„Môžem sa postarať o svoju svokru?“
Začalo to niekoľkými výpadkami. Niekedy moja svokra zabudla na svoje krstné meno, alebo ma zrazu pobozkala uprostred rozhovoru. Občas sa posadila k jedálenskému stolu a triela si ďalší papier kúskom papiera, akoby ho čistila. Diagnóza rodinného lekára bola čoskoro stanovená: demencia. Celú desaťročia som svoju svokru poznal úplne inak? fit, pohotový, sporný. Teraz mi bolo osemdesiat rokov úplne cudzie, chvíle veľkého zmätku boli takmer desivé. Ale snažil som sa to zvládnuť. Zvyčajne som obrátil svoju pozornosť na niečo iné alebo ich zapojil do rozhovoru, akoby sa nič nestalo. Nakoniec som ju nechcel zahanbiť.
Nemôže sa vrátiť do svojho bytu.
Pred dvoma mesiacmi musela moja svokra podstúpiť operáciu. Od tej doby sa jej situácia zhoršila. Nezdá sa, že by sa z narkózy úplne prebudila. Svet okolo nej ju len ťažko pozná. Reaguje, keď je adresovaná, ale vníma iba rečovú melódiu otázky, nie jej obsah.
Fyzicky je moja svokra v poriadku, ale sama nemôže jesť ani si nechať jedlo. Nerozumie procesom. Mohla chodiť sama, ale zdá sa, že nevie ako. Nemôže vstať z postele a chodiť pár krokov. Preto musí byť vždy podopretá a zdvihnutá z postele. Nemôže ísť do kúpeľne sama, ani sa nemôže prať alebo obliekať sama. Je zrejmé, že v štáte sa už nemôže vrátiť do bytu svojho manžela na juhu Berlína. Môj švagor, dokonca 79-ročný, navrhol domov po dlhej premávke.
To však nie je pre môjho manžela alebo pre mňa. Obaja pochádzame z Bieloruska a dôchodkové domy alebo opatrovateľské ústavy sa rovnajú hospici: kontaktný bod pre starých ľudí, ktorí nikdy nemali deti alebo ktorých priatelia sú už mŕtvi. Starí ľudia sú jednoducho zabudnutí a zomierajú v úplnej osamelosti.
Viem, že nemecké domovy nie sú podobné. Stále si však myslím, že starí ľudia nepatria do domu. Vyrastal som s veľkou rodinou. Generácie s nami vždy žili pod jednou strechou. Spočiatku sa starci starali o chlapcov a nakoniec si starci museli uvedomiť, že potrebujú pomoc sami.
Starostlivosť o demenciu je 24-hodinová práca
Takže premýšľam o tom, že si vezmem svoju svokru s nami? so mnou a mojím manželom. Už nepracujem, ale môj manžel veľa pracuje. Hlavné bremeno by preto spočívalo na mne. Ale cítim sa na túto úlohu, koniec koncov som vychoval dve deti.
Keď však večer ležím v posteli, obávam sa, že sa vkradnem a pochybujem o svojom úmysle a mojej sile. Ako by som ju mal vykúpať alebo dostať z postele, keď je môj manžel preč? Môj každodenný život sa úplne zmení. Krátke výlety do mesta alebo do supermarketu si odteraz budú vyžadovať rozsiahle plánovanie.
Poviem jej, že ma naozaj chápe.
Potom nebude nikdy sama, myslím si, že sa potom pokúsi hlasovať pozitívne. Ale potom už nikdy nebudem. Čas pre mňa bude iba luxus. „Nevieš, aké ťažké to bude,“ varovala ma sestra, keď som jej o tom hovoril. „Ste k nej viazaní, kým nezomrie, viete, aké ťažké to je?“ Vie o čom hovorí, pretože roky pracovala v nemocnici a starala sa o starých ľudí.
Budem variť pre svoju svokru, nakŕmim ju, vykúpam sa a pobavím, rozprávam jej príbehy o jej synovi a vnúčatách. Poviem sebe a jej, že mi naozaj rozumie. Viem, že to nebude ľahké. Je to dokonca veľmi ťažké. Ale mám pocit, že je to moja práca. Je stará. Nemali by sme sa o ňu teraz starať chlapci?
späť k rozhodnutiu
