Rozhovor Dustina Hoffmana: „Iba pol dňa sexu“
Začnime hovoriť o veľkosti a relativite. Dustin Hoffman meria presne 1,66 metra zhora až k päte, čo, ako všetci súhlasíme, nie je pre človeka moc. Ale keď stojí pred vami, zdvihol ruku, „s potešením vás spoznávam,“ hovorí a zvracia ústa k svetoznámu úsmevu Dustina Hoffmana, ktorý celú svoju tvár nasmeruje do očí, ktoré sa smejú bez komentára, to je divné môže znieť, potom máte divný pocit, niekto by čerpal týchto 166 centimetrov zvnútra a nechal celý malý muž rásť. Aj keď ste týčiaci sa cez polovicu dĺžky školského vládcu, máte pocit, že sa na neho pozriete.
Nič nepochádza z ničoho. Dustin Hoffman, teraz 75-ročný, si vyvinul tento druh vnútornej veľkosti. Určite patrí medzi desať najlepších filmových hviezd, ktoré stále žijú, a tiež v tomto rebríčku je o krok vpredu. Už 45 rokov je rodák z Kalifornie jednou z hlavných postavičiek svojej profesie, keď v roku 1967 dosiahol „reifeprüfung“ ako medzinárodný herecký prielom. A teraz, vo veku, keď je väčšina ľudí v dôchodku, debutuje ako režisér.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pán Hoffman, ste ...
Dustin Hoffman: Počkajte, musím povedať jednu vec vopred.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A naozaj?
Dustin Hoffman: Teraz prichádza nejaký návod na túto konverzáciu: Musíte ma prerušiť. Ak mi položíte otázku a dovolíte mi to, bude mi trvať pol hodiny, kým jej odpoviem. Mám rád veľa rozprávania a myslím na elipsy - to znamená, že moje myšlienky sa nakoniec vrátia k východiskovému bodu a začnem znova. A potom ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dobre, zastav, rozumej. Máte 75 rokov a urobili ste niečo, čo ste za tie roky nikdy neurobili vo filmovom priemysle.
Dustin Hoffman: Presne tak. Doma hovoríme: Hej, to je nové dieťa v bloku - som nové dieťa v susedstve. Dokonca aj Clint Eastwood režíroval skôr ako ja.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Začali ste už teraz, pretože pri natáčaní už nemáte chuť robiť kompromisy?
Dustin Hoffman: Čo tým myslíš?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sú považované za ťažké. Ako „bolesť v zadku“, ako ten, kto vždy prepúšťa riaditeľov do práce.
Dustin Hoffman: V prvom rade: Pri akejkoľvek filmovej práci musíte urobiť toľko kompromisov ako vy ako režisér. Musíte urobiť neuveriteľné množstvo rozhodnutí, ktoré pokazia to, čo ste si predstavovali. Krídla zlomené? Dobre, zober si klavír. A potom musíte hlasnejšie hlasovať o rôznych hercových egách pod jedným klobúkom. Kto ako režisér je nekompromisný a nereaguje na svoj tím, dostáva veľké problémy. Teraz hádajte, aký režisér povedal, že som vyčerpaný a bolesť v zadku?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: nekompromisný režisér, ktorý neodpovedal na svoj tím?
Dustin Hoffman: Áno. Pretože som vždy chcela to najlepšie pre svoje úlohy a filmy. Preto sa často angažujem. Čo sa stane, ak nebudem v práci silný?
Výsledkom sú vždy silné filmy, Klasika, ktorá zdobí tento žáner. „Asfaltový kovboj“, „Papillon“, „Marathon Man“, „Nedotknuteľné“, „Lenny“ - to všetko je skvelé kino. Sedemkrát bol nominovaný za Oscara, za "Kramera proti Krameru" a "Dažďa" dostal ho. O Dustinovi Hoffmanovi sa ale veľa hovorí, že nikdy nebol príliš šťastný, aby sa znovu objavil. Hollywood sa za posledných 20 rokov zmenil. Hoffman nie je nikto, kto sa na to sťažuje. Len sa zmení. A nemal veľa spoločného s oddelením postavy, v ktorom bol a je doma. „Nie je toľko návrhov pre starších ľudí,“ hovorí. A preto sa hral v rodinných filmoch ako „Hook“. Alebo v popcorn hollywoodskych komédiách bola napríklad prehnaná séria „Meet The Fockers“ s Benom Stillerom. Pretože sa neopovrhuje zákonmi filmového trhu, nevyhnutne to viedlo k ďalším debutom v starobe: V 71 rokoch si prvýkrát požičal pre „Kung-Fu Panda“ animovaného zvieraťa jeho zvučný temný hlas. V roku 2011 urobil niečo, čo by bolo pre svetovú hviezdu jeho strihu pred niekoľkými rokmi úplne nemysliteľné: hral v televíznom seriáli s názvom „Šťastie“, ktorý Hoffman hrá ako starajúci krstný stávkový krstný otec čerstvo prepustený z väzenia. ,
„Kvarteto“, osobný režijný debut Dustina Hoffmana, je určite najdôležitejší zo všetkých projektov posledných rokov.Aj preto, že film, ktorý nakrútil v Anglicku na jeseň roku 2011, sa zaoberá témami, ktoré skôr alebo neskôr ovplyvnia jeho a nás všetkých: ako môžu ľudia starnúť dôstojne? Čo robiť, ak život nie je nič iné ako spomienky na staré a lepšie dni? A ako sa, sakra, podarí stratiť moc a duševnú sviežosť?
Dôraz je kladený na obyvateľov Beechamovho domu, Dom starých ľudí pre bývalých umelcov, stojaci medzi mierne zvlnené kopce vedľa sviežej zelenej anglickej lúky. „V Taliansku bola taká vec,“ hovorí Hoffman, „Guiseppe Verdi osobne založil dom v Miláne v roku 1899, kde mohli speváci zostarnúť, s ktorými osud tak dobre neznamenal.“ V jeho živote bolo málo. Verdi bol drsnejší. “
Niektorí z domácich obyvateľov Hoffmanovho filmu majú ťažkosti so stúpaním veku, s tým, že nemôžu žiť sami o sebe, ale predovšetkým im chýba sláva a uznanie, ktoré prináša život na pódiu a v štúdiu. To všetko platí najmä o bývalej opere Jean Horton, ktorá prichádza do domu Beecham. A to praskne uprostred príprav na slávnostný večer: Domu hrozí uzavretie. A tomu sa starým a talentovaným hudobníkom chce zabrániť veľkolepým galakoncertom. O to lepšie, že Jean Horton, ktorý hrá Maggie Smithová, má teraz v dome skutočnú svetovú hviezdu. Slečna Horton, celá diva, však odmieta vystupovať so svojimi starými kolegami. Jednak preto, že vie, že nikdy neznie tak, ako bývala. A za druhé, pretože jednou z troch je jej bývalý manžel Reginald, ktorý na ňu stále má zlosť ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Film je o láske v starobe. Mení sa v priebehu času?
Dustin Hoffman: Áno a nie. Napríklad som sa upokojil, myslím si, že teraz iba pol dňa sexu a nie celý. Som uvoľnený pri jednaní so svojou manželkou, s ktorou som 32 rokov ženatý. Ale pokiaľ ide o zranenia, vzorce zostávajú rovnaké. Rovnako ako iracionálne veci, ktoré potom robíte. Oh, čudné. Tomu vždy nerozumiem. Vieš niečo? Mojou veľkou ambíciou je žiť, až kým nebudem rozumieť sebe.
* CASA VERDI
Domov dôchodcov pre chudobných hudobníkov v Miláne, ktorý založil v roku 1899 Guiseppe Verdi, našiel nielen záujem Dustina Hoffmana, ale aj záujem redaktorov ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Vo februári 2005 sme dostali podrobnú správu o tejto veľmi špeciálnej inštitúcii. Príbeh si môžete prečítať na adrese www.ChroniquesDuVasteMonde-woman.de/verdi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Poďme mať prognózu o tom, kedy to bude.
Dustin Hoffman: Neviem. Stále mám pocit, že som na začiatku. Je toho tak veľa, že ešte neviem. Toľko k objavovaniu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Veľa ľudí vo vašom veku dochádza energia.
Dustin Hoffman: Nie ja. Niekedy vidím toto číslo 75 predo mnou a zaujíma ma, čo to má spoločné so mnou. Nepáči sa mi, že starnem tak rýchlo. Ale rád starnem. Prečo: Čo je tu staré? Vlastne som sa cítil starý, keď mi bolo 40 rokov.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Prečo?
Dustin Hoffman: V tom čase som sa veľmi nešťastne oženil - moja vtedajšia manželka Anne Byrne a ja sme sa jednoducho nezmestili. Máme dve dcéry, za ktoré som vďačný, ale toto manželstvo nás vlastne mučilo. Okrem toho som pracoval ako berserker, tiež veľmi úspešný - a predsa som spochybnil veľa vecí. To bol čas, ktorý ma stál veľa emocionálnej sily. Často som sa cítil starý a opotrebovaný.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Keď som uvidel „kvarteto“, spontánne som si pomyslel: Muž sa vyrovná so svojimi vlastnými obavami, so strachom zo staroby s nedbanlivosťou a pohlcujúcou demenciou.
Dustin Hoffman: Zaujímavé. Vo filme vidím, že sú to hlasní ľudia, ktorí chcú využiť svoju ťažkú situáciu na maximum. S humorom a odvahou čelia svojim obmedzeniam. A dokonca sa zamilujú a správajú sa ako blázniví tínedžeri. Nie je to smiešne, ako sa na niečo pozeráte a vidíte niečo úplne iné ako ten chlapík v kresle vedľa vás?
Je zábavné hovoriť s Dustinom Hoffmanom. Čelí, je otvorený, úprimne sa zaujíma. („Mám šesť detí a ty? Ach, syn, skvelý, študuje? Sú vaši rodičia stále nažive?“). Jeho vlasy sú stále plné, ale nie také tmavé ako predtým, žiarili ako londýnska neskorá jesenná obloha pred hotelom „SoHo Hotel“, kde sa koná rozhovor. Londýn je okrem iného jeho mestom - Hoffman striedavo žije vo svojich domovoch v Kensingtonu, New Yorku alebo Los Angeles. Tento luxus pre neho nie je zrejmý. „Predtým, ako som ukončil štúdium vo veku 30 rokov, som hercom bez úspechu desať rokov,“ hovorí Hoffman, „môj príjem je už roky pod americkou definíciou hranice chudoby.“
Dustin Hoffman pozná život a je dosť pokorný, aby akceptoval jeho premenlivosť.A rovnako ako starí umelci z kvarteta využil čo najviac zo svojich možností. Dozvedel sa, že je naivný aj po 45 rokoch vo filmovom priemysle, hovorí, že režiséra považoval za celkom iného. Pravdepodobne táto práca bola jeho záverečnou skúškou, ďalšou pre neho. Ten, ktorý ho bude naďalej rásť. Ako keby už nebol dosť veľký.
Dustin Lee Hoffman
sa narodil 8. augusta 1937 v Los Angeles. Vlastne chcel byť klaviristom, ale rýchlo si uvedomil, že ako herec by sa mal lepšie dostať k dievčatám. V roku 1957 sa presťahoval do New Yorku, kde sotva dostal profesionálne nohu na zem. Občas založil pracovnú skupinu na Manhattane so svojimi rovnako neefektívnymi priateľmi a kolegami Gene Hackmanom a Robertom Duvallom. Teraz vlastní dva Oscary a šesť Zlatých glóbusov. Druhýkrát je ženatý s právnikom Lisou Gottsegenovou. Okrem štyroch detí z tohto manželstva má Hoffman ďalšie dve zo svojho prvého manželstva. 24. januára bude v našich kinách uvedený šarmantný režijný debut Hoffmana „Kvarteto“.
