NSU: obete sklamané s Merkelovou a Gauckom

Otec Gamze Kubasik bol popravený teroristami NSU, keď mala 20 rokov. Presne pred dvoma rokmi pri spomienkovej službe obetiam NSU predniesla dojemnú reč. Kancelárka jej potom prisľúbila „bezvýhradné osvietenie“.

ChroniquesDuVasteMonde: Pani Kubasik, splnila Angela Merkelová svoj sľub?

Gamze Kuba: Zatiaľ som o tom nič necítil. Som veľmi sklamaný. Keď sa súd začal v máji, mal som pocit, že sa konečne stane spravodlivosť. Úrady však pokračujú v utajení.

Čo tým myslíš?

Môj otec bol brutálne zavraždený jednoducho preto, že bol Turkom. Ako dcéra mám právo vedieť všetko, až do posledného detailu. Chcem vedieť, kto sa podieľal na vražde môjho otca. Ak stále chodia ľudia, ktorí pomáhali, mali by byť nájdení a potrestaní.

Federálna prokuratúra určila komplexne. Prečo si myslíte, že tam bolo viac pomocníkov?

Vyšetrovateľský výbor to poznamenal, že boli ponorené už 13 rokov, ale neboli včas uzavreté. Existujú odkazy na miestnych podporovateľov vo všetkých scénach trestných činov, do ktorých sa muselo zapojiť veľa ľudí. Ako si vrahovia vybrali svoje obete? Boli skutočne obeťami obetí? Kiosk môjho otca bol na ulici, ktorá je známa iba ako Dortmunder.

Generálny prokurátor vyšetruje proti deviatim iným a vedie konanie proti Neznámym.

Čo tam však nájdu? Nemôžeme to skontrolovať, pretože môj právnik nezíska spisy od federálneho prokurátora. Filtrujú všetky nové informácie a tvrdia, že spisy o podporovateľoch nie sú pre tento súdny spor dôležité. Mnoho žalobcov hovorí o nedostatku vzdelania. Je to pre mňa ťažké. Tento postup je však navrhnutý v trestnom konaní. Toto nie je normálny proces vraždy. Nežiadam nič iné, iba transparentnosť. Presne to nám sľúbil kancelár a prezident Joachim Gauck. Merkelová a Gauck nesplnili svoje sľuby.

Tento proces ešte ani zďaleka nie je ukončený, zatiaľ neexistuje súdny proces.

Nie som znepokojený rozsudkom. Chcem ubezpečenie, inak pre mňa nemôže existovať spravodlivosť. A teraz sa bojím, že nikdy nebudeme vedieť všetko. Pre mňa by to bol druhý zlomený nemecký sľub. Moji rodičia prišli do Nemecka, pretože hľadali útočisko. V Turecku boli prenasledovaní ako Alevis (islamská viera, pozn. Redaktora). Keď sme tu dostali azyl, bolo nám sľúbené, že tu budeme v bezpečí. Ale môj otec nebol chránený.

V novembri 2013 ste v tomto procese vypovedali. Jej výkon bol pôsobivý.

Bolo to pre mňa strašné. Každý v miestnosti pozná váš osud a nechcel som pred nimi plakať. Vždy som sa na to musela pozerať. Interpretujem každý pohyb tvárou obvineného. Keď sa smeje, zaujímalo by ma: smiala sa rovnako, keď počula, že môj otec zomrel? Viem, že by som nemal, ale aj keď večer chodím spať, zaujímalo by ma, čo robí odporca.

Hovoria, že „obvinený“ meno nehovorí. Čo by ste sa spýtali pani Zschäpeovej, či by mohla?

Chcem vedieť, čo sa povedalo po vražde môjho otca. A ak môj otec povedal niečo iné predtým, ako ho zastrelili do tváre.

Čo sa pre vás zmenilo od letu do NSU?

V mojom blízkom okolí veľmi. Do roku 2011 sme neboli dobrí rodinní príslušníci, dokonca ani priatelia a známi podozrenie z vyšetrovania, že môj otec bol zločincom, a preto bol zavraždený. Teraz je to veľmi odlišné. Jednoduchí ľudia na ulici sa mi ospravedlňujú. Vidím tiež hanbu v ich tvári. Neuvedomil som si, koľko neonacistov je už v Dortmunde. Teraz sa o to postarám. Pred dvoma týždňami som sedel oproti jednej z ľudí vo vlaku, ktorí mali tento účes a nosili typickú bundu Lonsdale. Vzal som všetku svoju odvahu a pozrel som na neho, kým sa nepozrel preč. Môj manžel zašepkal: „Prestaň, nevyprovokuj to.“ Ale ja som sa neprestal pozerať a nebudem. Zničili moju rodinu a odniesli to najdôležitejšie v mojom živote. Stále som Nemec. Toto je môj domov. Nenechajú ma odtiaľto.