Top Duo: Bruggy a Gent

Bruggy: Krásna spacia krása

Na svojej ceste cez Flámsko som sa tak dobre pripravil! S melancholickými spevmi, v ktorých Jacques Brel spieva daždivé horizonty rovinatej krajiny. So slávnou novelou „Bruges-la-morte“ (The Dead Bruges), v ktorej sa Georges Rodenbach pripája k mestu Bruggy, je strašidelná melanchólia. Nakoniec, s gastronomickými klebami, podľa ktorých Belgičania obzvlášť radi jedia hranolky. Tak som začal.

Až do Bruselu som videl Flámsko len rovinaté a pekne x svojvoľne. Potom sa krajina stala stále sviežou ako dobre položený stôl.

Bruggy - mesto sa rozsvieti. Smútku, ešte strašidelnejších, bez stopy. Ak chcete byť melanchóliou v Bruggách, pokiaľ ide o obsah vášho srdca, budete čeliť aspoň vysokým cenám ponúkaným v reštauráciách.

Panoráma mesta sa od konca stredoveku takmer nezmenila. Bruggy sú spiacou krásou, ktorá zaspala pred niekoľkými storočiami. A hoci ho turisti pobozkávajú každé ráno, sníva, ako by s otvorenými očami, o jemných stupňovitých štítoch, vežičkách a uličkách.

Malé, zvládnuteľné mesto. Takmer 120 000 obyvateľov. Ani jeden mrakodrap. V roku 1992 chcela americká hotelová skupina vychovať v centre mesta dvadsaťposchodové lôžko. Americkí manažéri poháňali energiu, ale Bruggy sa mávli. Žiadne šišky pre spiacu krásu! Každá budova, ktorá nie je staršia ako 200 rokov, sa považuje za novú budovu.

Poďme. Za pozdĺžnou gotickou fasádou. Radnica. Keď bol Bruges postavený v 14. storočí, bol jedným z najbohatších a najhustejšie osídlených miest na kontinente. V skladoch vo vnútrozemskom prístave sa hromadili drahé balíky látky a vrecia s drahým korením. Slávni umelci prišli a zostali; a polyglot gang bankárov v zlacených kočiaroch jazdil od zisku k zisku.

Občerstvenie v Liebfrauenkirche

„Bruggy sú zlatým šperkom, v ktorom Liebfrauenkirche vyžaruje ako najcennejší drahokam,“ napísal veľký maliar Hans Memling, ktorý žil a pracoval v 15. storočí ako migrant v Rozenhoedkaai. Nemôžem protirečiť pánovi. V kolínskej katedrále alebo v parížskom Notre-Dame máte vždy zlé svedomie, pretože nie ste na špičkách. V Bruggách Liebfrauenkirche sa však každý okamžite cíti ako vítaný hosť. Nikto sa neobťažuje napríklad so starším mužom, ktorý sedí v prvom rade pred oltárom a oddane venuje svoj čas. Klobása, syr a pol bagety ležia na modrej a bielej kockovanej látke, ktorú rozprestrel vedľa neho a z termosky sa s priaznivým účinkom odparuje.

Pred bariérou bočnej kaplnky, ktorá je vysoká okolo pasu, sa skupina japonských turistov vkráda a žasne nad sochou, ktorá stojí za skleneným panelom nepriestrelným clonom asi 15 metrov od natiahnutých kamier. Na strope je nainštalovaných niekoľko sledovacích kamier. Hovorí sa, že americký majster pop-art Andy Warhol bol krátko pred svojou smrťou jubilejovaný iba z jedného dôvodu pre Európu - chcel vidieť v bratislavskom Liebfrauenkirche umelecké dielo z bieleho mramoru: „Madonna and Child“ (1503 - 1504). Michelangelo Buonarroti.

Samotné múzeá sú pripravené pre múzeá

Okolo Liebfrauenkirche leží najdôležitejšie múzeá mesta. Žiadne moderné vitríny; pokladnica v Bruggách je pripravená na múzeum. Na niekdajšom oddelení nemocnice sv. Jána z 12. storočia visí niekoľko majstrovských diel Hansa Memlinga. V susednom Groeningemuseum, svetovo preslávené maľby Hieronyma Bosch, Jan van Eyck, Pieter Bruegel d. J. („Hell's Bruegel“) a Rogier van der Weyden kedysi žili mníšky v kláštornom mieri. V Brangwynskom múzeu sa chcem pozrieť na vysoko uznávanú zbierku čipiek - a nečakane v polovici minulého storočia. Vtedy bolo kedysi tak nádherné obchodné centrum úplne ochudobnené, polovica obyvateľov žila v almužnách. V tom čase tu čipky vyrobilo viac ako 10 000 žien. Pre škodu.

Potom sa však stal belletristický zázrak, ktorý je vo svetových dejinách pravdepodobne jedinečný. Kniha, ktorá nemá ani 100 strán, priniesla späť bohatstvo mesta: Krátko po predtým spomínanej novele „Bruges-la-morte“ od Georgesa Rodenbacha sa v roku 1892 objavila skutočná „cesta“ k údajne „mŕtvym“. city. Vtedy Bruges žil znova. A ako! Medzitým bolo zriadených 95 hotelov a viac ako 200 reštaurácií pre cestovný ruch. Dnes je stále blafovaná, hlavne pre turistov.V špičkových kurzoch, ktoré sa ponúkajú každé leto, sa stretávajú fanúšikovia čipiek z celého sveta.

Gent: mesto medzi pompou a pommes

Výlet do Gentu, asi hodinu jazdy od Bruggy. V skutočnosti sú tu krčmy. Dokonca aj melanchólia, ktorú som tu mohol spadnúť. Gent nie je šumivý. Bruggy žijú svoju minulosť, ale Gent s ňou iba flirtuje. Všetky starodávne domy, obchodné úrady, kostoly, paláce, kanály, mosty a múzeá sú trvalými pôžičkami z odvetvia cestovného ruchu. Mesto medzi pompou a pommes. Takto sa mi zdá.

Gent musí tiež ponúkať takzvané „pamiatky“ (milovaný výraz, ktorý by mi nikdy v Bruggách neprišiel na myseľ). Napríklad Graslei a Koremarkt sú údajne fotografovaní viac ako kdekoľvek inde v Belgickom kráľovstve. Dve staré mestské ulice, ktoré vedú pozdĺž brehov rieky Leie, sú skanzen historických architektonických štýlov: Obnovené fasády starých cechov a skladov vypovedajú o obchode a premene minulých epoch s prísnosťou brabantskej gotiky a buržoáznou nádherou gentskej renesancie. Okolo poludnia idem do trojloďovej katedrály Sint Baafs, ktorá sa tiež nazýva St. Bavo.

"Gentský oltár" - kľačať krásne

Pol hodiny nechcem tu tráviť viac času. Ale zostávam až neskoro večer. Je to „oltár v Gente“, ktorý ma nenechá ísť. Na dvanástich doskách majstrovského diela dokončeného v roku 1432 bratia Hubert a Jan van Eyck vytvorili skutočne „malebný“ kánon stredovekej zbožnosti. Flámski majstri rozprávajú a interpretujú menej so svojimi postavami ako s farbami. Preto zistím, že určitá červená scéna z raja svieti na odev Matky Božej. Rád kľačím.

Cestovné informácie Gent

ubytovanie:

"Pakhuis", tajný tip pre milovníkov ustríc. Týždenne menené ponuky (Schuurkenstraat 4, Gent, tel. 2 23 55 55, www.pakhuis.be, Po-Pi 12-14.30, 19:24, sobota 19 - 24, ne 6 - 23 hod.).

"Erasmus Hotel" - krásna renesančná budova (16. storočie) so štýlovými dvojlôžkovými izbami; štyri izby umiestnené v láskyplne zrekonštruovanej záhrade (dvojlôžkové / jednolôžkové od 9 Euro, Poel 25, Gent, Tel. 2 24 21 95/2 25 75 91, www.erasmushotel.be).

"Gravensteen": Naproti „Domu korunovaných hláv“ je hotel Empire s 27 izbami (DR / F od 75 Euro, Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent, Tel. 2 25 11 50, www.gravensteen.be).

"IBIS Centrum Kathedraal": Ideálna poloha v historickom centre mesta oproti St. Baafskathedraal; 120 izieb (dvojlôžková izba od 75 Euro, Limburgstraat 2, 9000 Gent, Tel. 2 33 00 00, www.ibishotel.com).

teraz:

v "Macondo" Podáva sa „Taushe“, africký guláš s paradajkami, arašidmi a „saka-saka“, listy manioku s čínskou kapustou a koriandrom (Steendam 66, Gent, tel. 2 25 31 95, okrem utorka 17.30-22.30).

Pre belgickú čokolády - svetovo preslávený - s orechom, pomarančovým maslom a mandľovým nugátom, tiež pre diabetikov, je adresa „Daskalides“ v Gente (Skaldenstraat 11, www.daskalides.be, denne od 9.30 do 18.00).

Cestovné informácie Bruggy

Hotel Egmond

ubytovanie:

"Hotel Egmond": malý, novogotický hotel s iba ôsmimi izbami v idylickom Minnewaterparku (dvojlôžková / jednolôžková od 89 EUR, Minnewater 15, Bruggy, Tel. 34 14 45, www.egmond.be).

"Europ" sa nachádza na jednom z typických kanálov, 28 izieb (DR od 63 Euro, Augustijnenrei 18, Bruggy, Tel. 33 79 75, www.hoteleurop.com).

"De Pauw": Malý rodinný hotel s ôsmimi dvojlôžkovými izbami s výhľadom na St. Gilliskerk, pohrebný kostol slávneho maliara Hansa Memlinga (zomrel 1494) (DR / S od 80 Euro, St. Gilliskerkhof 8, 8000 Brugge, Tel. 33 71 18/33 41 11, www.hoteldepauw.be).

teraz:

"Gouden Harynck", malá vynikajúca reštaurácia. Špeciality: nakrájané lastúry a údený homár na figovom chutney. (Groeninge 25, 8000 Bruggy, tel. 33 76 37, www.goudenharynck.be, 12-14 a 19-22 hod., Sun / Mon zatvorené, nevyhnutne pre večernú knihu!).

Kto je v stredu "Hobit" Grilované rebrá sa podávajú naživo s francúzskymi šansónmi, bossa nova a cigánskymi melódiami (Kemelstraat 8, Bruggy, tel. 33 55 20, www.hobbitgrill.be, Po-Pi 18-1, So / Ne 12 - 12 hod.).

Po vlámskej vlámskej flámskej recepcii piva budú recepty "The Dyver" et al terina sebastesov pripravená z bieleho piva (Dyver 5, Bruges, Tel. 33 60 69, www.dijver.be, okrem St 12-14, 18-22,30).

knižné tipy

Podrobne: Sprievodca umením DuMont "Flanders"; naladenie: "Flanders" - vydavateľstvo literárneho krajinného obrazu ostrova.

Belgická turistická kancelária v Düsseldorfe, tel. 0211/864840, turistické informácie v angličtine poskytuje turistická kancelária mesta Bruggy, www.visit-bruges.com Predvoľba pre Belgicko: 0032 Predvoľba Gent 09 Predvoľba Bruggy 050.