tom čase nebolo viac ako tucet turistov a v jedinej krčme sa tu konal nočný život. Gréci tancovali Sirtaki a Chasapiko, to bolo vytrhnuté, tlieskané a "Opah!" volal. Diváci rozbili taniere na zemi, aby povzbudili tanečníkov. A chytil som sa dychu: Ako hamburgerský teenager, ktorý predtým chladil Hanseatic, bola táto oddanosť fascinujúca.

Život sa ma predtým tak nedotkol. Pre moju matku, ktorá sa narodila v roku 1933, ponúkol ostrov príležitosť žiť oneskorenú existenciu hippies - ďaleko od konvencií svojich rodičov a zdanlivo bez bremena minulosti. Odteraz sme sa každé leto vracali do Parosu, ktorý sa stal mojím druhým domovom.

Neuveriteľné, ako zaneprázdnený môže byť na dovolenke!

Môj telefón zvoní. Je to Irene, moja priateľka. „Kedy sa stretneme v prístave?“ Chce vedieť. Každý deň máme pozvania a nové plány, je neuveriteľné, ako zaneprázdnený môže byť na dovolenke! Dnes chceme so svojimi deťmi podniknúť výlet loďou na ostrove „Michael Zeppos“ okolo ostrova.

Je najvyšší čas zobudiť sa Magda, 18 rokov a Davida, 16 rokov. Štvrtá generácia, ktorá tento ostrov navštevuje, stále blažene spí v vankúšoch. Moji dvaja tínedžeri sú mrzutí, pretože ich budím. Zúrivý, radostne vrtiaci balíček - všetci pouliční psi, ktorých sme do našej rodiny začlenili prostredníctvom miestnej organizácie pomoci PAWS, to momentálne nemôže zmeniť.

Ale koniec koncov, všetci sedíme v aute a ideme na Naoussu. Prvá zastávka v pekárni (kúpte čokoládový croissant pre deti), krátke ahoj k obchodníkovi (ktorého majitelia zvykli prevádzkovať prvý kafenion v meste, kde sme s bratom neúnavne hrali backgammon a ryžový puding a jogurt s medom), priatelia sa vlnili po ceste, chcem sa zhovárať. Dimitris Triantafillos už na nás čaká v prístave na svojej bývalej rybárskej lodi Kaiki, ktorú pohodlne upravil na ostrovné zájazdy.

Krátko nato sa Irene objaví so svojím austrálskym manželom Petrom a 15-ročnými dvojčatami Zoe a Elina. Ireneho rodičia prišli z Hamburgu a Holandska a boli medzi prvými cudzincami, ktorí prišli na ostrov. V 60. rokoch postavili priamo pri mori biely priestranný letný dom. Jedného neskorého večera, keď dospelí pili pôsobivé množstvo retsiny a zapájali sa do životných diskusií, zobrali sme obe dievčatá na pláž. Videli sme svetla a boli zvedaví. Vo vode sa brodili štyria rybári, ktorí lovili chobotnice. Pozdravili nás a sledovali sme ich na ich nočnom turné po pobreží. Lampy a mesiac nás viedli, more bolo našim dôverníkom. Cítil som sa spojený s prírodou, s týmto ostrovom a jeho obyvateľmi. A s Irene, ktorá sa stala celoživotným priateľom. Niet divu, že som sa o pár rokov neskôr zamiloval do rybára a môj prvý priateľ bol Grék?

Sedím pri prove a nechám si vlasy vlásiť vetrom.

Sotva na palube, odchádzame. Sedím pri prove a nechám si vlasy vlásiť vetrom. Vysoké vlny nás zavedú, striekajúcou sa striekajúcou tvárou do tváre. Pri Santa Maria, jednej z mnohých piesočnatých pláží Parosu, kotvíme. Deti okamžite skočia z člna do tyrkysovej vody, odvážim sa trochu neskôr ponoriť.Medzitým Dimitris ponorí a chytí morské ježovky, ktoré sa podávajú s ostatnými morskými plodmi a šalátmi.

Okrem toho je tu voda a chladné biele víno (vynikajúce grécke vína nechajú na Retsinu dlho zabudnúť). Stravovanie, plávanie, rozprávanie, driemanie: Neskoro popoludní ideme domov na Naoussu. Slnko klesá a hodí oranžovo-fialové svetlo na miesto, veľký pravoslávny kostol uprostred scenérie. Toto svetlo Egejského mora! Je to pre mňa najkrajší z tohto sveta.

Potom, čo sme uviazli v prístave, spolu vypijeme slnečníky v našom obľúbenom bare „Kosmos“, ktorý sa nachádza v jednej z pekných bočných ulíc. Dievčatá sa potulujú po dedine - uvidíme, čo scéna dnes ponúka. Moje deti sa učia úplne iné Paros, ako viem, moderné a so všetkými výhodami, ktoré cestovný ruch ponúka. Znám ostrov z čias, keď mimo obce neexistovala elektrina ani tečúca voda.

Paros mi ponúka útočisko mieru v každodennom živote môjho hektického autora.

Pre mňa ako mestského dieťaťa bolo prvoradým zážitkom osvetľovať v noci so sviečkami a olejovými lampami a umývať sa vodou z cisterny. V tom čase sme nemali telefón. Náš život tu bol zredukovaný na to podstatné. Popoludní sme často sedeli v krčme, recitovali básne alebo spolu spievali Leonarda Cohena, Boba Dylana a grécke piesne. Jeden priateľ z Dublinu ma naučil gitarové úchyty a írske balady, básnici a spisovatelia ma inšpirovali svojimi slovami.

Moja matka postavila dom koncom 70. rokov, ďaleko od Naoussy. Ako sa na ňu pozeráme dopredu! Pretože v 80. rokoch prešiel cestovný ruch ostrovom. V lete náhle prešlo dedinou mnoho cudzincov. Namiesto gitár, spevov alebo básní boli v našej idyle teraz bary, nespočetné množstvo nových krčiem a hotelov. Autá často vymieňali osobné rozhovory s oslami a mobilnými telefónmi. Odvtedy ľudia len zriedka počúvajú grécku ľudovú hudbu, namiesto toho sa popová hudba v noci objavuje ulicami.

Moja matka a rodičia Irene nežili dlho; Zanechali nás ale aj našich súrodencov vo svojich domovoch plných spomienok a sociálnej siete, ktorá sa šírila po generácie. Vždy sme hľadali priateľstvo a prírodu. Až do dnešného dňa nikto z nás nemôže uniknúť intenzite tohto ostrova. Paros mi tiež ponúka útočisko mieru v každodennom živote môjho hektického autora.

Deti sa vracajú z dediny. Čoskoro sú pripravení ísť v noci do nočného klubu, ako sme to urobili ja a Irene. V tom čase bola Irene transportovaná jej oslom, ktorý na ňu trpezlivo čakal, až kým sa nezúčastnila tancovania! Teraz však chceme ísť domov - na začiatku 50 rokov nie sme tak noční ako predtým. Trvá, kým sa kúpacie vaky nenájdu a všetky neprechádzajú. Moje deti chodia po poslednej časti cesty pešo, navštevujem svojich susedov na ceste domov, rodinu Christos Zoumisovcov - dlhoročných farmárov, ktorých poznám už dlhú dobu.

Srdečne ma pozdravujú a servírujú grécku kávu a sušené figy pokryté sezamovými semienkami. Milujem túto pohostinnosť! Predtým, ako odídem, Mária, manželka Krista, prinesie zeleninu zo svojej záhrady a pridá ďalšiu fľašu vlastného vína. „Kalinichta,“ hovorí, dobrú noc a prijíma ma na rozlúčku. Končíme deň na terase, unavení vetrom a vodou. V diaľke počujeme štekanie psov, krikety vrúcne spievajú. Svetlá Naoussy sa žiaria na dne mora. Žiadna dovolenka bez návštevy „Alkioni - Egejská prírodná nemocnica“ pre zranené vtáky a iné zvieratá. Pri vchode nás víta režisér Marios Fournaris. „Dnes máte dovolené prepustiť troch uzdravených bzučiakov,“ hovorí s úsmevom a vedie nás do voliér.

Vzrušene bereme plaché divé vtáky jemne, ale pevne v našich rukách. Zatriasajú a šklbajú krídla, nie je ľahké ich držať. Opatrne ju vezmeme k rybníku plameniakov a zastavíme sa. Marios takmer šepká a začína počítať: „Jeden, dva - tri!“ A my otvoríme ruky. Bzučiaky rozprestierali svoje veľké krídla, stúpali filmovo ako obloha a plávali smerom k horám. Takto cíti sloboda. Tu a teraz a nasledujúcich pár rokov na ostrove Paros.

Paros - tipy a obľúbené adresy

Hotel Petres. Rodinný, plne zrekonštruovaný hotel s veľmi dobrým vybavením (bazén, tenisový kurt) na vidieku a v pešej vzdialenosti od mora a Naoussy. Majitelia Clea a Sotiris tento rok oslavujú 20. výročie Chatzinikolaki! DZ / F od 78 Euro (Tel. 00 30/228 40/524 67, www.petres.gr).

Taverna Thea. Na nádhernom mieste priamo pri mori neďaleko Pounta nájdete na korenistých stoloch korenenú severovýchodnú grécku kuchyňu a prvotriedne vína. Ubytovateľ je znalec absolútnej hudby, neskoro v noci počuje valčík (tel. 228 40/912 20).

Reštaurácia Soso. V starom centre mesta Naoussa v popínavej uličke popínavej rastliny leží táto pekná malá reštaurácia. Kalypso vyvoláva v malej kuchyni vynikajúce stredomorské jedlá, ktoré podáva jej manžel Petros, rodný Polák (tel. 69/74 87 82 81).

KosmosBar. Miesto stretnutia ostrovov s najlepšími nápojmi na krásnom mieste pod hlavným kostolom Naoussa pri mori. Špecialita: Mojito.

Výlet loďou. Očarujúci výlet z Naoussy do Parosu a Anti-Parosu s prestávkami na kúpanie, lahodným obedom s vínom a nealkoholickými nápojmi na palube a západom slnka po návrate. Cena prenájmu v závislosti od veľkosti skupiny od približne 60 EUR na osobu (Dimitris Triantafillos, Tel. 69/47 81 71 25).

Alkioni - Egejská prírodná nemocnica. Plameniaky, supy čierne alebo sokoly Eleonora: Na vtáčej klinike sa môžete dozvedieť veľa o nezvyčajnej a bohatej prírode v Egejskom mori, pracovať ako dobrovoľník a stať sa aktívnym sponzorom (Kamares, Naoussa, Tel. 228 40/229 31).

Spoločnosť Paros Welfare Animal PAWS. V minulom roku poskytla služba Paros v oblasti dobrých životných podmienok zvierat 200 opustených psov a 50 mačiek, väčšinou do Nemecka. Finančná a praktická pomoc je vždy vítaná (kontakt: Barbara Bürki, Tripiti, tel. 00 30/69/76 32 20 76). Prírodné chodník. Snové prechádzky po upravených náučných chodbách nad kopcami, z. B. k majáku alebo na rôzne skryté pláže. Východiskovým bodom je kláštor Kolymbithres, na ktorý sa dá dostať loďou z Naoussy alebo autom, pre peších turistov sa ľahko dostanete pešo (tel. 228 40/535 73).