Kate Christensen: „Bolo zábavné nechať tieto ženy plné túžby.“
Kate Christensen „Feldmanove ženy“.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Skutočne ste nevedeli, že váš román „Feldmanove ženy“ bol nominovaný za najlepšiu americkú knihu roka za cenu PEN / Faulkner?
Kate Christensen: To je skutočne pravda - bolo to pre mňa celkom prekvapenie, nie šok.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Pretože si myslel, že tieto staré levy literatúry a potom ja?
Kate Christensen: Presne tak. Keď prišiel hovor, takmer som omdlel.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Starý lev jeho cechu je tiež hrdinom jej nového románu - fiktívneho maliara Oscara Feldmana. Na prvej strane je však už mŕtvy.
Kate Christensen: Takže pódium je zadarmo pre múzy jeho života. Bola to skvelá zábava, nechať tieto ženy plné túžby. Plná túžby, vášne, nádeje a života.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Raz ste povedali, že mužská múza je v umeleckom svete nespočetnou raritou. A čo jej zbierka múz?
Kate Christensen: Moje múzy sú muži, na ktorých som chcel zapôsobiť kedykoľvek v živote. Začalo to chlapcom menom Kenny. Šiel so mnou do ôsmej triedy a chcel som si ho vziať. Ale bol zamilovaný do dievčaťa, ktoré bolo oveľa krajšie a krajšie krajšie. Takže som musel niečo prísť. Počas hodiny som napísal svoj prvý príbeh a poslal som mu ho kapitolu po kapitole. Chcel som, aby sa rozosmial, a keď som počul tento spasiteľný hluk štyri riadky za mnou, nikdy som neprestal písať. Od tej doby som písal každú zo svojich kníh pre inú mužskú múzu.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ale tentokrát ste svoj román venovali svojej matke Lizzie.
Kate Christensen: Držím svoje mužské múzy v tajnosti. A moja matka ma inšpirovala pre môj nový román: v 60. rokoch sa znova zamilovala a mala fantastický pomer. S mužom, ktorého poznala už 30 rokov. Bola to láska jej života, ale ona musela dosiahnuť určitý vek, aby si ho získala. A keď som písal knihu, naraz sa v médiách objavilo veľa správ o milencoch nad 80 rokov - zjavne majú viac sexu ako ktokoľvek iný.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Čo hovorila vaša matka o svojom románe?
Kate Christensen: Miluje knihu.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Máte skutočne nemecké korene? Ak si prečítate svoj prvý román „Barová stolička“, nebudete otrasiť podozrením, že o nemeckých matkách a Hummelfigurene veľa viete.
Kate Christensen: Mal som nemeckého dedka. Hans Otto Max Friedrich Pusch - moja matka sa narodila v Dornachu a jej materinským jazykom bola švajčiarska nemčina. Rodina Pušch emigrovala do Ameriky, keď mala tri roky, takže môj dedko nemohol byť odvlečený do Hitlerovej armády. Mám tiež predkov z Nórska a Anglicka, takže som severoeurópsky mix, ale moje nemecké korene sú silnou súčasťou môjho dedičstva.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Vaše knihy sú nielen vášnivo milované, ale aj vášnivo jedené. Napíšte, ako varíte?
Kate Christensen: Určite. Chodím do kuchyne alebo si sadnem za stôl s nejakým nápadom, ale bez receptu alebo harmonogramu sprisahania. Zoberiem svoje postavy alebo prísady a začnem hrať okolo. A nakoniec prevezmite prísady a určte, čo ľuďom slúžim. To je pre mňa tá najzábavnejšia vec.
Kniha „Feldmans Women“ od Kate Christensen
Kate Christensen „Feldmanove ženy“.
Tento román vás skutočne robí mladšími. Pretože jeho hrdinky majú viac ako 70 rokov a sú také divoké, že ťa okamžite nakazia svojou aroganciou, chuťou a schopnosťou variť mužov k posteli. Nazývajú sa „Feldmanove ženy“ pomenované podľa fiktívneho maliara Oscara Feldmana. Počas svojho života posadene maľoval ženské činy a privádzal ich na MoMA v New Yorku. Hneď na začiatku románu je jeho nekrolog v „New York Times“. A to je miesto, kde sa jeho život komplikuje. Pretože po sebe zanecháva nielen ženu a sestru, ktorá bola vždy v tieni ako umelkyňa (obe spomínané v nekrologi), ale aj dlhoročnú milenku Teddy (v nekrologi ako nezúčastnené ako dvojčatá dvojčatá) a jej priateľku lorda Lilu, ktorá tiež konzumoval Feldman. Potom prídu na scénu dvaja životopisci, ktorí - v závode o prvé dielo o umelcovi - v prachu - robia z románu asi druhú, tretiu až štvrtú šancu v živote na veľkú zábavu.
„Myslím, že sa do mňa trochu zamiloval,“ hovorí Oscarova pani Teddyová (74) po prvej návšteve životopiscu.„Aký starý je?“ Pýta sa jej priateľky Lily. "Štyridsať, povedal by som, možno trochu starší." - „Chlapec,“ hovorí priateľka. A šťastný. A ovdovený milenec je ešte šťastnejší. "Dávam prednosť mladej zátke." Kate Christensen chcela napísať román o tom, „čo sa týka bytia na konci života a pocitu, že v tebe zostáva toľko života“. Úspešne to urobila vtipom, ktorý sa ironicky točí okolo pavúčích žíl a „náramkov“. A dôstojnosť, ktorá jej právom získala cenu PEN / Faulkner za najlepšiu americkú knihu roka 2008.
(B: Kristina Lake-Zapp, 352 s., 16,95 EUR, Droemer)
Exkluzívne pre vás: Naše obľúbené miesta ako výňatok
