Jeho posledný projekt: Operný dom pre Afriku

Christoph Schlingensief: Obrazy života umelca

Režisér Christoph Schlingensief na stretnutí s umelcami, ktorí boli obsadení pre jeho operný projekt.

Ako každé ráno vstala v tme a prebudila dievča. Spoločne zapálili oheň: tri miesta vedľa seba pre tri ťažké pozinkované hrnce. Varili sa v tichu, kým slnko nestúpalo diagonálne nad chatrčami chát: ryža, fazuľa, paradajková omáčka, cibuľa, kurkuma a nové korenie. Dievča bežalo, aby si vzalo osla, ktorý napriek viazaným predným nohám vyskočil ďaleko do savany. Do tej doby Denise Compaoré naplnil jedlo vo veľkých farebných plastových miskách, zakryl ich farebnými plátnami a naložil všetko do vozíka. Potom zviera strnulo. Ďalšia facka pre osla, slovo varovania pre dcéru. "Dávaj si pozor na peniaze," hovorí, a ako vždy, dievča len unavene prikývne.

Dievča je preč, stará slepá teta, ktorá sedí každý deň v stene v tieni pred bránou a volá po jedle. Denise reštartuje požiare, slnko je už vysoké a ona sa potí nad plameňmi. Jej horné ramená sú svalnaté z nosenia guľatiny, miešania vo veľkých nádobách. Ďalších šesť kilogramov ryže, štyri kilogramy fazúľ, opäť premieša hrniec plný omáčky, tentoraz s veľkými kúskami uhlia. "Mama Denise," povedali robotníci, "dajte kapustu do omáčky, alebo nebudeme jesť s vami."

Denise Compaore predáva potraviny pracovníkom na stavenisku Opera.

Stavenisko bolo opustené na štyri dni. Štyri dni bez platu. Včera, keď si dnes kúpila tovar, musela požiadať o úver. Strávila sedem eur, a ak dnes na stavenisku nie je dosť hladujúcich pracovníkov, v nasledujúcich dňoch nebude môcť tento mesiac platiť synovi školné. Budujú školu. To jej povedali pracovníci. Že sú tam bieli ľudia a dávajú rozkazy v Denise? Vlasti, v Burkine Faso, nič nezvyčajné. Štát západnej Afriky je štát, ktorý je v medzinárodných správach často skrátený. HIPC, ktorý je skoro na poslednom mieste v HDI. Jeden z vysoko zadlžených chudobných krajín sa umiestnil na 174 z 177 na indexe ľudského rozvoja. Už sotva môžete byť chudobnejší.

La Site, stavenisko, Denise povedal na túto stránku. 15 hektárov savany pokryté tvrdým pečeným červeným pieskom, arabskou gumou a opláštením, žulové skaly, ktoré vyzerajú ako spiace zvieratá. Čo je len ďalší projekt rozvojovej pomoci pre Denise, sa v Nemecku už nejaký čas oslavuje ako európsko-africká symbióza. Tu, na náhornej plošine 30 kilometrov severovýchodne od hlavného mesta Ougadougou, nemeckého divadelného režiséra, autor, režisér, má operu, celú opernú dedinu vrátane postavenej nemocnice a školy. Minulý rok snívalo o tomto mieste nemecký feuilleton, opisujúci africkú arkádiu: dokonalú kulisu pre zjednotenie v umení, čo je v skutočnosti oddelené.

Pre operu nie je slovo v jazyku obyvateľov Burkiny Faso.

V Denise? Jazyk, Móoré z Mossi, neexistuje preklad pre operu. Na spev, na tanec, to je v poriadku. Ale prečo na to potrebujete dom, strechu nad ním, keď môžete tancovať v tieni tŕnistej akácie a dupať vaše bosé nohy do teplého piesku? A ako môžete vybudovať celú dedinu, ak dedina rastie po celé generácie a každý statok je rozšírený o deti a vnúčatá?

Denise Compaoré má 53 rokov. Nevidíte ju päť desaťročí. Ona len drží chrbát, dominuje as hladkou kožou je jej tvár. Jej priezvisko sa podobá priezvisku prezidenta Burkiny Faso: Blaise Compaoré. Nie je blízky príbuzný, pretože keby bol, Denise by sa o to postarala. Nemusela žiť v tej rakve Tamissi, nie na farme svojho brata. Stále žila v meste a mala svoj malý obchod. Vzdala sa obchodu a mestského života, keď jej manžel pred 13 rokmi zomrel pri autonehode a bola s tromi deťmi. Tak sa vrátila do svojej domovskej dediny a vzala to, čo jej dala rodina.

Ľudia z Tambeyorgo.

V čase, keď prišli bieli a začali stavať, Denise predala svoje jedlo na najbližšom trhu, vzdialenom dva kilometre.Až keď sa jeden nákladný automobil po ďalšom zrolovanom a farebnom obrovskom kontajneri zaparkoval uprostred savany, keď oznámili v Timissi, hľadali stavebných robotníkov a kráľ z jeho dediny Tambeyorgo otvoril a dal stavebnému projektu jeho požehnanie, uvedomila si Denise otvorila novú príležitosť na zarábanie. Odvtedy poslala svoju 14-ročnú dcéru Mariam na trh, dvakrát ráno varila, potom umyla, zviazala čistú sukňu a odviedla jej osla tam, kde sa tehly húpali v horúcom slnku.

Tamissi je pokojné miesto obývané 70 rodinami, každý vo svojich vlastných chatách, obklopený múrom. Brány sú vždy otvorené, takže každý môže ísť dovnútra a von, vrátane kôz, oslov, dobytka, ktorý je jediným možným bohatstvom. Peniaze nemohli byť v Tamissi nikdy zarobené, to, čo potrebujete, je vymenené. Kus látky proti desiatim tehlám, liek proti slamenej rohoži na strechu. Len tí, ktorí rastú viac, viac kukurice, ciroku, paradajok, manioku, ako on a jeho ľudia môžu jesť, môžu predať prebytok na trhu za málo peňazí.

V susednej dedine Tambeyorgo sedí Naba Baongo ako každé druhé popoludnie v tieni severnej steny jeho statku. Naba je čestný titul a znamená rovnako ako kráľ. Naba Baongo má nadradenosť nad svojím ľudom a krajinou, v ktorej žijú. Aj o tom, ktorý teraz kultivuje bielkov s touto vecou, ktorej zmyslom nerozumie a do ktorého povedie svoju najstaršiu ženu Tiendregeogo Tielbarembu, aby tancovala, keď je hotová.

Architekt František Keré žije v Berlíne - a každý deň chápe o niečo viac, pod akým tlakom je stavebný projekt.

Keď prišli bieli, nebolo pre Naba Baonga žiadnym prekvapením. Jeho otec mu pred 76 rokmi povedal, že sa tam stane niečo zvláštne. A tiež mu múdro poradil, aký druh obety by musel urobiť. Nie červené kurča, pretože červené kurča znamená krv, len biele kurčatá by mohli upokojiť ducha tohto miesta.

Bolo to v januári tohto roku, keď čierny architekt bielych mužov spoločne zvolal kráľov a náčelníkov. „Budeš zarábať peniaze,“ povedal Francis Keré a dôverovali mu, pretože je jedným z nich, Mossi. Požiadal ju, aby jej dala súhlas, a požiadal Naba Baonga, aby očistil miesto všetkého zla. Kráľ o tom nemusel dlho premýšľať. Hoci hovorí, že bieli nie sú takí jasní ako Mossi, ktorí nemali písanie a pamäť, zadržiavali a odovzdávali každý príbeh, bieli mali moc, pretože mali peniaze. Naba Baongo nikdy nepočul o tom, že biely človek si niečo želá a môžete ho odmietnuť. Požehnal Tambeyorgo výmenou za cestu, vodu a elektrinu. Mohol tiež vziať peniaze, ale keď mu bieli muži v jeho dlhu dávajú viac priestoru na manévrovanie. Naba Baongo by sa rád podelil o bohatstvo, ktoré cudzinci preniesli do savany so svojimi automobilmi a veľkými televíznymi kamerami, dáždnikmi, cigaretami, kokosovými plechovkami a ich chudými ženami vo vzťahu k verejnosti. Naba Baongo počul o public relations tak málo ako o opere. Vie však, že bohaté ženy sa opäť stávajú tučnými a ešte bohatšími, "pretože sú tak nasýtené peniazmi, že už nepotrebujú jedlo." Ak bieli nebudú plniť svoj sľub, môže kedykoľvek privolať ducha a potom sa tehly rozpadnú, rozbijú základy a robotníci padnú.

Je to jedenásť hodín, keď Denise Compaoré opustí svoju dedinu s oslom a vozíkom. Na jej strane je mladý Nadesh Ouedrago, najkrajší v obci. Dvakrát denne, Nadesh jazdí na stavenisko s kovovými sudmi plnými vody, jej dcéra Salesh zviazaná za chrbtom. Prácu tu našiel aj jej manžel Karim. Pre Nadesh, miesto znamená slobodu od každodennej povinnosti byť dcérou rodiny. Aj keď musí dať peniaze, ale "už nerobí nudnú prácu".

Ďaleko, Denise nejazdí so svojím vozíkom. Zo všetkých strán prichádzajú ženy Timissi run, plastové a smaltované misy v ruke, dokonca aj v najchudobnejšej usadlosti, kde sa živia kočovný Peul, bezzubý starý Salu Dijalu, ktorý sa k tomuto dňu chová ako ryža s fazuľami. Slnko je už na svojom zenite, keď Denise príde na stavenisko. Pod strechou hrubých slamených rohoží postaví misy a vytrie prach z plechových podnosov, ktoré priniesla rukou. Dnes predáva sardinky za sedem ďalších centov, ale sotva má jeden z nich s nimi tak veľa peňazí.

Toto je prvý operný dom v Afrike, postavený z tehál z bahna.

Pod ďalšou doškovou strechou sa architekt Francis Keré oprie o plány a starostlivo maľuje požiadavky na zmenu klienta, ktorý navštívil. Keré práve priletel zo svojho adoptovaného domova v Berlíne a nosí košele a džínsy od dizajnéra. Vedľa svojho nadriadeného - v roztrhanej košeli a vyblednutých nohaviciach - vyzerá z iného sveta. Len pot, ktorý mu steká po tvári ako všetci ostatní.Keďže je známy ako architekt režiséra, nenachádza žiadny mier. Televízne štáby a reportéri sa dostanú na chrbát. Keby vedel, čo má prísť, nielen o nepokojoch a práci, ale aj o nemeckom rozmare a tlaku, nikdy by nepovedal áno. Nemocný staviteľ chce rýchlosť, chce vidieť steny stúpať, robotníci volajú po tichu, tehly musia uschnúť, duchovia sa nesmú prebudiť, africký deň má svoj vlastný rytmus. Čoskoro začne obdobie dažďov, potom sa na suchej pôde vytvárajú torrenty, kým nie je všetko len bahno. Ak všetko pôjde dobre, súkromný dom klienta, škola do konca roka sú pripravené, kde teraz len prach, foyer a sála sú. Ak sa všetko pokazí, výška pádu Keré je veľmi vysoká. "Len chcem ukázať, že môžem urobiť z opery hliny, ale svet tam vonku túži po pocitoch." Ako Burkinabe má Keré veľa čo stratiť. Nie je zodpovedný len za dedinčanov. Dokonca aj ministri jeho krajiny, ktorí sľubujú cestovný ruch z festivalovej dediny a kde hľadal pomoc. Či už pozná film "Fitzcarraldo", jeho priatelia sa ho opýtali a trochu sa súcitne zasmiali.

Čo je križovatka medzi Denise a bielymi?

Denise nevie o myšlienkach, ktoré bieli používajú na to, aby sa dostali zo svojich klimatizovaných áut a vyhodili ich cez pole, akoby to bol nový vietor. Termíny z jazyka nemeckej vzdelanej strednej triedy, ideologická nadstavba projektu sa ťažko prekladajú do Mòoré a nič jej nepovedia. Okno, cez ktoré môže Európa vidieť Afriku a Afriku v Európe? to je to, čo klient chcel, aby to bolo - je to pre ňu nešikovný. Aj keď vedela, že keď bieli opúšťajú horúcu stavenisko a vracajú sa späť do mesta, žijú v hoteloch s dokonca ventilátormi v záhrade, nastriekaním studeného vzduchu a chladiacej vody, na ich križovatke sa nepáči Nie je nič také ako jej život a život bielych. Nech už bude hotový festivalový dom? elitnej sebarealizácie muža, ktorý sa hádal s jeho smrteľnosťou, alebo ambiciózny projekt umelca, ktorý zmierňuje márnosť mládeže v dedinách - Denise sa nezúčastní žiadnym spôsobom. Keď sú budovy dokončené, pracovníci odídu a turisti a kultúrni pracovníci očakávajú, že nebudú konzumovať ryžu s fazuľou.

Je tri hodiny, keď Denise naloží misky späť na vozík a prikryje zvyšky handričkou. Muži majú poludňajšie teplo v tieni, teraz sa práca začína znova. Denise počíta svoje mince. Predala 27 potravín, dobré štyri eurá. Len v prípade, že dcéra predala na trhu dobre, bude Denise schopná pokryť tento deň nákupnú cenu vo výške siedmich eur.

Keď je doma, po obchádzke cez najbližší trh, slnko už zapadá. Synovia, brat so svojou ženou a deťmi sú spokojní so zvyškami jedla. Predtým, než odchádza do postele, Denise z rádia vytiahne batériu a vloží ju do ruky syna. „Nájdite niečo, čo vo francúzštine nazývajú lópera,“ povie mu. A potom sa už dlho smejú nad absurdnou myšlienkou, že staré nevyžiadané rádio môže vyvolať niečo také komplikované meno.

Festivalová dedina Laongo

Projektové ihrisko Laongo, ako sa projekt volá po najväčšej dedine v okolí, je myšlienkou nemeckého divadelného režiséra Christopha Schlingensiefa. V lete 2009 cestoval umelec cez Afriku, aby našiel miesto pre svoju myšlienku vybudovať operu a školu, kde sa konajú aj umelecké dielne. V Burkine Faso ho našiel a prenajal od štátu 15 hektárov pôdy. Vo februári tohto roku bolo položenie základného kameňa. Okrem školy a Festspielhausu bude k dispozícii nemocničné oddelenie, malý hotel a domy pre ľudí, ktorí sa tam chcú usadiť, vrátane domu pre režiséra. Festspielhaus je financovaný zo súkromných darov, ako aj zo zdrojov Federálneho ministerstva zahraničných vecí a nemeckých kultúrnych nadácií.

Christoph Schlingensief zomrel na rakovinu 21. augusta 2010, krátko pred jeho 50. narodeninami.