Zmizli v NDR: Tieto ženy pochybujú o smrti svojich detí

Vzduch je naplnený dažďom, keď sa Karin Ranisch zhromažďuje so svojím manželom a tromi dcérami na cintoríne Trinitatis v Drážďanoch. Ženy sú blízko seba, zatiaľ čo Bernd Ranisch si udržiava odstup. Jeho manželke a dcéram. Ak chcete vyrovnávať lopaty z kamiónu, celú vec so svojím synom, ktorý začal svoju činnosť v nedeľu pred 43 rokmi.

Patrí môj syn k ukradnutým deťom?

Muži sa bez námahy dostanú hlbšie do zeme - hrob bol otvorený a zakrytý pred dvoma dňami. Prvých 60 centimetrov je opotrebovaných, v 90 centimetroch by museli nájsť zvyšky materských škôl.

Ženy sa priblížia, zatiaľ čo Bernd Ranisch ustúpi. V jeho očiach človek číta nedôveru, možno dokonca strach. Čo sa stane, keď sa páchatelia stretnú s truhlou alebo dokonca s kosťami dieťaťa? A čo ak sa nenájde nič? Nič Christoph, ktorý by tu mal byť pochovaný a možno nikdy ležať pod touto zemou.

69-ročná Karin Ranisch je jeho matka, drobná žena, ktorá nosí vlasy v copu. Hovorí, že nepremyslela všetko, vie iba jednu vec: musí vedieť. Musí zistiť, či jej syn patrí k tzv. Ukradnutým deťom NDR. Deti, o ktorých sa predpokladá, že boli v nemocnici vyhlásené za mŕtve kvôli odovzdaniu lojálnym adoptívnym rodičom.

Keď mal nedeľu ráno v júni 1975, Christoph mal dva roky a štyri mesiace. „Vytiahol kábel ponorného ohrievača a hrniec na neho spadol,“ hovorí Karin Ranisch. Keď prišla sanitka, lekár povedal, že videla oveľa horšie popáleniny. Ani ďalší kurz nebol rušivý. Rodičia mohli vidieť svojho syna na poludnie cez práčku v nemocnici, večer o 20 hod. Im povedali po telefóne, bol v poriadku, jedol večeru. Nasledujúce ráno v jej poštovej schránke ležal telegram. Povedalo sa, že musia prísť.

„Bolo nám povedané, že Christoph zomrel v noci o 21:00, bol to taký šok, spomínam si, že som ho chcel vidieť,“ spomína Karin Ranisch.

Bolo jej povedané, že dieťa už bolo vo forenznom lekárstve, že by si mala na druhý deň priniesť niečo na nosenie. „Hľadala som detské pančucháče a košeľu, darček od mojej sestry zo Západu.“ Tiež sme sa pýtali, či by sme ho mohli vidieť vo forenznej medicíne iba pomocou aplikácie, čo znamenalo, že v NDR Stalo sa to tak rýchlo, o deň neskôr bol pohreb. “

Nie je mŕtvy, žije. Možno v Amerike, kto vie.

Keď hovorí o smrti svojho syna Christopha, Karin Ranischová sedí vo svojej obývacej izbe s výhľadom na Freital neďaleko Drážďan. Na príborníku je rám obrazu, v ktorom je fotografia blond kučeravého chlapca. Ranischi tu nežijú už dlhú dobu, podnikajú v Hamburgu už viac ako 30 rokov, iba nedávno sa vrátili domov.

„Možno to bolo o dva roky neskôr, keď som si myslela, že nie je mŕtvy. Žije, možno v Amerike, kto to vie,“ hovorí. Jej predlaktia sú na stole, koľko v nej pracuje, môžete ich vidieť vo svojich rukách, ktoré sa preplietajú. Smutne sa usmieva, nevie, ako sa dostane na Ameriku.

Pochybnosti tu boli, nikto nevie vysvetliť smrť svojho Christopha, nerozumela ani dvom úmrtným listom, jednému z nemocnice, ktoré sa nazývalo „smrťou oparením“, a jednému z forenznej medicíny s výrokom „smrť ašpiráciou“, dusil obsah žalúdka.

A prečo sa nerozlúčila so svojím dieťaťom? V NDR bolo tiež bežné, že zomrelých príbuzných možno znova vidieť. Často na to boli špeciálne zariadené izby.

Až do začiatku minulého roka, hovorí Karin Ranisch, Iba jej manžel bol znepokojený ich obavami, ale potom častejšie prichádzala do správ v médiách a obrátila sa na „komunitu záujmov ukradnutých deťom NDR“, kde stretla ďalšie ženy, ktoré tiež pochybovali o smrti svojich detí. Niektorí z nich, rovnako ako oni, v nemocnici náhle stratili dobre počaté dieťa, iní, najmä neplnoleté tehotné ženy, povedali, že ich dieťa neočakávane zomrelo počas narodenia alebo krátko po narodení.

Všetci mali spoločné to, že nikdy nemali v náručí mŕtve dieťa a mali podivne nedbalé alebo veľmi protichodné dokumenty. Napríklad úmrtné listy, ktoré boli vydané v iných menách a v ktorých jeden vlastnoručne napísal svoje vlastné dieťa, chýbajúce autopsieberichte alebo časopisy o pôrodných asistentkách, ktoré sa nezhodovali so skúsenosťami. Nepretržité dôkazy len zriedka.O predstieranej úmrtnosti detí ešte nie je známe nič. Nie sú k dispozícii žiadne zabezpečené čísla ani konečné prípady.

Tí, ktorí nemali radi štát, prišli o svoje dieťa

Odlišné možnosti núteného adopcie, Sú to deti, ktoré boli vytiahnuté zo svojich rodín a prepustené na adopciu proti želaniam svojich rodičov. Často boli cieľom štátu z politických dôvodov, sami sa stali trestnými činmi pokusov o útek alebo boli údajne ohrození verejného poriadku podľa odseku 249, tzv. Asociálneho odseku. Väčšina z nich zasiahla rozšírené rodiny alebo slobodné ženy s meniacimi sa partnermi alebo zamestnaniami.

Predbežná štúdia dospela k záveru, že prinajmenšom 400 detí bolo povinne adoptovaných. Organizácie obetí sú s väčšou pravdepodobnosťou tvorené tisíckami. „Záujmová skupina ukradla deti NDR“, ktorá minulý rok upútala pozornosť petíciou a odborným vypočutím, má 1700 členov. „Stále existuje viac ľudí, ktorí sa odvážia zverejniť svoj príbeh,“ hovorí hovorca organizácie Frank Schumann.

Pre postihnutých je najvyšší čas, aby sa podnikli príslušné kroky. V roku 2019, keď koniec diktatúry NDR dosiahne 30. výročie, budú záznamy o nemocniciach uvoľnené na zničenie. „Retenčné obdobia už vypršia, ale je potrebné ich naliehavo predĺžiť,“ hovorí Schumann. „Rodičia, ktorí hľadajú svoje dieťa, budú rovnako zbytočne sťažovaní.“

Po páde komunizmu sa povinné prijatie NDR stotožňovalo so západonemeckými adopciami. To znamená, že právo na informácie majú iba deti, nie rodičia. Ochrana detí v prípade nútených adopcií znamená, že matky a otcovia sú stále vystavení všemocnosti úradov.

Porodní asistentka rozmotala dieťa a potom doktor chytil prikrývku na našej pohovke, zabalil ju do nej a odišiel.

Anett Hiermeier z Lipska pozná túto impotenciu, pretože bola dieťaťom. Keď jej bolo sedem rokov, bola svedkom toho, že si vzala dieťa od svojej matky. „Porodila ju doma a ja som bola vo vnútri. Bola to bledá koža s čiernymi vlasmi, ktorá vyzerala ako bábika,“ hovorí 43-ročná. „Pôrodná asistentka rozmotala dieťa a potom doktor chytil prikrývku na našej pohovke, zabalil ju do nej a odišiel, a ja som za ňou, kráčajúcou po dlhej chodbe nášho bytu, nikto nepovedal ani slovo.“ Jej matka v ten istý deň zriadila kotolňu. „Mal ružovú oblohu a každý deň, keď som prišiel zo školy domov, som dúfal, že tam bude moja sestra.“

Na stehnách Anett Hiermeier kolíše krabica s obrázkami. Hľadá fotografie svojej matky, ktorá zomrela v roku 2007, ako bola kedysi, pekná, veselá žena, matka troch detí, pracovníčka v nápojovom kombajne, na plný úväzok a smena, ocenená bonusy. Normálny život žien v NDR, do februára 1983, keď sa v šiestom mesiaci tehotenstva zistilo, že očakáva, že bude mať ťažko postihnuté dieťa. „Ľudia so zdravotným postihnutím neboli v NDR žiadaní, naliehali na ňu, aby dieťa prerušili, odmietla, a hrozilo jej, že vezme všetky ostatné deti,“ hovorí Anett Hiermeier.

Netrvalo dlho, kým sa táto hrozba stala skutočnosťou. Dva mesiace po narodení postihnutej Manuela bola najstaršia dcéra Susanna vyzdvihnutá a odvezená do detského domova. V roku 1984, nasledujúci rok, sa narodilo dievča s tvárou bábiky a bolo prepustené na adopciu. V roku 1985, tretí narodený Uwe, bol prevezený do detského domova v Hainewalde, 200 km od Lipska.

Samotná Anett Hiermeierová prišla nasledujúci rok do detského domova v Lipsku, kde už žila jej sestra. A keď jej matka bola znova tehotná, 31. januára 1988 ju tiež vzali. „Dieťa každý rok, nôž rezaný každý rok,“ hovorí Anett Hiermeier.

Úrady často sťažujú vyhľadávanie

Odlúčenie od jej matky jej pripomína traumatizáciu, hoci mala doma pekných vychovávateľov a mohla sa tešiť na víkendový dom. „Zlé bolo, že aj keď som mal dieťa, cítil som, že doma je trest, nemal som sebadôveru,“ hovorí.

Dievča z tej doby sa stalo ženou, ktorá sa často a srdečne smeje, má rada jasné farby, pracuje na recepcii domova dôchodcov a miluje kontakt s ostatnými ľuďmi. „Keď som v roku 2010 začala hľadať svoje nadmerne sexuálne sestry, začalo sa s liečením,“ hovorí.

Prvá, staršia sestra Susanna bola nájdená prekvapivo rýchlo, pretože úrad sociálnej starostlivosti o deti požiadal adoptívnych rodičov o adopciu, ktorú dostali pozitívne. Jej dcéra už vedela, že je adoptovaným dieťaťom.

O rok neskôr sa Anett Hiermeier opäť opýtala úradu starostlivosti o deti, ale trvalo to roky, kým prišla na adresu svojej najmladšej sestry. Úrad požiadal o trpezlivosť, neodpovedal na následné vyšetrovania a nakoniec poskytol informácie, na ktoré neodpovedali adoptívni rodičia.„Cítila som sa vyžehlená a ostatní sa o nás rozhodli znova,“ hovorí.

Kontaktovala tiež komunitu ukradnutých detí NDR a požiadala o spis z nemocnice, v ktorej sa narodila jej najmladšia sestra. Dozvedela sa, že ju prijala rodina N. z Lipska. Už neprišla, ubehli dva roky. Potom, v januári minulého roka, mala nápad. Rodinné fotografie mala vytlačené na červenom saku a nosila ich na prednáške syndikátu, ktorý usporiadala v Drážďanoch. Na internete ich videli desiatky tisíc. A potom niekto poslal adresu cez Facebook.

Anett Hiermeier pôvodne písala iba adoptívnym rodičom. "Stretli sme sa a teraz viem, že sa moja sestra volá Claudia. Jej rodičia boli sympatickí, neboli spolubojovníci. Dohodli sme sa, že Claudia sa o jej adopcii nedozvie, kým nedokončí štúdium. ““

Anett Hiermeier sa pozerá z okna, kde zlatožlté jesenné listy potápajú záhradu v priateľskom svetle. A teraz? Chce počkať. Možno jedného dňa objme Claudiu, možno sa nikdy nestretnú. Ale najdôležitejšia vec sa už stala: začlenila sestry do svojej biografie, svojich súrodencov a matiek. „Odporúčam každému, aby začal hľadať,“ hovorí.

Späť na cintoríne v Drážďanoch

Keď nájomcovia nájdu prvú kosť na cintoríne Trinitatis v Drážďanoch, Zrazu sú všetci zmätení, jedna z dcér Karin Ranischovej fotografuje, ale muž z pohrebného ústavu to odmieta, falošný poplach, kosť, ktorá prevzala farbu piesku, je pre dvojročné dieťa zjavne príliš veľká.

V tváriach je úľava a sklamanie príliš rovnaké. Obnovené ticho. Len lopata cinkne, keď narazí na kovovú hranicu hrobu. Krátko po tom, čo kúsok dreva vyjde na svetlo a zvyšok čiernej čipky. Podnikatelia teraz vedia, že vykopávajú na správnom mieste a kladú veci na bielu handričku.

Rodina sa blíži, dokonca aj Bernd Ranisch sa teraz ohýba nad otvoreným hrobom. Dcéra Yvonne sa chveje a hrôzy sa odvracia, keď sa do popredia dostane kus rukávu. Oči Karin Ranischovej plávajú, keď prijíma potrhanú textíliu a hovorí: Áno, mohol pochádzať z košele, ktoré dala pred 43 rokmi v súdnom lekárstve. Zaväzovatelia pokračujú v kopaní a nájdu zničené pančuchy, ktoré stále ukazujú vzor a niektoré kosti lebky. Potom už nič viac. Odložili lopaty stranou a potriasli hlavou. Kde sú ďalšie kosti? Z rúk a nôh, rebier? Mali by sme nájsť viac.

A predsa, hovorí Karin Ranisch, je tu malá košeľa, pančuchy so vzorom. Záväzcovia začínajú odhadzovať piesok späť do hrobu. Biela látka sa uzavrie nad nálezmi, ktoré sa neskôr odošlú do forenzného ústavu. Inštitút sa nachádza v Bonne, zdôrazňuje Karin Ranisch, nie v nových spolkových krajinách. Nikdy nevieš, s kým sa tam stretneš.