Charlotte Roche: „Nehoda by mala šokovať, to ma uvoľňuje!“
Charlotte Roche vo svojom románe „Lap modlitba“ uverejnenom v roku 2011 spracúva „úplnú katastrofu svojho života“, tragickú náhodnú smrť svojich troch bratov 30. júna 2001. Príbeh o neurotickej manželke Elizabeth Kiehlovej, ktorá sa dá počas sexu správne zastaviť, bol: po „Mokrade“ Rocheho druhý román. Teraz prichádza filmová adaptácia bestsellerov s Laviniou Wilson a Jürgen Vogel v kinách. Ako je to, vidieť náhle traumu vo filme?
ChroniquesDuVasteMonde: „Schoßgebete“ je už vaša druhá nová adaptácia. Koľko ste sa tentokrát zúčastnili?
Charlotte Roche: Vôbec nie! Nechcem, aby sa o mne filmový priemysel rúhal a povedal: „Je megalomanská a začala písať scenár.“
Nebolo ťažké opustiť takúto súkromnú látku?
V podstate môj prístup je taký, že by na základe mojej knihy mali vytvoriť nové umelecké dielo. V „kolo modlitbách“ som sa samozrejme obával určitých scén.
Filmová scéna "Schoßgebete"
© Constantin Film Distribution / Tom TrambowDopravná nehoda vašej matky a súrodencov hrá vo filme hlavnú úlohu. Aké je to vidieť tieto scény na obrazovke?
Žiaľ, príbeh môjho života, najdôležitejšia vec, ktorá sa mi stala, je tragická pohroma. Žijem s ním každý deň a stále zápasím s následkami. Realita je pre mňa oveľa vyčerpávajúcejšia ako pozeranie filmu. Od knihy po scenár k filmu sa zo mňa vykĺzne.
Scény nehody sú do značnej miery na obličkách.
Ak vás to rozbehne, ak to niekto šokuje, uvoľní ma to. Potom sa mi podarilo prinútiť niekoho iného, aby sa cítil.
Film je súčasne prekvapivo dobrý. Sexuálna scéna, s ktorou knihu začínate, bola zrušená.
Pretože ľudia budú prekvapení, ktorí už sedia v kine s otvorenými nohavicami a myslia si: „Viem, ako film začína“. Mimochodom!
Prečo sex nehrá takú veľkú rolu vo filme?
Producent Oliver Berben mi vysvetlil, že je to skôr vzťahový film ako sexuálny film. Úplne to rozčuľuje túto škandalizáciu sexu. Mnoho divákov samozrejme očakáva výrazné obrázky - a existujú aj explicitné scény. Napríklad jedna z mojich obľúbených scén v bordeli.
V ktorom pár platí prostitútku za trojku.
Považujem to za úplne zábavné, pretože obidve sú veľmi dobré a sú prostitútkam úplne podriadené. Mali by ste sa teda správať iba ako nápadníci!
Je Lavinia Wilson požadovaná Elizabeth Kiehl?
Keď som prvýkrát videl lejaciu pásku Lavinie, okamžite som dostal husacie hrče a poty. Pomyslel som si: „Ó, Bože, hovorí ako ja.“ Moja druhá myšlienka bola: „Dúfam, že ich manžel nevidí, a potom sa do nich zamiluje.“
Minulý rok ste nám povedali, že pracujete na inej knihe.
: Stále píšem, ale som naozaj lahmarschig. Vydavateľ sa príležitostne pýta prostredníctvom SMS „... a ako sa máš?“ Čo znamená niečo ako: „Kedy príde kniha, ty hlúpe prasa?“
