Adoptívne deti: Odkiaľ pochádzam?
Vlastný život v súboroch.
Život je zelený priečinok Leitz. Keď Renate povie Tibusovi o jej hľadaní, listuje v priečinkoch tohto priečinka ako v rodinnom albume. Číta si svoj rodný list, vydaný iba tucet rokov po svojom narodení. Potom korešpondencia s Einwohnermelde - so štátom, s úradmi starostlivosti o mládež. A vyšetrovania Červeného kríža, centrálneho registra Federálnej prokuratúry v Berlíne, Nemeckej ambasády vo Washingtone. 61-ročné listy listov, lístie späť, obočie sa pohybuje spolu a znova sa uvoľňujú. Kto, kedy, kde. Renate Tibus hľadá svoje korene.
Vyškolená detská zdravotná sestra, rozvedení, dvaja dospelí synovia, dve miestnosti v rohovom dome v Bremerhavene s výhľadom na malý park: normálny život. Na začiatok.
Adoptívne deti: odkiaľ pochádzam?
Veková otázka „odkiaľ pochádzam?“ Renate Tibus je už veľa rokov zaneprázdnená. A teraz je dôležitý každý okruhliak, ktorým môžu naplniť chodník svojej životnej cesty. Pretože tam, kde Renate Tibus podnikla prvé kroky, je táto rastlina plná dier. Možno nie je náhoda, že zložka v jej rukách je zelená. Zelená ako nádej. Kto nevie, odkiaľ pochádza, musí byť schopný dúfať. A hľadať. A počkajte. Renate Tibus už dlho hľadá a čaká. Nakoniec mala v rukách telefónne číslo svojej rodnej matky. Číslo vo Phoenixe v Arizone. Keď Renate Tibus vytočila svoje číslo, ukazováčik sa zatriasol po číselníku. Zaznie oznamovací tón vzdialene a cudzie. Nevedela, čo jej matka povie. A nie to, čo by povedala sama.
Adoptívne deti sa zvyčajne snažia porozumieť iba
V roku 1960 má Renate dvanásť rokov. V potvrdzovacej triede pastor oznamuje, že nabudúce bude zbierať rodné listy a krstné listy: „Išiel som domov, povedal som svojim rodičom - a vymenili si ponáhľaný vzhľad,“ hovorí Renate Tibus. „Potom som mala zvláštny pocit a potom moja matka povedala:„ Najprv musím hľadať noviny. “„ Renate Tibus na chvíľu mlčí. Všetko malo svoje miesto v obývacej izbe! V obývacej izbe som dokonca musel vyčesávať okraje kobercov. “ Nasledujúci týždeň rodičia zamieňali niečo o „Jugendamte“ a že tam chýbali noviny. Mládež kanceláriu? „O niekoľko dní ma môj otec pozval na disk a potom povedal:„ Chcel som ti povedať, že nie si náš skutočný chlapec, dostali sme ťa z domu. “„ Renate Tibus sa nadýchne. „Naozaj si nemyslíš, len sa snažíš pochopiť.“ V určitom okamihu sa opäť začalo uvažovať a otázky. Najprv jedna otázka: Ak títo ľudia neboli ich rodičia, kde boli tí správni rodičia? A prečo rozdali Renate? Príbeh jej náhradných rodičov Renate Tibus sa učí neskôr. „Predtým, ako ma vzali z domu, mali dve vlastné deti - ale syn bol spustený a dcéra zomrela na meningitídu a dúfali, že ich životy sa začnú od nuly, keď v dome príde nové dieťa. " V skutočnosti pestúni chceli adoptovať Renate Tibus, ale po celé roky Renatina rodná matka nesúhlasila - okolnosť, ktorú hľadateľka dnes zachytí: „Určite ma chcela priviesť späť k nej.“
Renate Tibus
Keď však jej matka emigrovala do Ameriky, konečne prepustila Renate na adopciu. „Moja pestúnska matka sa ma okamžite opýtala, či by som chcel byť adoptovaný - tá istá žena, ktorá ma tak často bila a pritiahla mi železo cez hlavu!“ Renate hovorí, že nie. A vo všetkej osamelosti, ktorá nasleduje, pociťuje zvláštne šťastie, že sa s nimi „nesúvisí“. Chce odísť. Vo veku 17 rokov dostane svojho prvého syna, presťahuje sa do domu matky a dieťaťa, stáva sa opatrovateľkou, ožení sa, porodí druhého syna, rozvedie sa a trénuje ako detská sestra. Veľa rozmýšľa o svojej matke, ale sama vychováva dvoch malých chlapcov a má svoje zmeny v nemocnici. Každodenný život jej moc. Až v polovici 40. rokov začne vyhľadávanie Renate Tibus: Nájde svojpomocnú skupinu Bremerov „Schattenkind“, vytvorí zelenú zložku a požiada registračnú kanceláriu o zoznam svojich predchádzajúcich miest bydliska. „Tento pocit, že viem o svojom pôvode tak málo, je vo vlnách,“ vysvetľuje Renate Tibusová a máva pravou rukou nahor a nadol. „Si nepokojný a myslíš si, že sa musíš znova kopať do svojej rodiny, nakoniec som nemusel potlačovať túto nepokoj: Moji synovia boli dospelí, bol som v práci a cítil som sa silnejší ako predtým.“
Pre Renate je zoznam v kancelárii ako znak materskej lásky: pred príchodom do detského domova musela žiť s matkou takmer päť mesiacov. „Moja matka ma mohla dať hneď po narodení - mala iba 19 rokov.Ale skúsila to so mnou! “Opäť dláždená cesta v živote.
Zdá sa, že ľudia sú vzájomne zameniteľní
„Rád by som ľudí držal na paži dnes, pretože vtedy toľko neublíži, keď idú,“ vysvetľuje Renate Tibus neustále sa meniace prostredie v detstve: „Iba päť mesiacov do domu bolo všetko nový: veľa detí, izieb, hlasov a o jeden a pol roka neskôr, všetko v tomto pestúnskom domove. Už skôr ste si nevytvorili spojenie, ako musíte odísť znova, takže som sa dozvedel, že ľudia sú vzájomne zameniteľní. ““
Ale Klaus, jej súčasná partnerka, ju pozná už 25 rokov? „Áno, ale dlho som žil v Brémach a on v Bremerhavene, a keď som sa pred niekoľkými rokmi presťahoval do Bremerhavenu, stále som hľadal vlastný byt - jednoducho sa nemôže preplniť, ako to bolo v mojom manželstve. Klaus a ja sme v poriadku, funguje to ako počítač: musíte takto nechať dobre fungujúce systémy, “hovorí a smeje sa.
Fotografie jej rodičov
Keď sa Renate Tibus zasmeje, jej modré oči sa zúžia. Nohy pekného vrana sa kopali do jej pokožky: môže byť veľmi šťastná a možno je to jeden z dôvodov, prečo ju jej šéf najal na menej ako 60 rokov. čítať môj ročník 1948 ". Renate Tibus organizuje kanceláriu servisnej agentúry už rok, takže jej humor je dobre prijatý. Ale vždy sa rýchlo, veľmi rýchlo znova vážne. Renate Tibus je na pozore pred sklamaním.
Opäť listuje zelenou zložkou. Obsahuje tiež fotografie, niektoré ukazujú jej matke: tmavovlasá žena z dvadsiatich rokov sedí na lone muža a usmieva sa v šošovke. Móda 50. rokov. Muž vyzerá trochu zovretý, jeho ruka sa opiera o stôl. Existuje niekoľko fliaš, popolník plný zadkov. Baterka pozná záclonu za ňou. Na druhej strane stola sedí druhý muž v americkej uniforme, pozrie sa na svojho kamaráta, ktorý sa čoskoro ožení s nemeckou slečnou a vezme domov. „To nie je môj otec,“ hovorí Renate Tibus a ukazuje na štipku. Jej otec bol však tiež GI a bol umiestnený v povojnovom Bremerhavene.
Že Renate Tibus má rád žuvačku, vedie späť k tomuto americkému otcovi: „Aspoň to nemôžete vylúčiť, alebo? Vždy som rád hovoril po anglicky.“
Každý detail sa stáva znakom Renate Tibus; Obávajúc sa prehliadnuť vodítko, účtuje všetko zmysel - veci, ktoré človek, ktorý má istotu svojho pôvodu, nedostane. Je to však takmer detektívna hračka za detaily, ktorá ju nakoniec vedie k americkej organizácii „Independent Search Consultants“. A ona jej dá telefónne číslo z Phoenixu v Arizone.
Prvý hovor
Prst sa stále trasie nad číselníkom, v ušiach Renate Tibus zaznie oznamovací tón. Potom hlas staršej ženy, temný, s nemeckým prízvukom, hovorí čudné meno. V pozadí niekto hovorí. Renate Tibus je opatrná, jej hlas je zamatovou rukavicou, ktorá po dlhých rokoch počúvania nedokáže odstrčiť druhú osobu: „Tu je Renate Renate Engel.“ Žiadna odpoveď. Renate Tibus počuje dýchanie na druhom konci línie. Potom príde pomaly a chrapľavo: „To nemôže byť.“
Renate Tibus cíti hnev - plazí sa. Žena nezabudne, že porodila dieťa. Sametové rukavice pevnejšie uchopia: „Prosím, neklam mi, viem, že si moja matka.“ Potichu prichádza odpoveď: „Nemôžem teraz, môj manžel o tebe nevie, daj mi svoje číslo, zavolám ti.“ Renate Tibus hovorí o postupnosti čísiel. Hektická rozlúčka. Clack. V 49 rokoch Renate Tibus po prvýkrát hovorila so svojou matkou. Opatrne si všimne dialóg na kus papiera, vloží ho do zeleného priečinka a zapíše dátum: 26. novembra 1997. O niekoľko dní neskôr matka zavolá späť. Jej hlas znie znova chrapľavo. „Si sám?“ Pýta sa Renate Tibusová. "Nie, volám od priateľa, nemám veľa času, moja dcéra je v súčasnosti v rozvode, starám sa o jej deti." A zrazu, ako keby pripravila vetu: „vtedy to bolo veľmi ťažké.“ - „Áno, bolo to povojnové obdobie,“ hovorí Renate, „to bolo pre každého ťažké, chápem to.“
Renate Tibus si nevšimla každej vety, bola príliš vzrušená. Ale znova si všimne dátum a tentoraz aj čas: 20:46.
Adoptívne deti: Stále existujú známky života?
Tretia výzva na Vianoce. Tentoraz majú viac času. A matka má plán: Chce prísť do Brém k 50. narodeninám Renate; povie manželovi a deťom, aby navštívili svoju priateľku vo Wiesbadene. Aj keď je jej deväť mesiacov do svojich narodenín, Renate Tibus sa trochu bojí a je veľmi šťastná. Naučila sa čakať.
Matka už však viac nezavolá. Renate píše list. Počkať. Napíšte ešte jednu. V tretej hrozí, že zavolá a povie všetko manželovi svojej matky. Do jej narodenín zostali štyri mesiace.
Nakoniec v júni obálka z Ameriky. Renate Tibus musí pracovať a je neskoro, siaha po bundu a vloží list.Na stanici má ešte nejaký čas až do prvého stretnutia. Otvorí obálku a opatrne zatiahne za kancelárske potreby. Nie je to papiernictvo. Je menšia. Má čierny okraj a fotografiu v ňom - prvú, ktorú Renate Tibus vidí od svojej matky. A vedľa nej čierny kríž.
„Trvalo mi dlho, kým som si to uvedomil,“ hovorí dnes Renate Tibus. "Padol som do hlbokej diery, mŕtvy - pár týždňov predtým, ako sme sa videli, a potom som si myslel: Ak to Boh chce, tak sa naozaj pokazil, nezaslúžil som si to, myslím si, že vždy nájdem Opustil som kostol. “
Renate Tibus píše Georgeovi, manželovi svojej matky. Píše mu všetko v angličtine. Chvíľu to trvá, ale píše ju späť. Osem stránok. Jeho rukopis je netrénovaný. Jeho angličtina je jednoduchá. Jeho tón je bolesť.
Renate nevedel, stále nie. Poslal jej oznámenie o nekrologii, pretože uvidel listy prichádzajúce z Nemecka. Myslel si, že je kamarát z pera.
A potom píše, ako skoro po svojom príchode do Bremerhavenu stretla Renateinu matku, bola servírkou v kaviarni. Ako sa zamilovali, oženili sa, išli do USA. Že bola niekoľkokrát v Nemecku, tiež v Bremerhavene. A ako ju zabila rakovina pečene. Prispieva k čiernobielej fotografii. Jej matka s koncom 20 rokov v lone sa usmiala do šošovky. Pri stole sedí súdruh v uniforme USA. Navštívi Renate Tibus hrob svojej matky vo Phoenixe? "Možno pred niekoľkými rokmi som bol na letisku, ale potom som nemohol, bolo to pravdepodobne príliš skoro." Pokračuje. Nájdite otca „nevyhnutne“. Nemecké stanice v zelenej zložke života sú začiarknuté, ale „Mám obrázok svojej matky, možno nájdem veteránsku stanicu v USA alebo stránku na internete, kde ukážem obrázok a opýtam sa: Kto vie túto ženu?“. Rovnako ako vyšetrovateľka „XY ... nevyriešená“, Renate Tibus prechádza vlastnou biografiou - vždy dúfajúc, že voľné vlákna jej života môžu zostať v pasci, ktoré sa nakoniec môže spojiť do látky odolnej voči roztrhnutiu. "Je to ako ťah, akonáhle začnete hľadať, som nedokončená osoba a ja budem musieť žiť 20 až 25 rokov, nechcem odísť bez toho, aby som vedel, kto som."
Adoptívne deti: tip na knihu a rozhovor
Joachim Held: „A zrazu som bol ušľachtilý - moja nová rodina sa volá von Anhalt“. 221 strán, 19,99 EUR, Ehrenwirth Životný príbeh hudobníka, ktorý bol adoptovaný ako päťročný od detského domova, je konfrontáciou s jeho pôvodom a so skúsenosťami „rozdávania“ - ale tiež poctou mimoriadnej žene, vyrastal s ním.
Rozhovor s Joachimom sa konal na stránke ChroniquesDuVasteMonde-woman.de.
