Matthias Brandt - vynikajúci „silný hlas“

ChroniquesDuVasteMonde.com: Ako si predstavujete prípravu na takúto zvukovú knihu? Chodíte čítať cez svoju obývačku?

Matthias Brandt: Nie. Samozrejme musíte príbeh dôkladne pripraviť, musíte ho štruktúrovať tak, aby bol výsledok napoly vzrušujúci, ale na to, ako chcem tento príbeh prečítať, mám na mysli - a ak budem mať šťastie, dokážem to implementovať v štúdiu.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Ako sa tam dostanete pri čítaní nálady, takže bez náprotivku?

Matthias Brandt: Štúdiová atmosféra je pre mňa priaznivá. Štúdio je veľmi koncentrovaný priestor a veľmi sa mi páči aj tma. Pomáha mi. Čítanie v štúdiu považujem za ľahšie ako čítanie pred publikom, kde je viac rozptýlenia. Pretože musíte najprv dostať miestnosť pod kontrolu.

ChroniquesDuVasteMonde.com: V odôvodnení poroty ocenenej zvukovou knihou sa oceňuje vaše špeciálne rečové umenie. Toto je vidieť hneď na začiatku "Neba na Zemi". Dávajú Matsovi Jernovi veľmi vlastný hlas, pomalý, tichý, váhavý, takže si poslucháč okamžite všimne: S týmto človekom je niečo zlé. Už ste niekedy uvažovali o tomto hlasu?

Matthias Brandt: Je to pre mňa intuitívnejšie. Nerozumel som tomuto hlasu, ale snažil som sa nájsť primeraný a plastický spôsob, ako túto postavu oživiť.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Aká je najväčšia výzva pri čítaní zvukovej knihy?

Matthias Brandt: Ak uspejete naozaj dobre, potom stretnete náladu, ktorú autor má na mysli a za hranicami všeobecného alebo akéhokoľvek čítania textu. Nie vždy to funguje, ale ak áno, je to naozaj zábavné.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Mnoho ľudí považuje svoj vlastný hlas za podivný, keď počúvajú pásku. Aký je váš vzťah k vášmu hlasu?

Matthias Brandt: Váš vlastný hlas znie úplne inak, keď ho budete počuť od hovoriaceho, čo je kvôli neznámej perspektíve. Počúvam sa celý deň, aj keď nehovorím stále, ale z iného akustického hľadiska. Akonáhle sa zmení, ste podráždení. Zvýšená forma je sebapoznanie, čo je neprirodzený proces, ale ako herec si musíte osvojiť profesionálny prístup.

Štyria študenti sú napadnutí, ťažko zranení, ale nie zabití. Takmer v rovnakom čase dieťa tvrdí, že ho unesl „strýko“. Strach sa šíri v malebnom Göteborgu, rodičia a študenti žijú v neustálom nepokoji. Kým si komisár Winter neuvedomí, že medzi týmito dvoma aktmi existuje zvláštna súvislosť.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Znamená to, že môžete sledovať svoje vlastné filmy a počúvať svoje audio knihy?

Matthias Brandt: Nie je to také jednoduché. To bol vždy krok. Napríklad, rád by som bol sám, keď vidím alebo počúvam svoju prácu prvýkrát, pretože nechcem byť podráždený reakciami svojich ľudských bytostí.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Pre vydanie audioknihy ste si tiež chceli prečítať knihu „Nebesia na Zemi“, pretože sa cítite blízko komisára Wintera. Kde vidíte paralely?

Matthias Brandt: Najskôr je pre mňa škandinávsky sever. S touto atmosférou sa môžem vcítiť, pretože sám mám škandinávsku matku. A v zime som vždy našiel zaujímavú postavu. Rád som s ním čítal thrillery, ešte predtým, ako som vstúpil do miestnosti, prečítal som si túto zvukovú knihu. V tom čase nebolo ľahké zistiť okrem Mankella Wallandera zaujímavú postavu, ktorá vyniká od Wallandera. To je to, čo Åke Edwardsons dosiahol. Jeho inšpektor Winter je postava, ktorá je trochu výraznejšia a ešte chladnejšia. A zima sú milovníci jazzu ako ja. Táto hudobná príbuznosť ma priviedla bližšie k postave.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Čo vás ešte obťažovalo týmto zimným prípadom?

Matthias Brandt: Príbeh považujem za veľmi vzrušujúci. Existujú určité scenáre, ktoré spôsobujú, že krv človeka chladne, najmä keď je sám otec. To, čo sa tam stane - deti, ktoré uniesol „strýko“ - je konečná nočná mora. Možno práve preto sa ma „Nebesia na Zemi“ dotkla a dotkla sa ma.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Ako otec dcéry dávate súkromne čitateľovi?

Matthias Brandt: Vždy som rád čítal svoju dcéru. Je zrejmé, že s určitým úspechom, pretože ona je teraz veľká čitateľka sama.

ChroniquesDuVasteMonde.com: A páči sa vám to, keď si niečo čítate?

Matthias Brandt: Vždy som miloval čítanie a aby som bol úprimný, najprv som si musel zvyknúť na žáner zvukovej knihy. Medzitým som si to vážil a miloval, počúval som audioknihy, keď jazdím autom alebo vlakom. Nepovažujem ich však za náhradu kníh, stále ich čítam.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Existuje nejaká zvuková kniha, ktorá inšpirovala vašu lásku k žánru?

Matthias Brandt: Detská kniha mojej dcéry, Pu-der-Bär čítanie od Harryho Rowohlta, stále považovaná za jednu z najväčších zvukových kníh. Príbeh som miloval ako dieťa. V tejto súvislosti by som rád odporučil zvukovú knihu „Urxl“ od Harryho Rowohlta, ktorá práve vyšla, „Príbehy z Bad Dreckskaff“. Sú naozaj dobré.