Kto je pod tým?

„Zinat“ je názov projektu tureckej nemčiny Müjde Karaca. Slovo pochádza z perzštiny a znamená krásu alebo šarm. Ženy z Nemecka, Turecka, Trinidadu a Juhoslávie ju fotili závojom, ktorý len otvára oči, šatku a nakoniec žiadne pokrývky hlavy. Transformácie sú udivujúce a ukazujú, ako veľmi nás ovplyvňujeme pri odhade osôb externých.

Hlava: Kto je pod tým?

Müjde Karaca, narodený v roku 1981 v Bambergu, pracuje ako komunikačný a projektový dizajnér.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Čo sa stane so ženou, keď sa maskuje?

Müjde Karaca: To je veľmi odlišné. Pre niektoré ženy, ktoré som fotografoval, bol závoj známy. Cítili ste sa s tým dobre, videli ste to. Iní s tým nemohli urobiť nič, cítili sa obmedzení. To potom vyžaruje obraz.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Je úžasné, ako inak človek vníma zahalené ženy.Müjde Karaca: Áno, venujete väčšiu pozornosť očiam a snažíte sa zistiť, čo tento človek cíti. Ak stretnete normálnu odhalenú ženu na ulici, nemysli na to. Najviac: „Och, má pekný účes.“ Ale keď je žena zahalená, vy ako pozorovateľka máte mnoho ďalších otázok: chcete vedieť, či je potlačená, ako vyzerá, či je krásna.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vaša ilustrovaná kniha sa nazýva „Stimuli - kniha o kráse“. Ako ste prišli s myšlienkou maskovať ženy za túto tému?

Müjde Karaca: Jeden z mojich semestrálnych prác bol nazvaný „Reise“. Pomyslel som si: Narodil som sa a vyrastal tu, ale moji rodičia sú z Turecka. Takže každý deň sa vydávam na cestu medzi kultúrami. Chcel som si to predstaviť. Najprv som fotografoval ženy z mojej rodiny a môj okruh známych so závojom a bez neho. Po úspešnej výstave na Art Academy som začal projekt rozširovať. A čo ženy, ktoré ani neviem, pochopili moju cestu? Do popredia sa dostali ďalšie aspekty zmätenosti, „stimuly“. Hovorí sa, že žena sa zahalí, aby zakryla svoje kúzlo. Spochybňujem to. Pokryje sa žena, pretože naozaj jej krása? Alebo môže zdôrazniť iné krásy?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Takže závoj je len sexy?

Müjde Karaca: Pre niektorých už. Bolo pre mňa dôležité ukázať, aké odlišné sú názory na túto tému. Moja kniha by nemala byť oslavou závoja, ale tiež žiadnou diskrimináciou. Je to analýza. Napríklad, vo všetkých ženách som si všimol, aké dôležité a krásne sú ich oči.

Závoj nie je nikdy len čelenkou

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Šály však môžu byť tiež znakom útlaku a nátlaku. Mali ste pri fotografovaní pocit, že sa ženy cítili obmedzene?

Müjde Karaca: Áno, niektorí už. Úmyselne som fotografoval ženy rôznych národností a kultúr. Existujú tiež moslimské ženy, ale nechcel som, aby to bola kniha o islame. To nie som. Niektoré ženy pri fotografovaní stratili trpezlivosť, zahriali sa pod šatku, boli naštvané. Iní sa necítili nútení, ale cítili, že niekedy by chceli nosiť šál.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pretože sa pod ním môžete schovať?

Müjde Karaca: Presne tak. Pretože existujú dni, keď sa nechcete ukázať. Napriek tomu nie je závoj nikdy len pokrývkou hlavy, je to výbušný symbol. Spojenie s nátlakom a útlakom je vždy prítomné. Aj keď sám viem veľa zahalených žien, mám tisíc otázok, keď vidím na ulici ženu, ktorá nosí závoj.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Je nosenie šatiek vo vašej rodine problémom?

Müjde Karaca: Moja matka nosila šatku už takmer desať rokov. To bolo v tom čase pre mňa veľmi zvláštne. Vždy bola veľmi naladená na jej účes, každý deň ju robila príjemnou a štýlovou a zrazu chcela nosiť šatku z náboženských dôvodov. V tom čase som sa začal čudovať, čo sa stalo so ženou, keď bola zahalená. Spočiatku som nepoznal svoju matku. Nevylúčil by som, že budem niekedy nosiť šatku. Napríklad z náboženských dôvodov je to pre mňa celkom bežné.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Aké boli reakcie na vaše obrázky?

Müjde Karaca: Ženy boli často skreslené.Chceli vedieť, či mám v úmysle ukázať útlak ženy. Muži sa na druhej strane ku mne priblížili oveľa častejšie z hľadiska krásy. Pre nich bolo vzrušujúce vidieť, čo bolo pod látkou. A ženy ich často vzali.