Mimo nášho času
Keď Mesiac zapadá, odchádzajú prví hostia ekologického strediska „Adrère Amellal“. Pretože cesta cez púšť do Káhiry trvá osem hodín.
Jeden nežije v púšti, druhý ho prekračuje a nazýva sa Beduinenspruch. Iba oázy ho vyradili z činnosti: tieto výnimočné miesta pretrvávania, ktoré od prvých ľudských dní vyžarovali posvätnú fascináciu. Záhrady, v ktorých voda vždy tečie, sa už spomínajú v arabských popisoch raja - na ich nájdenie bolo potrebné určité dobrodružstvo. Oázy nikdy neboli za rohom.
To platí aj pre Siwa, najvzdialenejší reťazec oáz hlboko na západe egyptskej Sahary. Ťavské karavany potrebovali o 19 dní skôr na najkratšej trase káhirskou púšťou. Cesta do iného sveta dnes trvá ešte osem hodín. Z Káhiry ideme takmer rovno na západ, vypíname po piatich hodinách, po troch ďalších. Potom sa krajina náhle zmení. Akoby tapetu pred oknom auta nahradil scénický dizajnér, pustá sutinová púšť prepúšťa oranžovo-červenú podívanú na skalné plošiny s veterným povrchom. Prvé predhorie Veľkého piesočného mora Sahary, ktoré sa tiahne odtiaľto až do Sudánu. A potom, ako si všimol rozmarný maliar v krajine, náhle bohatá zelená: olivovníky, datlové palmy, týčiace sa a ťažko naložené, svedčia o podzemnom bohatstve. Je tu voda, veľa vody.
Kúsok záhrady Edenu uprostred púšte.
Hranica s Líbyou je vzdialená len 70 km od mesta Siwa. Až do 20. storočia sa Siwčania bránili egyptským občanom, v 80. rokoch bola postavená prvá spevnená pozemná cesta do tohto odľahlého kúta obývaná viac ako 10 000 rokov. Odlúčenie, ktoré sa dnes javí ako mimoriadne výhodné.
Na ceste vidíme prvé domy z Kershafu, miestne zmesi hliny, slamy a soli, zmiešané podľa starého receptu do odolného prírodného cementu. Niekoľko kilometrov nad štrkom, okolo somárov, kde muž sedí pred sebou a za ním manželkou, zahalenou v pestrých vyšívaných šatách, v sadoch a olivových hájoch, leží pred nami v popoludňajšom svetle: Adrère Amellal, biela hora , po ktorom je pravdepodobne pomenovaný najneobvyklejší hotel v Egypte. Tam, kde hotel znie nadprirodzene, čo očakávame.
Z luxusu jednoduchosti: namiesto žiaroviek sviečky
Počas nasledujúcich šiestich dní neobrátime kľúč, nedotkneme sa peňazí, nerozsvietime svetlá. Večer sledujeme svetlo pochodní, ktoré nasvietia našu cestu k dennému meniacemu sa miestu pre trojchodové večere. Budeme tiež stolovať, sprchovať sa, chodiť do postele pri sviečkach, pretože "Adrère Amellal" sa pýši odvážnym luxusom: V celej oblasti nie je elektrina.
Vedomý záväzok k jednoduchosti, umeniu života beduínov. Klimatizácia? Prečo, ak môžete nastaviť okná tak, aby zachytili severný vietor. Telefón, TV, internet? Prečo sem prichádzajú hostia, aby stratili čas.
Na úpätí tejto hory začal nový život, hovorí Mounir Neamatalla, muž, ktorý vynašiel a uvedomil si raj priateľský k prírode na okraji Sahary. V roku 1996 inžinier a obchodný poradca z Káhiry prišiel do Siwa prvýkrát - a okamžite sa zamiloval do krajiny medzi Bergom a Salzsee. Od niekoľkých desiatok rodín kúpil pozemok a postavil s pomocou prísne miestnych materiálnych 34 domov v tradičnom štýle Siwa, súboru ako stará dedina Berber.
Slnko v egyptskej púšti dáva festivalovú hru
Toto je miesto, kde autorka Susanne Fischerová relaxuje.
Prichádzame presne v pravý čas, o piatej hodine popoludní slnko zapadá nad Siwa, festival zmyslov, je to čas dlhých tieňov a jemných kontúr. Toto svetlo! Zaujímam sa, že si Ralph Fiennes z anglického pacienta musí zahnúť za roh, toľko si pamätám farby, nebo, náladu filmu, posledné dni druhej svetovej vojny v Káhire a v Hrá západný Egypt. (Skutočnosť, že Juliette Binoche, jedna z hlavných herečiek, skutočne žila v „Adrère Amellal“, sa dozvedám až o deň neskôr pri jazde púšťou). Namiesto toho nás zavedie André z Južnej Afriky; S khaki nohavicami, bielym turbanom a vychádzkovou paličkou vyzerá mierne excentrický manažér hotela ako expedičná sila, ktorá ho v minulom storočí zanechala v Siwe. André nás vedie do nášho domu. Dve izby oproti sebe, vedúca na malú terasu, z ktorej sa pozeráme na jednu stranu veľkého slaného jazera a palmovú záhradu, na druhú na Stolovú horu.Oblečenie som vložil do vyrezávanej drevenej truhlice, ktorá nahrádza skrinku, a prach z ulice v prírodnom kameni umývam pri sviečkach. Vonku muži v bielej farbe ticho kĺzali cez súmrak, položili stopy pochodní a olejových lampášov a na jednej z horných terás čoskoro začalo horieť oheň vyrobený z olivového dreva.
Cocktail hodinu. Hostia prichádzajú z každého kúta, idú po ceste pochodní, usadia sa pri ohni alebo sa oddávajú baru, ktorý je osvetlený stovkami sviečok. So škótskou whisky a olivami pestovanými na miestnej úrovni stretávame Suzy a Jeremy zo Švajčiarska, sú ako my práve prišli, skutočne vášniví potápači, ale poslaní na túto dovolenku infekciou stredného ucha v púšti. A stretávame sa so Samirom a Leílou z Libanonu, už niekoľko dní tam a už pri intoxikácii púšte. „Zajtra musíš ísť s Abdallahom,“ hovorí Leila, „je kľúčom k púšti, vedie ťa srdcom.“
Skôr než padne noc: Pre hostí je osvetlených nespočetné množstvo olejových lámp, ktoré osvetľujú chodníky v hoteli „Adrère Amellal“.
Po niekoľkých nápojoch nám ochotná biela myseľ povie, aby sme ho nasledovali. Opäť sledujeme horáky, jeden schodový schod, okolo dvoch rohov, úzkou chodbou - potom stojíme v okrúhlej miestnosti so štyrmi slávnostne zasadenými stolmi. Pred nami strieborné a sviečky nad nami: hviezdy a Stolová hora, trblietajúce sa v mesačnom svite, stolováme pod holým nebom ako v rozprávkovom zámku otvorenom hore. Tri chody so šalátom a zeleninou z našej vlastnej ekologickej záhrady, dusené jahňacie mäso, datle soufflé, iba víno pochádza z ďalekej Európy, zo sveta, ktorý sa cítime po dvoch hodinách v Siwe už tak vytrvalý ako obvykle s veľkým šťastím v druhom týždni dovolenky. Noc sa vznáša nad nami tak ticho, že si myslím, že počujem hviezdy. „Max,“ hovorím spoločníkovi, „toto miesto je nebezpečné a očarujúce už po dvoch hodinách, ako sa niekedy vrátime do Káhiry?“
Náš svet tu neexistuje
Dokonca ani Siwa, samotné miesto na druhej strane slaného jazera, na ktoré sme sa ráno rozpadali po granátových jablkoch, jogurte, palacinkách, peciálnom chlebe a domácom olivovom džeme, stále nie je celkom z nášho sveta. Stále existuje boab, spravodajský spravodajca dediny, ktorý informuje o dátumoch a cenách olív, oznamuje narodenia a úmrtia, hlási stratené zvieratá a vyzýva na modlitbu počas mesiaca pôstu Ramadánu. Ktokoľvek môže požiadať miestny žijúci denník Boab, aby mu na mieste niečo oznámil, dedina mu platí dáta a olivy. Napriek tomu, keď pracujú v záhrade, vydaté ženy zavesia svoj Tarfottet, farebne vyšívanú bavlnenú róbu, nad poštou pri bráne - signál, do ktorého môže vstúpiť iba ich vlastný muž. Stále sa hovorí viac o Siwi ako arabčine, berberskom dialekte, ktorý je podobný diabetu berberov v Maroku, Líbyi a Alžírsku, odkiaľ pôvodne pochádzajú obyvatelia Siwy.
Na kopci, kde leží slávny orám Amúnu, sa hovorí, že Alexander Veľký uznal v roku 331 pred Kr. Nič iné ako božský pôvod a prorokoval svetovú nadvládu. Niekde na púšti celá perzská armáda raz zmizla bez stopy. A v dedine ženy hovoria, že museli chodiť ďaleko, aby sa umyli, aby neznečistili studne. Namiesto mydla, ktoré neexistovalo, umyli sa bahnom, veľkým drúgstvom. Dnes existujú práčky, aj tu v Siwe. A medzi stále rozšírenými motorkárskymi vozidlami sa okolo Číny vynára stále viac a viac motocyklov vyrobených v Číne.
Toalety pre ženy
Ako paradoxné, ako sa zdá Siwa pre cestujúcich, bol život tu pre ženy taký pracný. Ale najväčšie zmeny, na ktoré sa Siwas vzťahuje, sa na ne vzťahujú. Je to dielňa nášho hotela Adrère Amellal, kde mladé ženy vyšívajú vzácne látky a bielizeň - malú revolúciu pre konzervatívnu dedinu Berber, kde ženy tradične pracujú iba doma a len pred niekoľkými rokmi sa vydali o desiatej alebo dvanástich. , „Opatrná zmena“ Mounir Neamatalla nazýva pokus, s odkazom na tradíciu - mnoho starých remesiel bolo takmer zabudnutých v Siwe - otvoriť nové spôsoby pre ženy v dedine bez toho, aby boli vnímané ako narušiteľ.
Ženy Siwa predávajú domáce uteráky.
Iste, dievčatá sa stále musia vzdať práce, len čo sa zapoja do svojej rodiny. Napriek tomu ženy nemajú dovolené hovoriť s nikým na ulici, ale s vlastným, takže človek musí robiť všetko nakupovanie. Keď však Mariam, jedna z dievčat z dielne, hovorí, že jej matka sa vydala vo veku dvanástich rokov a nikdy v živote nezarobila žiadne peniaze, teraz má viac ako 20 rokov a stále je slobodná a rodičia sa nijako neponáhľajú, aby si ju vzali. Keďže prináša peniaze domov, je to tiché, ale počuteľné proroctvo o zmene.
Rovnako ako nový bankomat v Siwe, jediný v okruhu viac ako 300 kilometrov.A okolo jediného veľkého námestia v Siwe je mnoho nových reštaurácií a stánkov s jedlom, kde turisti stále môžu ochutnať miestne jedlá za veľmi málo peňazí, ako napríklad Elhoogy, zmes dát, vajcia a olej podávané s raňajkami alebo Mahshy, s Cibuľa, mäso, paradajky a niektoré listy hrozna plnené ryžou.
Ženy v dedine Siwa si však sťažujú, že nie sú také, aké bývali. „Varili sme každé jedlo čerstvé, všetko, čo sme jedli, tu rástlo a takmer nikto nepotreboval lekára,“ hovorí Habiba Talkan, najstaršia žena v Siwe. Ako stará je presne, ani jej dcéry nemôžu povedať: „viac ako sto,“ ubezpečujú. Jej najmladšia vnučka Fatima má 13 rokov a jedna zo svokrov pracuje pri jazere v „Adrère Amellal“ - hotel však nikdy nevidela žiadna zo žien v rodine.
Púšť je ako umelecké dielo
Nepriateľstvo nekonečných púští všade okolo vás zanechalo Siwa omnoho dlhšie ako kdekoľvek inde. Paradox oázy však tiež znamená, že aj tu púšť stráca hrozbu. Samozrejme, počul som o „kúzle púšte“, ale išlo o abstraktný nápad, obraz nasýtený z obrázkových kníh a dokumentov, dvojrozmerný, bez zápachu alebo teploty. Kým neodídeme popoludní. S Abdallahom, ktorý pozná každý kúsok púšte a dokonca nájde cestu späť v noci, bez ciest a bez GPS. Keď sa biele svetlo popoludní zmení na mierne a oranžové, svet znovu získa kontúry. A aký svet: Okraje dún sú maľované ako kefa, umelecké dielo v pohybe, ktoré vytvára vietor každý deň, každú noc, teraz žiariace jemne odstupňovanými tónmi tepla.
Vždy v pohybe: duny putujú, vytvárajú piesočné hory a doliny.
Púšť je stále v pohybe a aj keď sa zdá byť neživá a prázdna, hemží sa životom. Tu a tam objavujeme jeho stopy, líšky labky v piesku, charakteristickú stopu štrkáča bočného navíjača, ktorý vtiahne do piesku symetrické oblúky. Majú mená, duny, v závislosti od ich formy a konzistencie: Barchan, Sif, Draa, Rhourd, formované vetrom zvaným sirocco, khamsin alebo harmattan - každé meno je prísľub minulých, dobrodružných časov.
Abdallah jazdí až k okraju zvislej duny, náhle sa zastaví - akoby mohol brzdiť práve včas - a potom, spolu s malým výkrikom z našej strany, odvážne vchádza do priepasti. Náš strach bol neopodstatnený, džíp mierne klesá zo svahu a rýchlosťou 100, 120 kilometrov za hodinu pokračuje v rovine smerom k nasledujúcej dune.
Suzy a Jeremy z Zürichu ako vášniví potápači nie sú v skutočnosti na púšti. A stále fúkané preč. Keď Suzy tiež nájde fosílne škrupiny, cíti sa, akoby ju nebo ukázal, že stále existuje more. Nie modrý, ale oranžový, nie mokrý, ale suchý - ale rovnako voľný, bez obmedzení a ostrosti. Sme na spodku Zeme, takzvaná depresia Qattara - a cítime sa skvele. Každý deň jazdíme do púšte na popoludňajší čaj a západ slnka, rituál, ktorý bude pre mňa vrcholom dňa. Abdallah vystrelí oheň na čajovú vodu, ktorú varí v otlučenej kanvici. V pätnástich rokoch odišiel zo Siwa prvýkrát v roku 1969, aby šiel na strednú školu v Masa Matruh pri mori. „Plakal som celú noc,“ spomína. A čoskoro sa vrátil. Nikdy neodísť
Cestovné informácie pre Egyptskú púšť
Najlepší čas cesty od decembra do februára, počas dňa príjemných 21 stupňov, večer iba desať až dvanásť stupňov.
Príchod cez Káhire (Lety, napr. Lufthansa, približne od 300 eur), pokračujte autom s vodičom (asi osem hodín, 160 eur / cesta). Napríklad I Autopožičovňa, Magdy Rashad, 53 Mouz El. Dawla st., Cairo, Tel. 0020/112 02 09 24, icarrental@gmail.com
Ubytovanie v „Adrère Amellal“ v oáze Siwa stojí 335 eur v dvojlôžkovej izbe vrátane jedla, nápojov a exkurzií (rezervácia na nlehzam@eqi.com.eg alebo rnessim@egi.com.eg)
Ďalšie informácie na www.adrereamellal.net, www.siwa.com, www.eqi.com.eg Dobrý sprievodca: „Egypt“ z ponuky Dumont True Travel (22,95 EUR)
