Juist: Vracajúca sa dovolenka
Keď sa znova stretneme, nebudeme hovoriť veľa slov. Ako je to vo veľkej láske. Aké to je, keď ste sa poznali tak dlho, že sa na tento rok dlho zabudlo a pamätáte si len to, že ste boli dieťa, keď ste sa prvýkrát stretli. Môžem sa usmiať a povedať: „Ahoj, som tu znova.“ Moja stará láska nič nehovorí. V prístave som počul len vietor, ktorý sa hral s lanom, plachtením a blatníkmi a pár čajok, nič iné. Ostrovy nemôžu hovoriť.
Znova tam. Späť na Juist, rovnako ako všetky roky. Trajekt „Frisia“ prešiel cez jednu a pol hodiny plavby. Medzi rybárskymi batožinami v našom vagóne a na krabici jabĺk, ktoré sme priniesli zo severnej hrádze, povstávajú dve rybárske siete. Farebná guľa je ako vždy. Pripútal som vrzajúce auto za môj starý bicykel a posúvam sa vedľa kúpeľov pre deti. Keď prechádzal okolo starých staničných hodín, v ktorých, keď som bol dieťaťom, jednoruký vodca Watta Alfreda distribuoval deťom skutočné sušené morské koníky po každom prieskume bahna v Severnom mori; Alfred Behring už neexistuje, jeho syn Heino a jeho vnuk Ino teraz robia blato a morské kone sú potom vyrobené z modrého plastu. Tam, telefónna búdka, z ktorej som zavolala svojmu kamarátovi v 16 rokoch, aby mu povedala, že už skončila, pretože som sa do ostrova znova zamilovala. Rybník v húfoch, v ktorom deti stoja so svojimi hračkárskymi loďami, kde vždy stáli predtým, pravdepodobne vždy stojí. „Dvaja gerbily, pozri!“ Kričal vzrušene môj syn Fabian, 8 rokov. Niekto sa ponáhľa na dve elegantné zvieratá diaľkovým ovládaním zelenej vody. V minulosti sme naše plachetnice používali veľmi opatrne, nanajvýš malý batériový motor zavesený na trupe s pripevnenými prísavkami.
Skôr. Vtedy ma moji rodičia tlačili cez ostrov ako dieťa s drevenými vozíkmi vhodnými na pláž. Neskôr, keď som hrdo povedal Ruth, dcére našej hostesky, že som teraz školák. Keď jedného dňa spočítali iba jedno Hippie, Karo a Blacky, poníky v stajni požičovne koní Gerd Heyken. Keď som s 13, 14 rokmi patril do volejbalku, sieť stretnutí na plážovom ihrisku. Každý rok sme cestovali s rodičmi z Hamburgu, Brém, Berlína, Hesenska alebo Bavorska av noci sme oslavovali plážové párty. Dokonca aj po promócii, keď som vyvážil kávovú kanvicu a tortu na vrchole Cafe Strandkate vetrom, päť hodín denne prácu po dobu štyroch týždňov, a zvyšok bol prázdniny. Potom sa zastavil, skôr na Juiste. Už ste necestovali so svojimi rodičmi a svet bol taký veľký a Juist taký malý. Až keď sa narodila moja dcéra Svea, vrátil som sa na trajekt „Frisia“ a odišiel na ostrov môjho detstva. Od tej doby naše letá znovu cítia kone, ochutnávajú soľ, lechtajú ako marramová tráva a znie ako vietor v dunách. Každý rok znova. Určite ako Vianoce.
„Tu ste znova!“ Naša pani domáca, pani Schmitzová, nechá bielizeň, ktorá ju viaže z dlhého vodítka, spadnúť do koša a vrelo nás víta do ruky. „Uvidím, či tam bude Martin,“ zakričal Fabian, schmatol futbal z vagóna a zasunul ho na bicykel. Svea objavil Hannu pred opečeným gumeným zlodejom. Juist detí je plný neustále sa vracajúcich priateľov. Prázdniny od prvej minúty. Žiadna zvláštnosť, žiadne rany „Bude to pekné?“. Iba domácky príchod. Na obrázkoch, ktoré poznáte. Vo chvíľach, ktoré znamenajú hlasnejší déjà-vus. Miesto, ktoré poznáte zvnútra a von, má otvorené zbrane. Vonku koňa klusajú po dláždených kameňoch, ich chrápanie znie mäkko a teplo. Pozerám sa cez balkónové okno nášho malého bytu na bahenných doskách, jemnej strane ostrova. Na lúkach sa perú vody, zatiaľ čo slnečné lúče prechádzajú pohybujúcou sa východoafrickou oblohou. Surfári vyťahujú svoje plachty. Pred niekoľkými hodinami sme Svea, Fabian a ja sme stále stáli pri zábradlí trajektu a sledovali sme leto, keď sme sa blížili; môže to naliať niekedy do torrentov, niekedy nás fúka vietor z bicykla, alebo dokonca sedieť na pláži, triasť sa - Juist je pre nás len leto.
Kraťasy, mikiny, topánky. Juist je bosá krajina. Najviac päť minút na pláž. Ostrov je široký iba 500 metrov. Drevené chodníky vedú dole do piesku. 17 kilometrov nahej krásy. A pred golierom farebných škvŕn. "Moin" zavrčal na Strandkorbvermieter Focko Kannegieter. "Tri týždne a pred detským ihriskom?" Nikdy nehovoria veľa, Juister. Niektorí si pamätajú tváre svojich hostí. Vitajte podľa mena.Pamätajte, že jej šindle nosené na Juiste, jej bicykel zmizli večer pred krčmou „Köbes“, nadchádzajúcou promóciou najstaršej dcéry. Inak: „Kde si?“ - „Och, áno.“ To je všetko.
Kannegieter presúva červený a biely kôš, podpisujem a platím. Platba vopred, samozrejme. Kannegieter som už poznal ako dieťa. Ako syn dôchodku "Kolumbus". S rodičmi sme žili oproti sebe, v miestnosti „Kopersand“, izba 13, pod strechou. Konev, čelné sklo a lopata sme vždy nechali to isté v obchode na budúci rok. Čo potrebujete zastaviť v Juiste, aby sa pieskový hrad okolo plážového kresla upravil tak, aby ste mohli posypať horúce dni vodou zo Severného mora. Stále vidím, ako dnes ťahám plnené džbány po okraj. A otcovo čelo červené a červenšie pod slnkom a úsilie o holenie. Hrady a zámky sú dnes iba niektoré. Niektorí hovoria, že je to dokonca zakázané.
„V minulosti bola voda bližšie,“ hovorím, keď sedíme na slnku a necháme biely piesok pramienok cez naše prsty. Bol to prvý rad hradov okolo Northwest Yorku. Ako deti sme sa smiali, keď vlny jedli pieskom a striekali sme ich penou. Cesta dnes vedie k moru cez mnoho metrov vápenca. Pláž sa rozšírila. Niekedy sa samozrejme ľudia pýtajú sami seba, prečo vždy chodíte na rovnaké miesto? Niektorí v rodinnom penzióne na Riviére, iní v Južnom Tirolsku na „ich“ farme? Je to pohodlie? Alebo mať bezpečný pocit, známe spôsoby, ako nájsť bezpečnosť? Buďte vítaní. Prílet vo vlastnej minulosti. Možno trochu každý.
„Tu som!“ Vyhlasujem z Strandkorbu číslo 1352 a mávam, keď objavujem svoje deti na vrchole dreveného chodníka. Prídu behať. Bosá, samozrejme. Poznáte Egypt, Austráliu, Bali, Čínu. Niektoré miesta sa im páčili, nie všetky. Ale Juist ju miluje. Always. „Detský ostrov,“ hovoria. V niektorých rokoch to bolo vyčerpávajúce. Postavte lode, pečte koláče, uistite sa, že deti nejedia žiadny piesok, upokojte sa, keď malé deti kričia večer v hostinci. Obávajú sa, že práve vyrastajúci plaziaci sa môžu bežať do mora, ak by som chcel zavrieť oči na plážovom kresle. Preč, to všetko. Teraz mám slobodu namiesto strachu. A deti trochu sveta vyskúšať, čo už môžete. Oplotený pieskovisko, aby som tak povedal. Malé, jasné, využiteľné. Žiadne autá, iba kone. Tento Juist je tiež ostrovom pre dospelých. To nejde ľahšie: každý vie, kde nájsť tú druhú. Pustili ste sa bez straty. Rodičovský sen. „Stavím mramorovú dráhu s Martinom,“ hovorí Fabian bez dychu. Svea a ja sme začali bežať. Piesok je teplý, teraz je vlhký. Spenené vlny olízajú moje prsty na nohách. Ankles, teľatá, žalúdok. Ak chcete spadnúť, nemyslite. Hlava dolu, potápajte sa raz Svea chce hrať pinball. Ja delfín, ona jazdec. Dobré pre svaly hornej časti paže, ja sa radujem. A odvážne pluh s ňou na chrbte cez vodu. Smejem sa v Severnom mori. Home pocit. More, moja priateľka. Nikde nie je pre mňa ľahšie cítiť sa so svojimi deťmi. Byť s nimi tak bezstarostný.
Latte time. Teplé tehly na chodidlách, pretože Svea a ja s mokrými vlasmi konečne zostupujeme zopár minút od pláže na „Baumann's“. Praskliny kameňov, zlomené vetrom a počasím, sú plné piesku. Pred niekoľkými rokmi boli kamene nové, zdravé a elegantné. Hrozný, pomyslel som si. Podlaha bola pod nohami odlišná. Môj svet s džúsmi musí mať praskliny. Patina môjho detstva. Nemeňte nič. Juister Gast - asi 70 percent je pravidelných - je konzervatívny. Zachovanie zastavenie. Ale nie vždy. Ostrovná železnica najskôr umrela a desaťročia priviezla kúpeľných hostí ďaleko od móla od mudflatov po stanicu. Zvyknete si na mólo, dlhé mólo, ktoré má zadržiavať bahno od prístavu, pretože ostrovné spoločenstvo si jednoducho nemôže dovoliť ročné bagrovanie. Nový, bude starý. Patina zvyku, spomienok to zatieni. Od rána do dnes do minulosti. Ako vždy.
„Lausi, pozri!“ Zakričal Svea náhle. Teší ju, že uteká a objala chlpatú hlavu bieleho poníka, ktorá je natiahnutá pred malého trénera. Lausi patrí do leta Svea, pretože Perdita kedysi patrila k mojim. Dobrý večer. Kiloweise piesok vo vlasoch a na bruchu prvý úpal. Kŕmime párky v našej malej kuchyni a myslíme iba na Sanddorneis, neskôr v zmrzlinovej predajni Heinos. Svea vyberá plat za dovolenku, Fabian už drží ruku.
Plánovanie nie je pre Juist zbytočné, nemyslel na pamiatky, ktoré by sa dali pozerať na ponáhľajúce sa hodiny. Správny čas, niekedy vľavo, to je všetko. Čas s Heino do Watta, na kakao v kaviarni „Wilhelmshöhe“, smerom na Kalfamer, kde môžete hľadať mušle, ktoré držia domov na zimu, veľa remeselných popoludní.Ležali v tráve na ceste k letisku, sledovali malé vrtuľové motory, keď stúpali do vzduchu, trochu sa kývali a nakoniec sa vznášali nad touto najkrajšou hromadou piesku na svete. A raz opačným smerom, dobrých osem kilometrov na koniec ostrova Bill, zajazdia králičia cesta, bažanti sa schovávajú medzi kríkmi černice, ach áno, múzeum miestnej histórie je práve na ceste. V „doméne“ jedia hrozienkové kobyly s hustým maslom. Sledovanie oviec počas dozrievania. Cez duny k moru tu divoký a krásny rev. Cítiť sa sám v tomto svete. Robinson na pár minút. Ako malé dievčatko som nechcel ísť k Billovi. S malým detským bicyklom, moji rodičia pred vami, a ak ste mali smolu, začalo to na ceste, keď sa vylial z vedier a čelný vietor sa zasmial úškľabkom v tvári. Dnes je osem kilometrov zmenšených. Možno dvadsať minút. A v daždi sme sa zastavili, jedli ďalšie kobyly. Nemusí to byť všetko také, aké bývalo.
Slnko nad morom len padá do mäkkého, jasného oblakového kúpeľa. Na plytkom jazere je motorový čln a trajekt so svetelnými krivkami. Platím. Opäť sa pozrite na hrádzu. Watt mlčí, čajky na pätkách sa krútia hlavou. Večer opatrne vtiahne cez ostrov tmavo modrú látku. Tam je Nemecko, ako Jušťany nazývajú pevninou, ďalším svetom.
