"Moppel-I" spĺňa "Bridget Jones"
Susanne Fröhlich: Keď som sa prvýkrát stretol s Bridgetom Jonesom? Mal som pocit, že sme spolužiaci. Všetko počítanie kalórií, príliš tesné sukne, toto zvláštne spodné prádlo, ktoré vyrovnáva brucho a potom tlačí slaninovú rolku až k brade - to sa mi zdalo veľmi známe.
Helen Fielding: Myšlienka počítania kalórií Bridgetovcov vychádza z denníkov mojich študentských dní, keď som vlastne zodpovedne zodpovedala za to, čo som každý deň jedla, zo surovej mrkvy? 15 kalórií? do krabice čokolády? 4825 kalórií. Zvyčajne obidva v rade. V tom čase som však bol veľmi tenký. Nikdy si nebol dosť tučný, však?
Susanne Fröhlich: Docela tučná. Veľkosť 46? v bežných obchodoch neexistujú. Veľkosť 46 znamená domáce stany s potlačenými zajačikmi. O dvadsaťtri kilogramov neskôr ešte stále nie som rovnaký ako elfovia, ale pre mňa je to v poriadku. Aspoň teraz nemusím obísť chladničku každú noc ako upír. Ale myslím si, že preto sú naše knihy také úspešné. Ženy čítajú? alebo? Bridget Jones? a rozmýšľajte: dobre, to je rovnako slabé ako ja.
Helen Fielding: Ale Bridget Jones sa nikdy naozaj nerozbehol, viete.
Susanne Fröhlich: Pravdepodobne preto, že som knihu napísal. S programom Moppel-Ich som sa naposledy pokúsil stať štíhlym. Nechcel som potom sedieť v diskusných reláciách a pripustiť, že to nefungovalo. Okrem toho som konečne chcel ísť znova nakupovať a povedať v obchode „Budem mať šaty“, pretože sa mi to páči. Nie preto, že je čierna a jediná v mojej veľkosti.
Helen Fielding: Čo ste si kúpili ako prvé?
Susanne Fröhlich: Kostým, o ktorom som si nemyslel, že je skvelý. Bola to však veľkosť 40. Chcel by som nosiť značku veľkosti na vonkajšej strane klope.
Helen Fielding: A čo si urobil so svojimi starými šatami?
Susanne Fröhlich: Všetko rozdané. Keby som ju držal, nebola by pre mňa nádej. Nechcem rásť znova. Ale nemusím byť ešte tenší. Potom, čo vyšla moja kniha, som mal veľké fotenie so stylistami. Trochu som hovoril o svojej knihe ao tom, ako schudnúť, a jedna z tých super chudých dievčat prišla a povedala: „Počula som, že chceš ísť na diétu. To je skvelý nápad.? Ideálna hmotnosť je veľmi osobná záležitosť.
Helen Fielding: Preto som nikdy nepovedala, aký veľký Bridget bol. Čitatelia nikdy nevedeli, či bola naozaj bacuľatá alebo len neurotická.
Susanne Fröhlich: Boli ste s filmom Renée Zellweger spokojní?
Helen Fielding: Áno, myslel som si, že bola skvelá.
Susanne Fröhlich: Včera v noci som dokončil váš nový román „Olivia Joules“ a opýtal som sa: Je Olivia teraz dospelou sebavedomou verziou Bridgetu?
Helen Fielding: Olivia je vám veľmi podobná. Je to verzia Bridget, ktorá sa prestáva sťažovať na svoju váhu a jednoducho klesá. A zároveň je to moja fantasy verzia, zatiaľ čo Bridget bol súčasťou mňa, ktorého som sa nechcel priznať. Keď sa na to pozriem? Olivia? sadol si, pomyslel som si: Čo keby Bridget dostal svoj život pod kontrolu a nepremýšľal, čo si o nej ostatní myslia?
Susanne Fröhlich: Myslíte si, že je to skutočne možné: nie je zvedavé, čo si myslia ostatní?
Helen Fielding: Iba vo fantasy románoch. V skutočnom živote radi trávime párty urazenými, pretože sa zdá, že nás niekto sklamal. Alebo sa cítime zle, pretože sme niekoho prepustili. Ale nikto nás tak pozorne sleduje. Na večierkoch sa všetci zaujímajú iba o seba. Ak to objasníte, život sa zjednoduší.
Tip na knihu: Nový Helen Fielding
Od polovice septembra je komerčne dostupný nový román Helen Fielding „Tajomstvá Olivie Joulesovej“ (na adrese: Marcus Ingendaay, 416 s., 19,90 eur, Goldmann).
