cestovné
Apríl 30, 2024

Rodinná dovolenka: Traja chlapci dobývajú Rím

"Nie je to ako by nás varovali ..."

Joris žiari. Môj osemročný syn je úplne bez dychu, vlhký potom a jeho vlasy sú zo všetkých strán. Napadol posledné kroky španielskych schodov do rúk a zalapal po dychu: „Mami, teraz som zabehol osemkrát a sedemkrát, je to 1000 krokov?“

Je tu viac ako 2000 krokov, pretože najslávnejší let na svete na Piazza di Spagna v Ríme má 138 krokov. Pred naším výletom som sľúbil svojmu najstaršiemu, že - na rozdiel od rodinného pravidla „nehráme sa na schodoch!“ - v tomto by sa vám podráždilo a hralo podľa vášho srdca. So svojimi znalosťami matematiky druhého stupňa si myslel, že bude musieť stúpať 138-krát, aby dosiahol osem tisíc - a zabudol na downgrades.

Zatiaľ čo Joris a ja sa chystáme počítať so všetkým, Simon, 6, vezme jeho dvojročného mladšieho brata Linusa do podväzku, čo sa mu nepáči. Prerezáva ho cez rameno. Linus spadne pár krokov a uprostred škriabanej japonskej ženy súhlasí s jeho najdramatickejším vytie.

Linus: „V Ríme sme mali veľa problémov, bratia boli zbití, Mama sa hnevala a otec ich nadával.“

Nie je to tak, že by nás varovali, „No, máš plán,“ uviedla. A: „Nebude to relaxačné ...“. Bol som však unavený z dovolenky na horách alebo na pláži kvôli deťom. Milujem energiu, ktorú cítim v mestách, inšpiruje ma k tomu, aby som ľudí pozoroval, a mám radšej architektúru ako krajinu.

A naši synovia? Sú to veľké mestské deti! Doprava a zhon určuje ich každodenný život, sú tvrdí a dobrí pešo. A majú radi starých Rimanov. Keďže sme ich kúpili prvý set „Playmobil“, bojujú so svojimi legionármi a gladiátormi. A koľkokrát som čítal knihu „Čo je čo“ o Rimanoch, neviem vôbec počítať.

Joris: „Rimania bojovali proti skutočným nebezpečným bitkám s mečmi, nie také nudné ako päsť, ako dnes boxeri - s Asterixom si vždy myslíte, že Rimania boli hlúpi, ale to nie je pravda“

Môj manžel a ja poznáme Rím z predchádzajúcich ciest - aj keď sa programy zmenšili na veľkosť detí, nemuseli by sme si robiť starosti s tým, že nám nič nechýba. Zarezervovali sme si byt priamo na Koloseu. Rímske fórum, Španielske schody, Fontána di Trevi, Panteón, Piazza Navona, niekoľko kostolov a veľa pizze a zmrzliny: to sa nezdalo ako preťažený program. Mysleli sme si, že sme dokonale pripravení. Neuvažovali sme o potrebe presunúť sa z troch malých bômb testosterónu, čo nie je uspokojené samotným prechádzaním na začiatku.

A tak sa čoskoro cítim, akoby som bol chorý, keď som nasledoval škrípanie a chvenie chlapcov predo mnou; vždy pripravený skočiť dozadu, ak by niektorá z chodníkov, tak úzka, že si toto meno len ťažko nezaslúžili, padla na cestu. Prepadávam sa medzi emóciami, keď horúčkovito ovinem ruky okolo ramien, a hnevom, keď sa taký objatie zmení na zlomok sekundy. Krátko pred infarktom sa mi potrápilo srdce, keď sa Simon trhal z mojej ruky pri fontáne di Trevi, ponoril sa do davu a najprv zmizol. Rýchlo sa vyjasní, že veci sa nedajú takto pokračovať.

Simon: "Rím sa mi veľmi páčil, pretože sme každý deň zjedli zmrzlinu a raz som si mohol vziať tri odrody, ktoré som nikdy predtým nemal."

Nič nerobí náš gang spoľahlivejším ako obrovská zmrzlina vo vafle. Aj keď sú všetci šťastní, priority zoradíme znova. „Chceme hrať viac,“ hovorí Simon. „Domy sú nudné, chcem vidieť veci Rimanov,“ hovorí Joris, ktorý by sa najradšej zdržiaval výlučne v našom susedstve, Forum Romanum. Linus nič nehovorí, zaspal v kočíku.

Aby boli deti zaujímavejšie, vyzývam na súťaž. Na fasádach rímskych domov je veľa vecí: levy a orly, včely, temné mýtické bytosti, jednorožce a znova a znova vlk a deti. Za každé pozorovanie zvierat by mali byť body a na konci prázdninových cien obchod so suvenírmi, z ktorého by chalani chceli aj tak vyprázdniť.

Trik funguje - ale konkurencia je horká. Každá poštová schránka a klepátko by sa mali počítať, každý poklop šachty a vlk na každom zatratenom drese „AS Roma“. Spravovanie zostatkov na účte nie je ľahké pri prechádzke.

Simon: „Videl som sochu Juliusa Caesara, ktorú som našiel krásnu, a zvyšok domu, kde bol zavraždený, bol ďalší cisár menom Constantin, ako Consti z mojej triedy.“

Potom je konečne čas - preskúmame starý Rím. Tento deň trávime s turistickým sprievodcom Gudrunom Königom, ktorý sa špecializuje na detské zájazdy. Ťažko povedať, kto je šťastnejší z prítomnosti Gudrunu: deti, ktoré celý deň visia na perách - alebo my rodičia, sme hrdí na prasknutie, pretože naši divoši sú úplne na časovej ceste. Je pekné vidieť ich stáť pár minút počúvať jeden druhého a sotva sa hádať o mužoch „Playmobil“, ktoré si vzali so sebou, aby hrali na pôvodných miestach. Dotýka sa ma, že zrúcaninu Forum Romanum na jednej strane vnímajú ako detské ihrisko a miesto pre prsty na nohách a na druhej strane nežne pozerajú zvyšky mramorových sôch.

Keď my dospelí rozumejeme histórii rozumom, zdá sa, že deti sú hlboko ponorené. Gudrun rozbaľuje kosti používané starými a starými rímskymi mincami. Keď hovorí, Joris dostane zakázaný, mierne odtiahnutý pohľad, ktorý ukazuje, že je hlboko na slnku. O niekoľko mesiacov neskôr bude schopný uviesť niekoľko detailov, ktoré my dospelí už dávno zabudli.

Gudrun má však v obchode omnoho viac než len klasické znalosti. V Cirkuse Maximus rozbalí futbal a navrhuje vyviaznuť 600 metrov, na ktorých boli preteky vozov jazdené v staroveku. Pre našich futbalových bláznivcov je to ako dlho očakávaná prestávka, napriek dogbónam a úlomkom rozbitého skla, ktoré budeme musieť v nasledujúcich dňoch kopnúť.

Veľmi blízko Cirkusu Maximus je kostol „Santa Maria in Cosmedin“, na ktorého portáli je možné vidieť antický detektor lži „Bocca della Verità“. Týždne pred cestou sme hovorili o malých každodenných klamstvách: „Umyli ste si ruky?“, „Použili ste mydlo?“, „Čistili ste si zuby?“, „Premýšľajte o ... kto Leží, uhryzol ho Bocca za ruku, “varovali sme, a tak sme chlapcom podnietili značnú paniku. Sotva sa chcú radiť pred kamennú masku, nieto držať svoje ruky. Po istom váhaní sa konečne odvážte najstarších. Simon nastúpi potom, čo Joris zostane neporušený („Viem, že Joris niekedy tiež klamá“), iba Linus mu do hrdla netvora nevložil viac ako konečok prsta.

Joris: „Bazilika sv. Petra je najväčší kostol na svete a je tu aj obraz Márie, kde drží Ježiša, keď už je mŕtvy.“ Mária vyzerá veľmi smutne a napriek tomu veľmi, veľmi krásne. “

Aj keď nikto z nás nie je pokrstený, na ceste navštevujeme väčšinu cirkví. Deti majú radi slávnostnú atmosféru, možno preto, že viera nie je súčasťou ich každodenného života. A páčia sa im dobrodružné príbehy, ktoré sa snažím rozprávať o všetkých obrazoch svätých a biblických freskách. Páči sa nám detské nadšenie pre katolicizmus, a preto sa spontánne rozhodujeme navštíviť Baziliku sv. Petra.

Máme šťastie a môžeme sa pripojiť k skupine Gudrunovcov. Dobrý tucet detí a opäť toľko dospelých, ktorí ich vedú rádiom a gombíkom do ucha. Linus je so systémom nadšený: zapnite ho, vypnite ho, nahlas ho dajte do pokoja - návšteva baziliky sv. Petra bude pre neho vrcholom cesty, kazí sa tým, že zariadenie po ukončení prehliadky vráti (pod zúrivým, ohlušujúcim protestom) musí dať.

Linus: „V bazilike sv. Petra - sú tu skvelé načúvacie pomôcky“

Na druhej strane Joris je očarený. Mimo všetkého zlata a rôznych farebných mramorov, mozaík, hrobiek a sôch. Ale nezabudol, odkiaľ pochádza bronz pre hlavný barokový oltár: „Pápež ho ukradol Panteónu, ktorý určite nepotešil Boha!“ Vraví rozhorčene a môj cirkevne kritický človek sa spokojne usmieva.

V Bazilike sv. Petra je tak preplnené, že potom potrebujeme odpočinok. Všetko, čo sme plánovali, je teraz začiarknuté a my sa rozhodneme: vystúpte z mesta! S metrom ideme do Ostia, z vlakovej stanice sme tam za 10 minút na pláži. Ani promenáda, ani pláž nie sú zvlášť krásne ani dobre udržiavané - ale výhľad na more a čerstvý vzduch sú dobré. Chlapci radi trávia posledný popoludní popoludní kopaním a striekaním.

Iba v lietadle, niekde nad Alpami, sa mi zdá, že som nevrhal žiadnu mincu do známeho bazéna kvôli stresu, že som stratil Šimona v fontáne di Trevi. Hovorí sa, že iba tí, ktorí to urobili, sa vrátia do Ríma. Trochu smutné, hovorím o tom deťom. Simon ma potešil: „Dal som do toho päť centov, mami, vezmem ťa so sebou, keď pôjdem späť do Ríma!“

Naše tipy na Rím (nielen) pre rodiny s deťmi

zostať

HomeAway, Portál rekreačných domov obsahuje viac ako 8 000 bytov v Ríme - vo všetkých okresoch, v komforte, veľkosti a cene. 100 metrov štvorcový byt s piatimi lôžkami v blízkosti Kolosea stojí 200 eur za noc (www.fewo-direkt.de).

Hotel Nord Nuova, V tomto hoteli, ktorý je zvlášť vhodný pre deti, Studiosus ubytuje rodiny. Keď sa deti hýčkajú alebo robia výťahy, nikto sa necíti rušený. Tiež pekné: láskyplne vysadená strešná terasa s výhľadom na Diokleciánove kúpele. DZ / F od 69 EUR (Via G. Amendola 3, Tel. 06/488 54 41, www.hotelnordnuovaroma.it).

Hotel de Rím, Dizajn hotela priamo na Forum Romanum. Izby sú farebné a dobre udržiavané, vo dvore je malá záhrada. Priateľský personál. DZ / F od 85 Euro (Via del Colosseo 72, Tel. 06/89 56 96 06, www.deromehotel.it).

Hotel degli Artisti, Elegantný a elegantný hotel s senzačnou strešnou terasou, ktorý sa nachádza nad španielskymi schodmi. DZ / F od 145 Euro (Via degli Artisti 18, Tel. 06/42 01 49 91, www.hoteldegliartisti.com).
Profumo Maison d? Hôtes, Elegantný penzión s bohatými raňajkami pre talianske štandardy. DZ / F od 81 EUR (Via di San Giovanni v Laterano 108, tel. 06/709 60 43, www.profumomaisonroma.com).

Jedlo a pitie

La Bottega del Caffè, Boli sme tu na raňajky (najmä krémové čokoládové kornetky, ale tiež slané plnené, asi 2 eurá); Pre večerné aperitívy je bar obľúbený u miestnych obyvateľov (Piazza della Madonna dei Monti 5).

Ristorante Iari, Náš obľúbený - nielen preto, že vis-a-vis "náš" byt sa nachádza! Malá terasa na tichom námestí, vtipné a priateľské k deťom, obrovské, chutné pizze, domáce cestoviny - rozsiahly a lacný vínny lístok. V závislosti od situácie na trhu sa denne menia špeciality. Nenechajte si ujsť: cestoviny s hľuzovkami za 14 eur (Via del Colosseo 5, Tel. 06/69 19 10 69).

Osteria Rinascimento, Moderná takmer chladná osteria s klasickou rímskou kuchyňou, napr. Kvety cukety ako predjedlo (6 €), "Tonnarelli Cacio e Pepe" (cestoviny s korením a syrovou omáčkou, 7 €) a veľa organických mäsových pokrmov, napr. „Saltimbocca alla Romana“ za 13 eur (Corso Rinascimento 66, Tel. 06/64 76 11 19, www.osteriarinascimento.com).

La Montecarlo, Hlasité, pevné a vždy preplnené - hoci obchod je obrovský. V kuchyni pracuje desať mužov plnou rýchlosťou a pizze (asi 5 eur), ktoré sa podávajú na hliníkových platniach, sú lacné a chutné (Vicolo Savelli 13, www.lamontecarlo.it).

Angelino ai Fori, Potravinová ríša naproti rímskemu fóru s (elegantnou a polohou dosť drahou) reštauráciou, lahôdkami, barom a zmrzlinou. Páčili sa nám bohaté a nezvyčajné Panini a Tramezzini (sendviče, od 4 eur). Veľmi praktické, najmä v nedeľu, keď je Via dei Fori Imperiali zatvorené a na stene fóra môžete mať piknik (Largo Corrado Ricci 40? 43a, www.angelinoaifori.com).

Il Fornaio, Senzačná pekáreň v krásnom obchode. Človek by rád vyskúšal všetko: pizzu (asi 3 eurá), plnené knedle, biscotti, sladké častice a samozrejme chleby. Kúpte si so sebou pizzu, choďte na neďalekú Piazza Farnese (nie až tak preplnené ako neďaleká Piazza Navona alebo Campo dei Fiori) a piknik na okraji fontány (Via dei Baullari 5/7).

Tiberina, Nachádza sa na ostrove Tiber na malom námestí bez premávky, kde sa deti môžu hádať. Vynikajúce sendviče s panini a tramezzini od 3 eur (Via Ponte Quattro Capi 18, www.tiberino.eu).

Pizzeria Rustica, Návšteva Vatikánu je vyčerpávajúca a potom (nielen deti) potrebujú niečo rýchlo. V tejto pouličnej pizzerii chvíľu stojíte v rade, ale čerstvé pizze sú na to obzvlášť chutné. Obľúbené pre deti: „Margherita“ s byvolou mozzarellou a cherry paradajkami, obrovský kus za 2 eurá (Viale Giulio Cesare 183).

Gunther Gelato Italiano, Pre nás dospelých najlepší zmrzlinový salón! Ručne vyrábaná zmrzlina obsahuje desať rôznych druhov čokolády a extravagantných výtvorov ako hruškový zázvor alebo byvolie korenie. Malá časť (dva druhy) stojí - ako takmer všade? 2,50 € (Via dei Pettinari 43, www.gunthergelatoitaliano.com).

Gelateria della Palma, Detská obľúbená zmrzlina, pravdepodobne preto, že zmrzlina je obzvlášť sladká. Viac ako 150 odrôd - plán pre dlhšie rozhodovanie! Tri odrody 3 eurá (Via della Maddalena 19).

Giolitti, Najstarší obchod so zmrzlinou v Ríme stojí za návštevu, a to práve kvôli dekorácii 50. rokov a čašníkom s dokonale zviazanými muškami. Ale aj zmrzlina je vynikajúca! K dispozícii sú zadarmo dve odrody za 2,50 EUR, smotana a drobivá (Via Uffici del Vicario 40, www.giolitti.it).

Pobyt pre rodiny s deťmi

Caesar, pápeži a gladiátori, Počas študijnej cesty určenej predovšetkým pre rodiny s rodinou sú najvýznamnejšie pamiatky mesta fenomenálne priateľské k deťom a zaujímavé pre dospelých. Gudrun König sprevádzal tento rok od 7.10. do 11.10. rodinný výlet do Ríma zo štúdia Studiosus. Od 748 EUR / alebo 1279 EUR / dospelý vrátane letu, 4 noci, polpenzie, cestovného sprievodcu a všetkých vstupných poplatkov (www.studiosus.com).

detský program

Rímske fórum, Ponechajte dostatok času na to, aby ste sa vracali tam a späť a rumklettern - tu sa najmenší môžu konečne voľne pohybovať.S jednou z kníh, v ktorých (nakreslené) diapozitívy zo starého Ríma je možné umiestniť na fotografie dnešných zrúcanín (je tu každý obchod so suvenírmi), je to veľa zábavy. Vstupenka 12 EUR / dospelý, deti majú vstup zdarma; lístok je platný dva po sebe nasledujúce dni, a to aj pre Koloseum a Palatín. Pri vchodoch Via Sacra alebo Via di San Gregorio sa zriedka vyskytujú hady. Prípadne: kúpiť online na www.coopculture.it

Koloseum, Najväčší amfiteáter na svete je nezabudnuteľný, takmer magický zážitok pre deti! Poďte skoro ráno, aby ste sa vyhli hadom. Venujte veľa času ďalekohľadu! Pekný obchod s hodnotnými suvenírmi na poschodí.

Bazilika svätého Petra, Od siedmej hodiny je otvorený - a kto by ho chcel vidieť bez davov, mal by prísť v túto chvíľu. V opačnom prípade: naplánujte čas (a sladkosti s úplatkami) kvôli frontu na kontrolnom bode zabezpečenia. Pre všetkých bez obáv z výšok, ktoré stoja za výstupom do kupoly (skoro ráno, je otvorená od 8 hodín, inak je to mučenie s deťmi v super úzkom schodisku!). Prístup: vpravo od vchodu do kostola. Až na strechu vedie výťah, odtiaľ jeden vedie na balkón na spodnom vnútornom konci kupoly. Skvelý výhľad na kostol! Odtiaľ vedie 320 schodov k vyhliadkovej plošine vo vzdialenosti 120 metrov. Vstupenky: výťah 8 eur, kupola 6 eur / deti zdarma.

Via dei Fori Imperiali, V nedeľu je pre autá uzavretá viacpruhová cesta vedúca z Monumento Vittoriano pozdĺž trajánskych trhov a Rímskeho fóra k Koloseu. Je toho veľa na videnie: žongléri, pouliční predajcovia, maliari portrétov a nespočet uvoľnených prechádzok ľudí!

Vila Borghese, Obrovský park s mnohými žonglérmi, korčuľovanie, požičovňa Segway a Kettcar. Na malom jazere sa môžete radiť, ktorí dúfajú v lúky na pikniky a skotačenie, ale sú sklamaní - parkovanie bohužiaľ nie je kľúčovou kompetenciou rímskej správy.

trajánov stĺp, Stĺpec, ktorý chváli prednosti rímskej armády v Dacijskej vojne, je ako starožitný komiks. Tip: Pomocou mobilného telefónu fotografujte jednotlivé obrázky, aby deti mohli vidieť viac podrobností (Via dei Fori Imperiali).

Roma Culta, Nezvyčajné prehliadky mesta v nemeckom jazyku pre rodičov a deti, napr. B. „Po stopách Asterixa a Obelixa“, ale aj k zložitejším témam umenia a kultúrnej histórie. Dobre sa hodí pre deti od ôsmich alebo deviatich rokov, pretože sa očakáva otrasená miera sústredenia a radosti z myslenia. V závislosti od počtu účastníkov od 50 EUR za rodinu (www.romaculta.com).

Je dobré vedieť

prechádzka, Šialenstvo dopravy v Ríme je viditeľné iba vtedy, keď cestujete s deťmi, ktoré sa pohybujú a tlačia na úzke obrubníky. Pre tých najmenších, ktorí to nepovažujú za dôstojné, sa dôrazne odporúča priniesť kočík, aj keď sa už dlhší čas doma nepoužíva. Väčšie z nich by sa dalo udržať pod kontrolou konkurencie hľadania „divých zvierat“ na fasádach domov. Na započítanie skóre: zoberte so sebou lepiace bodky a papier!

bezpečnostné číslo, V bazilike sv. Petra a na fontáne di Trevi sa napriek tomu rýchlo stráca zrak živé dieťa. Každé ráno sme maľovali svojich synov guličkovým perom „Telefono Mama“ a číslom môjho mobilu na ramene.

Polovica porcie, Detské taniere nepoznajú Taliani. V reštaurácii (a dokonca aj v cukrárňach) je bežné objednať si „mezza porzione“ pre najmenších - čo potom stojí iba polovicu.

Absolútne si

"Playmobil" -Figürchen, Pred pôvodnou scenériou je dvakrát zábavnejšie hrať sa s rímskymi legionármi a ich mečmi, s gladiátormi pomocou ich sietí, trojzubcov a vozov. A rodičia majú pár minút oddych.

nálepka kniha, 180 nálepiek, ktoré musia byť „priťahované“ senátormi, vojakmi a gladiátormi - je ideálne na upokojenie mladých ľudí v reštaurácii, kým nepríde pizza („Kniha mojich šiat: V starom Ríme“, 5,95 EUR, Usborne-Verlag).

navádzať, „Rím pre vás“ je informovaný a veľmi priateľský cestovný sprievodca s množstvom hádaniek, komiksov a vtipov (12,95 Euro, vydavateľ Lonitzberg).

telefón, Kód krajiny Talianska je 00 39. Nula pred zvolením prvého čísla.