knihy
Apríl 27, 2024

Karen Duve: Prináša emócie

Karen Duve s buldočkom

Ak chcete navštíviť Karen Duve, aby ste sa s ňou porozprávali o svojom novom románe, musíte zaplatiť taxikárovi veľa peňazí za cestu k odlúčeniu zvanej Brunsbüttel. Bez motora tu nič nefunguje. Brunsbüttel, okres Dithmarschen, asi 100 km od Hamburgu a je známy predovšetkým jadrovou elektrárňou, ktorá z času na čas prináša svojmu prevádzkovateľovi „oznamovacie udalosti“. V opačnom prípade to, čo robí severonemeckú provinciu spravodlivou: veľa oblohy a roviny, pokiaľ to oko vidí. Tu je osamelý, taký osamelý, že na to, aby tam žil, potrebuje stabilný charakter. Postava Karen Duve preto musí byť taká tvrdá ako betónové steny susednej jadrovej elektrárne, koniec koncov, nežije ani v centre, ale na nepoužívanej železničnej stanici v blízkosti Brunsbüttel.

Od spisovateľov, ktorí ustúpia do opustených púští, človek reflexívne očakáva, že sú nejako „ťažké“, krehké a nekomunikatívne. A ak budete čítať Karen Duveove romány, horké „Regenroman“ z roku 1999, melodramatický film „Toto nie je milostná pieseň“ z roku 2002 alebo aktuálna kniha „Taxi“ so svojimi mrzutými protagonistami, mohli by ste rýchlo veriť v Brunsbüttel skôr depresívnou osobnosťou. stretnúť, zlá nálada žuť na Unbill svete ako buldog na starej topánky.

V Karen Duve na nás čakajú traja buldogi

Čakajú nás dokonca traja buldogi: skutočný menom Bully, ktorý zdieľa osamelosť Šlesvicko-Holštajnska s Karen Duve, a dvaja z bieleho kameňa, ktorý sedí vpravo a vľavo od stĺpov brány k príjazdovej ceste. Na rozdiel od ich hlboko nakreslených pier majú na svojich svalnatých lebkách magické koruny ako dve očarované princeznej. Ešte predtým, ako niekto uvíta autora v dobrej nálade, je zrejmé: Ak bude Karen Duve niekedy zúfalá bezbožnosťou ľudí, neurobí to bez toho, aby sa zabila.

Karen Duve v taxíku

Práve táto zmes melanchólie a komédie je tajomstvom úspechu jej románov. Na otázku, či považuje jej knihy za zábavné alebo tragické, odpovie 46-ročná manželka „Obidve“. Jej jazyk je nemilosrdný a suchý, stačí pár slov na to, aby sa dostala k veci. V „Taxi“ stačí dve stránky, aby bolo možné jasne načrtnúť životnú situáciu jej protagonistu Alexa. Prerušila školenie poisťovacieho úradníka a teraz musí niečo vymyslieť skôr, ako jej rodičia prídu s „nejakou pomalou smrťou v kancelárii“.

Karen Duve rada píše o veciach, o ktorých vie.

„Stále som dúfal, že sa niečo stane samo osebe, niečo veľké a zvláštne, bez toho, aby som musel konať sám alebo som nútený robiť rozhodnutia, ktoré by som po zvyšok svojho života ľutoval.“ Na prekonanie medzery pred životom hľadá Alex primerane dobre platenú prácu - a nájde cestu. „Odpovedal som na inzerát, ktorý nielen hľadal taxikárov, ale aj taxikárov. V roku 1984 nebolo v reklamách na zamestnanie bežné pridávať ženy do všetkých pracovných miest. Jeden to urobil iba vtedy, ak chcel naznačiť, že boli vzatí prakticky všetci. ““

Boom, už ste uviazli s Alexom za volantom ich rádia a jazdíte s ňou cez noc bez zastavenia, až kým nezmiznú stránky románu. Karen Duve rada píše knihy o veciach, o ktorých má strach, a má viac ako len životný časomer: predtým, ako mohla dostať svoju stanicu ako autorka bestselleru, bola "dvojzubákom Wandsbek funk"., 13 rokov jazdila v kabíne kabíny hamburgera v klasickej farbe RAL 1015, svetlo béžovej slonovinovej kosti, alebo ako povedala Karen Duve: farba ako svetlo hnis. Takúto skúsenosť nemožno skúmať, musíte ju zažiť.

Téma ju nechala dlho v hlave. Príbeh bol pre ňu príliš dôležitý a pasce, na ktoré sa mohla napojiť, boli príliš veľké. „Chcel som zabrániť tomu, aby som sa vkradol do anekdoty a príbehu do druhého riadku, bez skutočného vzrušenia, alebo aby som si sadol na vlastný mýtus, že jazda taxíkom je len niečo dobrodružné.“ V tej chvíli Bully vyplivne časti obsahu žalúdka a nahlas sa dusil, vedľa plyšového barokového kresla, v ktorom autor sedí počas rozhovoru. Karen Duve láskavo nazýva štvornohého chlapca „moje šteniatko“ a „pán Bully!“ ak je prísna. Zatiaľ čo pokojne zoberie handru, aby vyčistila nešťastie, anglický buldog sa teraz oddane vracia na kaluže.

Kto je požehnaný takým spolubývajúcim, pravdepodobne nikdy nebude v pokušení sadnúť si svoj vlastný mýtus alebo nechať príbehy skĺznuť do falošného patosu. To neznamená, že realita by sa v ich románoch nemala čas od času objaviť. Napríklad požiadala svojho protagonistu o skratku v kabínovom rádiu a uviedla ju do sveta, v ktorom sa ľudia stávajú bláznivými číslami („Vďaka, Zwodoppelvier“). Alex, ktorý chce vždy jazdiť a nechce hovoriť vôbec, sa musí neustále vysporiadať s radom unavených tvárí, ktoré sú jej kolegami a ktoré sa pravidelne stretáva na taxislužbe v hanzovom meste.

Existujú Udo-Dreidoppelsieben a Udo-Zwonullfünf - Taximörder, ktoré sa tak nazýva odvtedy, čo odviezol samovražedného kandidáta do Hamburgu Köhlbrandbrücke - a Rüdiger, ktorý vyzerá ako „strávený štrnásť rokov“, považuje ženy za neprimerané a nevynechá žiadnu príležitosť opustiť nenávistné tiene. , A potom je tu Dietrich, ktorý sa okamžite zamiluje do Alexa; koho bozkáva zo zdvorilosti a neopúšťa jej apatickosť. Každý, kto má v tomto klube zmačkané tváre a kožené bundy, má svoje vlastné dôvody, prečo chodil taxíkom. Jedna vec, s ktorou skupina súhlasí, je: Cestujúci sú „špinaví ježkovia“, ktorí vždy nesú veľké účty a vystupujú na zadnom sedadle ako králi sveta.

„Cestujúci mi často hovorili:„ Nechcem tiež robiť svoju prácu, “hovorí veselo Karen Duve. „A vždy som si myslel, že„ jazda taxíkom by bola taká skvelá práca, keby si neexistoval! ““ Každý, kto si prečítal román, sa nikdy nebude môcť dostať späť do taxíka bez potreby podprahovej nepriateľstva cez svieži. Sklápanie na zmiernenie. Karen Duve sa však viac zaujíma o zdvorilosť, „ktorú privediete aj k svojmu obchodníkovi alebo k zubárovi“. Verí, že za základným predpokladom, že si za svoje peniaze kúpila nielen dopravu, ale aj bezplatnú vstupenku na zlé správanie, je oveľa vážnejšia téma: „Spôsob, akým niekto zaobchádza s poskytovateľmi služieb, je lakmusovým testom pre danú postavu. V tejto neexistujúcej ochote vcítiť sa do iných leží zárodok skutočnej zloby, “hovorí autor.

Často si predstavovala, ako by takí ľudia reagovali, keby boli v skutočných pozíciách moci, napríklad vo vojne. Kto by bol slušný, kto by rád mučil ostatných? Taxikári majú dosť času premýšľať o bezbožnosti vecí. A môžu získať úplný obraz o stave spoločnosti, ktorú riadia, koniec koncov, skôr alebo neskôr, celý svet bude sedieť na zadnom sedadle. V "Taxi" Alex preberá zmeny medzi šiestou a šiestou hodinou ráno: "Jazdím v noci a spím počas dňa, sľúbil som si ďalšie dobrodružstvá." Má to tiež od svojho tvorcu, ktorý sa dnes nemohol priblížiť k nočnej práci bezstarostne, ako predtým. "Vtedy som mal taký nesmrteľný pocit, pomyslel som si, len prechádzam, boli chvíle, keď som sa bál, ale aj veľa, v ktorých som sa mal báť."

Nasledovať slečnu s dvoma metrom do temného rohu len preto, že nezaplatil za svojich osemdesiatosem, by slečna Duveová dnes nemohla byť. Alex ju samozrejme necháva žiť v takýchto situáciách. Najmä okamihy, keď konverzácia náhle skĺzne a človek si uvedomí: Tento hosť tiká inak ako ostatní ľudia, kde sa dá uskutočniť rýchlo. Nemôže čerpať dnes z tohto nekonečného súboru príbehov a postáv? Karen Duveová hovorí iba z dojmov zo začiatku. Ak je všetko také stručné a vy sami ste z emocionálnej horskej dráhy smeny: Najprv zdvihnite pohrebnú skupinu, potom si vážte návštevníkov Reeperbahn, potom malé rozvodové dieťa, ktoré sa musí vždy pohybovať tam a späť medzi mamou a otcom.

Každý pocit končí núdzovým zastavením, skutočnou bičom pre dušu. "V určitom okamihu som sa zavrel a upadol do akejsi autizmu." Na konci zmeny nemohla s istotou povedať, koho riadila, ani kam.

V určitom okamihu to bolo všetko o peniazoch. Zábava bola preč a pocit slobody, keď sa v noci ohrieval prázdnymi ulicami, ustupoval. "Ľudia si strašne nervózne vzali nervy a mali by zostať mimo srsti, nechcel som nikoho iného vidieť, ale nemohol som robiť nič iné, a preto som pokračoval." Karen Duve hovorí o týchto veciach s neochvejnou veselosťou - z bezpečnej vzdialenosti ženy, ktorá včas zistila, že dokáže robiť viac, než len riadiť auto.

Alex tiež rozvíja skutočnú Dagobert-Duckovu mentalitu a je čoraz viac misantropický. Má na to všetky dôvody, pretože ľudia v vojvodských románoch sú zriedka skutočne roztomilí a majú tendenciu starať sa o svoje poruchy na úkor druhých. Spravidla sa ľuďom nepáčia ľudia, hovorí autorka a zasmeje sa tak srdečne, že s ňou chce okamžite súhlasiť. „Ale vždy robím výnimky a mám rád jednotlivcov.“ Ak ste už nejaký čas hovorili s Karen Duve, máte pocit, že okrem niektorých základných údajov nemá so svojimi postavami veľa spoločného, ako sa môže zdať zvonka. Napriek tomu sa jej pýtajú každú novú knihu, ak jej príbehy nie sú všetky autobiografické. To mu nevadí, hovorí, koniec koncov, je to jej vlastná chyba, pretože vždy prepájajú svety svojich kníh. „Toto vytvára falošnú autentickosť, ale myslím si, že je to v poriadku.“ Za touto chladnou drsnou fasádou môžete konečne žiť nerušene na starej vlakovej stanici v blízkosti Brunsbüttel. Možno preto sa na fotografiách zriedka usmieva.

Zatiaľ čo Alex smeruje k veľkému tresku, Karen Duve doslova „vykradla“ taxík. V roku 1990 získala svoju prvú literárnu cenu a dúfala, že už nebude musieť byť „dvoj-štvormiestna“. Trvalo šesť rokov, kým sa uznali jej literárne vlastnosti, aby zaplatila nájomné. Existuje tlačová súprava, ktorá hovorí, že sa nakoniec rozhodla žiť iba na písaní. „Nemôžete sa rozhodnúť, že pre seba je to niečo úplne iné,“ hovorí Karen Duve. „Inak by som sa rozhodol pre oveľa skôr.“ Mali by jej knihy humor zúfalstva, ktorý vzniká iba vtedy, keď život občas búri život? Takéto otázky sa strácajú v nekonečnej severonemeckej rozľahlosti. Bully má tiež záujem len zaparkovať svoj veľký zadok na pohovke. „Práve teraz odtiaľto odletíte, pán Bully!“ Hovorí Karen Duve jemne a na očarované princezny pri bráne padá dážď.