Anne-Sophie Mutter: „Od prírody som prirodzene lenivá“
Keď sa hrá, anjeli v nebi zrušili jej harfy, niektorí hovoria, iní ju nazývajú diablova huslistka. V Mníchove „Hotel Palace“ sedí 45-ročná matka Anne-Sophie, ale pri raňajkách s priateľkou veľmi pozemská. Keď je neskôr fotografovaná v secesnom kresle v hotelovej izbe, pozerá sa na podlahu iba na dlhú dobu a v budúcu chvíľu sa nahlas smeje. „Mám pocit, že som na tróne,“ hovorí. Trón nie je ona, horský vrchol skôr. Má v teple, iskru životom. Iba otázky týkajúce sa jej súkromného života by ju urobili „horúcou“, oznamuje. Ako to bolo pred tridsiatimi rokmi, keď dievča z bádenskeho mesta Wehr, Karajan vysvetlil „zázrak husle“, reportéri jednoznačne vyjasnili, že mala „nüt zu verzella“, ale rád ju hral na najlepší výkon.
Anne Sophie Mutter rád cituje Johna Lennona
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nie ste len najlepším husľovým virtuózom na svete, ale aj matkou. Hviezdna huslistka na večere rodičov svojich detí - to si neviem predstaviť.
Anne-Sophie Mutter: Oh, samozrejme, občas. Pokiaľ ide o také dôležité otázky, ako je „Čo rozmazím svoje dieťa na obednej prestávke“. Ale neroztrhávam to, radšej chodím priamo k učiteľovi v úradných hodinách.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Často ste aj tak pravdepodobne mimo. Plánované v priebehu rokov. Už viete dnes, čo budete hrať v Tokiu v roku 2012?
Anne-Sophie Mutter: Áno, v roku 2013 už mám dátumy koncertov. Ale taký predvídateľný život má aj výhody. Pretože s mojimi deťmi považujem za dôležité obzvlášť dôležité obdobia života. Napríklad mi nikdy neuniknú veľké rodinné stretnutia. Bohužiaľ, niekedy, krátkodobé stretnutia, napríklad tanečné podujatie, moja dcéra. Ale tak to je, naše životy sú pre moje deti a mňa celkom normálne.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Radi by ste citovali Johna Lennona, ktorý kedysi povedal: „Život sa stane, keď robím plány.“ Bojíte sa niečoho stratiť?
Anne-Sophie Mutter: Nebojím sa, ale veta obsahuje: náhoda a plánovanie. Iba málo je skutočne plánovateľných. Plánovanie je však absolútne nevyhnutné na formovanie cieľov. Bez práce na cieľoch by som nemohol žiť. Bez mnohých prekvapujúcich momentov môjho života by som však nebol úplným človekom a nemohol by som na pódiu spontánne reagovať. Pri hraní prichádza inšpirácia momentu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ale v dobre organizovanom živote, ako je ten váš, nemusí niekto plánovať náhody?
Anne-Sophie Mutter: Stáva sa šanca, nemôžete to naplánovať. Rovnako ako stretnutia so skladateľmi, ktorými umelecky napredujem. Tiež moje súkromné stretnutia, môj prvý manžel Detlef Wunderlich, moje deti - vždy náhodou. Alebo sú deti plánované?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Moje nie ...
Anne-Sophie Mutter: Aj moja. Koniec koncov, vždy sú dar z nebies.
Anne-Sophie Mutter: „Sám som vzácny“
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ospravedlňujeme sa, ak nie ste doma a ste schopní sa ukľudniť, keď vaše deti prichádzajú zo školy so zlou známkou?
Anne-Sophie Mutter: Neprídete domov so zlými stupňami, všetko v zeleni. Odchádzať z domu a vystupovať na koncertoch je samozrejme vždy ťažké. Dúfal som, že dospievajúce deti budú potrebovať matku menej. Moja dcéra má teraz 17 rokov, môj syn 14 - a opak je pravdou. Čím náročnejší a zložitejší je život mladého človeka, tým dôležitejšie sú rozhovory. Raz za dva týždne cestujem do Ameriky a Ďalekého východu. Potom som už mesiace doma. Pre európske zájazdy je vhodné, aby som žil v strede Európy a buď letel späť s prvým lietadlom po koncerte, alebo len v noci autom, tri, štyri alebo päť hodín späť do Mníchova.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Stále to znie ako kočovný život a osamelé hodiny ...
Anne-Sophie Mutter: Som rada, že moje deti často cestovali so mnou a spoznali veľké časti sveta už v ranom veku. Preto sú veľmi kozmopolitní a vyrastali s veľkou úctou k iným kultúram. Máme priateľov z celého sveta. Akýsi druh rodiny. Sám som vzácny. Aj teraz nie, kde moje deti cestujú iba zriedka. Moji kolegovia z hudobníkov, s ktorými som na pódiu, sa stali priateľmi a užívam si cestovanie s priateľmi. Verte mi, som spokojný so životom, ktorý som si vybral vo veku šiestich rokov.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Neuveriteľné, už ste presne vedeli, čo chcete robiť v živote počas zápisu?
Anne-Sophie Mutter: Vedela som, že chcem byť huslistkou.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Rovnomerná sólistka. Bolo to skutočne vaše vlastné želanie?
Anne-Sophie Mutter: Áno, moji rodičia ma netlačili. Som prvý hudobník v mojej rodine. Ale moji bratia sme vyrastali vo veľmi hudobnom prostredí. S pravidelným zvukom klasickej hudby a jazzu. Pravdepodobne sa to dotklo struny - ai - vo mne, takže som chcel moje hodiny huslí na svoje piate narodeniny - a dostal som ich o pol roka neskôr.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mali by ste si vziať husle ešte večer večer do postele.
Anne-Sophie Mutter: No, na chvíľu ležala v puzdre na husle vedľa postele.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vaša hudba sa považuje za pohotovú a naliehavú. Si jej podobný?
Anne-Sophie Mutter: Nie som moja hudba, ale snažím sa vkĺznuť pod skladateľovu pokožku a urobiť z papiera päť riadkov na papieri. Ale som veľmi vášnivý človek. Medzi ne patrí netrpezlivosť a rýchlosť. Vášeň môže byť tiež veľmi tichá a veľmi jemná.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jej hra v koncerte "In tempus praesens", ktorý pre vás napísala Sofia Gubaidulina, je veľmi intímna.
Anne-Sophie Mutter: Má to niečo spoločné s jej politickou minulosťou. Pani Gubaidulina bola jednou z zakázaných skladateľov Sovietskeho zväzu, nemohla opustiť krajinu desaťročia a nevykonávala sa. Hlboko obdivujem jej hudbu, pretože vytvára túto symbiózu medzi formou a emóciami. Rovnako ako každý veľký skladateľ sa skladateľ snaží nájsť jedinečný hudobný jazyk. Na husle sa to často technicky implementuje. Ale milujem výzvy. Možno to súvisí s mojou horolezeckou povahou. Často som chodil často do hôr.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Už nie?
Anne-Sophie Mutter: Moje deti, nanešťastie, nie sú nadšenými horolezcami. Hrajú tenis, tanec, jog. Preto sa moje športové aktivity viac zmenili na beh.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A kto z toho utečie?
Anne-Sophie Mutter: Utečem pred svojimi deťmi alebo utekajú za mnou a mnou. Ale či už jogging, horolezectvo alebo hudobná tvorba - výzva nového a neznámeho ma vždy fascinovala.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Atraktívnosť je jedna vec, držať sa jednej veci, niečo naučiť a precvičiť druhú. „Umenie je krásne, ale vyžaduje veľa práce,“ povedal Karl Valentin.
Anne-Sophie Mutter: Vášeň umožňuje všetko možné. Vidím to aj so svojím synom. Keby som ho neodtrhol z tenisového kurtu, mohol by hrať celý deň tenis. To isté platí o tanci mojej dcéry. Tomu veľmi dobre rozumiem, pretože viem, aké úžasné je stráviť čas so svojou veľkou vášňou a úplne sa pri tejto vášni úplne stratiť.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vášeň, ktorá si vyžaduje veľa disciplíny.
Anne-Sophie Mutter: A odhodlanie a úsilie. Ale ak vás niečo zaujíma, potom úsilie a úsilie sú vedľajšie produkty. V hudbe som nikdy neuvažoval o tom, že by som tvrdo cvičil.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ale musí byť človek veľmi organizovaný a štruktúrovaný, aby bol schopný zladiť rodinné a koncertné obchody ako slobodná matka?
Anne-Sophie Mutter: Prirodzene som lenivá. Ale môj život sa pohybuje medzi dvoma pólmi extrémne veľkého bremena a veľkým potešením, že nerobím vôbec nič. Alebo aspoň túžba milovať, nič robiť.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nerobiť nič nie je také ľahké?
Anne-Sophie Mutter: „Deti sú v živote jediná dôležitá vec“
Anne-Sophie Mutter: Ale vždy to beriem veľmi vážne. Sabbatical každých desať rokov, tento rok šesť mesiacov. Rád sa pozerám na svoj život z vtáčej perspektívy a premýšľam o tom, či súčasné plánovanie je to, čo chcem, alebo či s tým musím niečo zmeniť. Pretože nechcem byť otrokmi svojich plánov, pretože skôr alebo neskôr to povedie nielen k umeleckému otroctvu, ale aj k neproduktívnosti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Takže sa vo svojich plánoch necítite uväznení?
Anne-Sophie Mutter: Vôbec nie, som úplne v pasci tejto ilúzie, že som slobodná osoba ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... ktorý vytvára svoju slobodu disciplinovane.
Anne-Sophie Mutter: Áno, dúfam! (Hlasno sa smeje.)
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Znamená to, že rušíš koncert, pretože dcéra má nádchu?
Anne-Sophie Mutter: Kvôli chladu, menej, ale s horúčkou to znova vyzerá inak.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: „Hudba je droga - deti sú životom“ - to je citácia od vás.
Anne-Sophie Mutter: Môj Bože, to teraz znie veľmi nezdravo. Ale myslím si, že všetko, čo robíte s veľkým nadšením, so sebou nesie závislosť.Preto je skvelé mať niečo iné ako vaše vlastné sny. Deti, ktoré sú v živote jediné dôležité, čo bojujú. Preto sú mojím životom a hudba je plusom navyše. Môj pohľad na svet sa úplne zmenil a verím, že vďaka svojim deťom som sa stal použiteľnou osobou.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Čo tým myslíš, prosím?
Anne-Sophie Mutter: Ochrana detí a ich umiestňovanie na cestu, ktorá im otvára svet a otvára ich svetu, je vzrušujúcou a šialene namáhavou, ale veľmi zmysluplnou životnou úlohou. S deťmi sa dozviete, že sme súčasťou večného cyklu. Uvedomujúc si, že mi to veľmi pomohlo pri tragédii predčasnej smrti môjho prvého manžela. Teraz vidím svojho syna, ktorý má ohromnú podobnosť so svojím otcom, a vidím, že jeho život v ňom pokračuje.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Páčilo sa vám teda v hudobnej konzole?
Anne-Sophie Mutter: Hral som charitatívny koncert pre kostol a stal sa službou pre môjho manžela. Svoje slovo som dal cirkvi - ako som to mohol zrušiť? Hudba je úžasný jazyk, ktorý spája veľa vecí: v tom, kto robí hudbu, ale aj v tom, ktorý počúva.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ako vyzerá každodenný život v Mutter-Haus v Mníchove?
Anne-Sophie Mutter: Nie sú rovnaké dva dni, ale nanešťastie, každý začína skoro vstávať, čo sa mi nikdy nepáčilo, ale na ktorý som si medzičasom zvykol. Som tiež veľmi rád, že môžem ráno nerušene trénovať.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A obed sa varí?
Anne-Sophie Mutter: Väčšinou varím iba cez víkendy. Vlastne rád varím, tiež rád nakupujem. Potom mám na zozname tri veci a vrátim sa domov o 30, pretože vyzerajú tak báječne. Spomínam si na jeden a pol kilogramu divých kuriat, ktoré som olúpal jednu, dve, tri hodiny. Hromada odpadkov sa zväčšila a zvyšok zostal rovnako veľký.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nestačí ju iba vyčistiť?
Anne-Sophie Mutter: Môžete si niečo vyčistiť, ale musíte ju olúpať, najmä stopku. Huby chutili skvele ...
Anne-Sophie Mutter: "Len zriedka počujem hudbu"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A ako relaxujete mimo kuchyne?
Anne-Sophie Mutter: So všetkými možnosťami. Šport, obesenie, chodenie po meste, chodenie do kina. Keď som sám, chodím po horách, čítam na pohovke alebo záhradkárstve. Som vášnivý implantát. Rastliny potom musia rásť sami. Mám rád anglické ruže.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Počúvate hudbu?
Anne-Sophie Mutter: Veľmi zriedkavé. Vlastne iba na výletoch, hlavne kvôli môjmu strachu z lietania. Potom som väčšinou počúval jazz, zapojil som si iPod do ucha a počul som všetko od Madeleine Peyrouxovej po Ellu Fitzgeraldovú.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Čo sa mení so starnutím? Potrebujete viac voľnosti, pretože rozvíjate svoje vlastné nápady a želania?
Anne-Sophie Mutter: Myslím, že už mám dosť vlastných nápadov a viem celkom dobre, čo chcem. Viac z toho by bolo pravdepodobne pre ľudí okolo mňa absolútne neznesiteľné.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Raz ste povedali, že sa chcete zastaviť na 45. To by bolo minulý rok.
Anne-Sophie Mutter: Nechcem to za jeden deň uviazať. V mojom živote je filozofickým leitmotivom robiť niečo zo zvyku. Ak sa moje umelecké požiadavky v určitom okamihu už nedajú realizovať, urobím niečo iné bez toho, aby som si toho všimol. Lúpanie lišt alebo možno len kefovanie ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ruže rastlín ...
Anne-Sophie Mutter: Myslím, že každý život je dielom, ktoré sa neustále vyvíja. Mám úžasných priateľov, ako je moja učiteľka Aida Stukki, od ktorej som sa už čoskoro dozvedel, že obsah života existuje aj výmenou s inými ľuďmi. Nielen: Dnes tu hrám, zajtra v Paríži. Hudba je jazyk, ktorý spája ľudí a umožňuje zmenu. Sociálne zmeny. Učím vo svojej nadácii, ktorá propaguje malé deti na celom svete, alebo hrám na charitatívnom koncerte, aby som využila výťažok na založenie sirotinca v Rumunsku pre 30 dievčat, ktoré by inak skončili prostitúciou.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Čo ste plánovali na svoj voľný polrok?
Anne-Sophie Mutter: Upratovanie. Moje skrinky a moje deti, určite potrebujem štvrť roka. A potom cestovať. Môj brat má narodeniny. Chcem ho zviesť a moje deti, aby so mnou cestovali do Peru.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pretože ste boli po celom svete, ale nikdy v Peru?
Anne-Sophie Mutter: Presne tak, a preto je Peru mojím mladým snom. Na Machu Picchu - veľmi vysoko. A možno tam dokonca zostanú.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Máte nejaké ďalšie želania a sny?
Anne-Sophie Mutter: Áno, ale ja ti to nepoviem. Kúsok čokolády ma robí šťastným.
Matka Anne-Sophie
Anne-Sophie Mutter sa narodila v roku 1963 v Rheinfelden, Baden. Herbert von Karajan ju nazval „zázrakom“, keď ho hral vo veku 13 rokov a najal ju ako sólistka huslí na salzburskom festivale v roku 1977. Prvý záznam s Berliner Philharmoniker, Mozartove „husľové koncerty č. 3 a č. 5“ , bol senzačný úspech. Čoskoro účinkovala po celej Európe, v USA a Japonsku. Anne-Sophie Mutter sa zúčastňuje na charitatívnych koncertoch zameraných na projekty pomoci v Rumunsku, ako aj na propagáciu mladých strún. Ona bola prvýkrát vydatá za právnika Detlef Wunderlich, ktorý zomrel na rakovinu v roku 1995. Pred dvoma rokmi sa oddelila od svojho druhého manžela, amerického dirigenta, skladateľa a jazzového klaviristu André Previna. Žije v Mníchove so svojimi deťmi, Arabella-Sophie (17 rokov) a Richardom (14 rokov). Práve bol vydaný projekt „Mendelssohn-Projekt“ Anne-Sophie Mutterovej, s Gewandhausorchester Leipzig, ktorý interpretuje u. a. jeho husľový koncert v E moll z roku 1845.
