Späť do domu
Nikde inde nie je toľko spomienok spojených s domami, záhradami alebo kostolmi, stromami, poľami, potokami alebo riekami. Nikde inde sa necítime tak náhle doma. "Tu som išiel do škôlky", hovoríme v malej šedobielej budove. "Tu mám svoj prvý bozk," uvažovali sme pred ošúpanou lavičkou v parku. Ale ak opustíme mesto nášho detstva, pretože je pre nás príliš úzke, pre naše sny o živote - potom sme niekedy prekonaní túžbou.
Túžba po čase, keď sme mali pred sebou všetko. V ktorej sa budúcnosť zdala nekonečná. Túžba po starých priateľoch, nádejach, ideáloch. Po dymovej Stammkneipe, v ktorej sme diskutovali celú noc. Pre zvuky a vône, ktoré sú nám známe. Existuje len tu. Doma. Niekedy sa táto túžba v nás stane tak silnou, že sa skutočne vrátime. Skúste sa pripojiť k tejto minulosti. Uviesť ju do súčasnosti.
Ute Freudenberg, 51, si presne pamätá. Ten večer, keď sa chcela vrátiť. Späť na Weimar. V jej rodnom meste. Späť do vône jej detstva. K čerešňovým sadom na okraji mesta. Pamätník koncentračného tábora Buchenwald, kde jeho otec bojoval o prežitie viac ako osem rokov počas nacistickej éry. Späť na "jej" publikum na východe. Že pokračovala po takom dlhom čase, aj keď ju opustila. V roku 1984, keď sa ona, úspešná speváčka, triasla strachom, opustila svoju kapelu po tom, čo sa objavila v Hamburgu.
A zostaňte na Západe. "Únik z republiky" bol v tom čase názov. Príliš úprimná, že bola príliš priama, povedala svoj názor. A nebolo to orezať čiaru - napriek zákazu výroby na tanieroch. Napriek tomu, že rozhlasové stanice hovoria, že prestanú hrať svoje piesne. Na východe bola niekto, jej pieseň "Jugendliebe" bola hitom NDR - na západe nebola nikto. Musel som začať od nuly. Rovnako ako jej manžel, ktorý prišiel o šesť mesiacov neskôr, s dutinou očami, s angínou pectoris. Pretože ho každý deň „zatienili“, vypočúvali po tom, čo bola preč.
Pre svoje kaskadérske vystúpenia už nedostal povolenie na výkon a jeho matka a sestra tiež stratili prácu. Prišla na západ len s hrozbou: rozobrala štát a všetko, čo sa s ňou stalo, mu bolo povedané v telefonickom rozhovore s ním - samozrejme, vedela, že jej rozhovor bol vypočutý. Krátko potom bol s ňou.
A tam bola teraz na ulici, ten večer v roku 1995. V každej ruke šalátová misa, ktorú zdvihla pre seba a svojho manžela z Talianska na rohu. V Düsseldorfe. Mesto, ktoré ju odviedlo späť. Tam, kde práve začala uspieť. Potom zistila, že realizácia je ako blesk: "Zrazu som si myslel: kde si tu?", Hovorí dnes živý spevák. "Bolo mi to veľmi jasné: chcem sa vrátiť!" Ute Freudenbergová nie je sama so svojou túžbou.
Len v minulom roku sa viac ako 43 500 nemeckých žien vrátilo zo zahraničia do Federálnej republiky. Oficiálne štatistiky zaznamenávajú len toto číslo. Žiadne pozadie. Žiadne pocity. Nikto nevie, čo ženy posunuli k tomuto kroku. Nikto nevie, koľko z nich sa môže vrátiť do miest ich detstva. Pretože okupácia nepriniesla želané naplnenie. Pretože manželstvo zlyhalo. Pretože deti sú mimo domu. Alebo jednoducho preto, že túžili.
Návrat do rodného mesta je zvláštnou formou návratu domov, ktorý tiež zaneprázdňuje spisovateľov a filmárov. Autorka Judith Kuckartová ju opísala vo svojom románe "Lena's Love", Karen Robards v "Past Shadows". Vo filme "Druhá šanca" Sandra Bullocková hrá ženu, ktorá sa po neúspechu svojho manželstva s dcérou vráti k svojej matke. A v televíznom seriáli "Solo for Black", Barbara Rudnik vylíčila policajného psychológa, ktorý sa vracia do svojho rodného mesta Schwerin - a je okamžite zapojený do trestného konania týkajúceho sa minulosti jej otca.
Zdá sa, že ženy v druhej polovici života pociťujú túto túžbu po silnejších koreňoch. "Pravdepodobne potom sa tento pocit ukáže, že život by mal byť okrúhly," vyhlásil 43-ročný profesor psychológie v Lipsku Beate Mitzscherlich, ktorý napísal svoju dizertačnú prácu na tému "individuálny proces vlasti".
"Keď sú mladé, ženy sa najprv rozpúšťajú rýchlejšie a ľahšie z domova ako muži - to bolo štatisticky dokázané," hovorí Beate Mitzscherlich. Sledujú partnera, ktorý má dobrú prácu inde. Alebo si hľadajte prácu doma alebo v zahraničí. Často je však vzdialenosť, podivnosť. Aj keď sa dobre usadia v novom domove.„Tento pocit podivnosti, ktorý zohráva významnú úlohu, keď sa ľudia náhle chcú vrátiť do svojho starého domova,“ hovorí berlínsky psychoanalytik Irmhild Kohte-Meyer, ktorý má čo robiť vo svojej praxi, najmä s migrantmi.
Takže so ženami, ktoré už nežijú vo svojej vlasti. "Príslušnosť k sebe je základnou ľudskou potrebou - a mohlo by to byť, že ženy to považujú za potrebné."
Anne von Bestenbostel sa naozaj necítila čudne doma ďaleko od domova - práve naopak. Bola príliš malá, príliš tesná pre rodného salašského rodáka Nordenham, keď odišla na 20 rokov. "Môžete prejsť z jedného konca mesta do druhého za päť minút," hovorí. "Každý pozná každého - len som sa chcel dostať von." Ihneď po absolvovaní zabalí kufre.
Presun do mesta do Hannoveru. Urobte učňovskú prípravu ako kníhkupca. Opäť sa presunie, tentoraz do Lüneburgu, zamiluje sa, oženil sa. Sedem rokov sa teší tomuto životu. Potom je tu veľká šanca: prevziať kníhkupectvo svojho otca, ktoré už jej babička založila.
Rozhodnutie jej nedovolilo spať na noci: "Pred niekoľkými týždňami som bol nervózny, mal som v krku skutočnú hrudku," hovorí 33-ročný s ostražitým pohľadom. Pretože už nastavený, celoživotný - to naozaj nechcela. Najmä nie v tomto meste. „Tešila som sa na obchod,“ hovorí a hladí po krátkych vlasoch, „ale pred Nordenhamom som bola dosť vydesená.“ \ T Dnes má na polceste zmierenie s návratom. A nedostatok anonymity môže teraz dokonca získať výhody: „Pekár ma pozná od narodenia a môžem nakupovať bez peňazí,“ hovorí so smiechom. Ale aj to je každodenný život: "Ak nie ste v mojom veku ako matka v skupine batoľatá alebo aktívny v športe, potom je tu malý kontakt." V zboroch av Klube podnikateľov patrí k najmladším. Večer nie je možné grilovanie s priateľmi alebo spontánne ísť do kina.
Domov. Znalosť a podivnosť súčasne. Detská idylka, ktorú často spájame s mestom nášho detstva, v skutočnosti neexistuje. "Táto koncepcia vlasti žije v pamäti a často opisuje raj, ktorý existuje len v našej predstavivosti," povedal Beate Mitzscherlich. Ignorujeme zlé školské stupne, žiarlivosť medzi spolužiakmi, pubickú pubertu a argumenty s rodičmi.
"Návrat domov a zostávajúci cudzinec" je to, čo rakúska autorka Susanne Bock volá knihu s rovnakým názvom, v ktorom opisuje svoj návrat do svojho rodného mesta Viedne. Niekedy trvá prekonanie tejto podivnosti dlho. Zvlášť ak ste našli nový domov inde. A potom sa musí vrátiť.
Ako Jutta Hunker-Krautová, ktorá išla so svojím manželom na Taiwan. Ostrov Ďalekého východu sa stal jej veľkou láskou. Strávila tam sedem rokov, jej dvaja synovia sa tam narodili. A aj keď 42-ročný je už viac ako štyri roky v Nemecku, nemôže sa zbaviť svojej túžby: „Zakaždým, keď v starej plachte cítim detergent z Taiwanu, držím v ňom nos a fantazírujem Taipei. "
Nemecko je pre svojich dvoch synov "exotické", keď sa rodina v roku 2003 vráti: nepoznajú sneh, chýbajú im vlasti. "Inak sme oslavovali Vianoce na 25, 30 stupňov," hovorí Jutta Hunker-Kraut. Po prvýkrát v zime musia deti nosiť rukavice a bundy - neochotne. Najskôr nájdu domovskú krajinu rodičov mokrú a studenú. Medzičasom sa veci líšia: Jutta Hunker-Krautová teraz žije v malej osade s inými „expatriotmi“, ktorí sa vrátili zo zahraničia, navrhli ozdobné predmety s textíliami z Taiwanu a deti sa usadili. Hoci starší v poslednej dobe maľoval obraz svojho rodného mesta "Môj domov v Taipei".
Takže je to domova, túžba po mieste detstva, len ilúzia? Je to len v našich snoch? V našej predstavivosti? Mali by sme túto myšlienku opustiť a - koniec koncov, vek globalizácie - byť všade doma? „Prečo by som sa nemal cítiť ako doma na rôznych miestach, necítiť sa napojený na rôznych ľudí, životné podmienky a regionálne podmienky?“, Hovorí jedna zo žien, ktorá požiadala Beate Mitzscherlichovú o jej dizertačnú prácu na túto tému. Ďalší objavil v sebe "paralelné staré a nové domy". A tretia znamenala: "domov, to je svet, zem." Nie celkom. Pretože v nás je niečo, čo zostáva - aj keď dnes žijeme v niekoľkých domoch. Ľahko sa presťahovať z Berlína do Bostonu. Z Neu-Wulmstorfu do Nairobi. Niečo, čo zažijeme len vtedy, keď sme opäť „doma“.
Annemarie Lüdicke, 69, zažil tento pocit. Keď sa po takmer 50 rokoch vrátila do Zerbstu v Sasku-Anhalte po odchode do dôchodku ako učiteľka v Hamburgu. Každý dom pozná učiteľa so strieborným bobom tu, v "jej" štvrti.Beh šťastne tam a späť medzi starými budovami, hrdo ukazuje na starý dom nápis, ktorý stále znie: PAUL LÜDICKE, COLONIAL GOODS. Paul Lüdicke, to bol jej starý otec.
S ním vtedajšia deväťročná Annemarie išla v rozbitom dodávkovom vozidle cez dediny a priniesla jedlo. A tajné správy. Z väzňov alebo mužov, ktorí zomreli - v táboroch, ktoré ruské okupačné sily založili po skončení druhej svetovej vojny. V ktorej pravdepodobne jej otec zmizol. A jej strýko.
Destinácie, ktoré Annemarie Lüdicke nepustil. Ani v mnohých rokoch v západnom Nemecku, potom ako utiekla ako 17-ročná z komunistickej NDR do Hamburgu. Od svojho odchodu do dôchodku bez problémov nadväzuje na svoje detstvo: Vo svojej láskyplne zrekonštruovanej starej budove neďaleko bývalého rodinného domu zriadila rozsiahly archív. Tu sleduje ľudí, ktorí, podobne ako jej otec, zmizli bez povšimnutia v povojnovom období. Nespočetné telefónne hovory ju viedli, zaujímali a študovali rodinné príbehy s kritickým okom. A dokonca napísal knihu o ich hľadaní stopy. Zerbst sa stal jej starým a novým domovom. "Vnuk tesára, ktorého už môj starý otec vedel, urobil dvere tu a pusinky sú z pekárne, ktorú moja matka už cenila." Speváčka Ute Freudenberg má dnes aj tú výnimočnosť, ktorá ju spája s jej rodným mestom. Často temperamentná žena cíti "skutočnú blaženosť".
Keď sa vykopne so svojou matkou v záhrade na zemi. Ak môže ukázať návštevníkom, kde spievala svoj diplomový koncert. Ak môže opäť spievať pred "jej" publikom - ako na svojom prvom veľkom koncerte pod holým nebom vo Weimare. Mnoho poslucháčov stálo plač a držať ruže pred javiskom. "Táto šialená láska, ktorá mi dnes prichádza od ľudí," hovorí Ute Freudenbergová ticho, "to je to, čo ma nesie, to je domov."
Tipy: Ako zvládnuť návrat
Delenie môže byť ťažké, ale návrat je niekedy ešte ťažší. Je potrebné zvládnuť nízke údery a obísť pasce. Tipy od zamestnanca ChroniquesDuVasteMonde-WOMAN Sabine Reichel, ktorá sa v roku 1975 presťahovala do New Yorku len s jedným kufrom a teraz sa vrátila do svojho rodného mesta, bezdetná a slobodná.
sklamanie: Kto neočakáva nič, nájde veľké šťastie, raz som čítal na lacnej stránke kalendára. Je to čistá pravda. Kto očakáva uvítací príkaz ako pri návšteve štátu, ktorý zažije horké sklamanie. Musíte byť pripravení na dosť utlmený záujem, a môže sa stať, že len neochvejný "Oh, si späť?" si všimol. Nechali ich, pretože svet tam vonku pôsobil vzrušujúcejšie a dôležitejšie. Bod. A nie všetci starí priatelia okamžite prijímajú navrátilca. Nezabudnite: Tiež sa dopustil malej zrady. A trest musí byť, ak ste príliš dlho od teplej atmosféry priateľstva. <
Vyrovnávanie sa s minulosťou: Na otázku, kde zostali staré dobré časy, v ktorých človek sedel bezstarostne a pohodlne a hovoril cez dni a noci, možno ľahko odpovedať. Boli sme mladí a mali sme veľa času. Najťažšie je vyplniť medzery a prijať zmeny. A to znamená nečakať, že sa zdvihnete tam, kde ste skončili pred 30 rokmi. Život prešiel všade, so sebou a s priateľmi. Láska, manželstvo, narodenie, rozvod a smrť sa stali a zanechali svoju stopu - bez našej prítomnosti.
Žiadne obvinenia: Žijeme v čase, keď každý má niečo zlé svedomie. Určité frázy ako "Prečo nikdy nezavoláš?", "Radi by ste ma vzali do kina, keď idete často," "Nikdy nemáte čas!" rýchlo vnímané ako nepríjemné. Mimochodom, vety, ktoré spravidla robia mužov bláznivými. Kto vyvíja prílišný tlak na starých priateľov, musí očakávať, že buď exploduje, alebo odíde do dôchodku. Alebo oboje.
Noví muži: Neočakávajte vzrušujúce tipy alebo spojky od dlhodobo vydatých priateľov. Keď sa ho opýtali, či poznajú skvelého, zaujímavého, nie homosexuála, a najmä nie ešte oceneného muža, vždy sa len smeje a ľutuje, že potriasal hlavou. Väčšina párov úplne zabudla na svoje bývalé singly a pocity.
Pokyny pre údaje: Ale keď ste sa stretli s mužom, musíte byť opatrní, aby ste ho nevystrašili. Je veľmi lákavé hrať suverénneho kozmopolitana. Ale príliš veľa skúseností v cudzích krajinách, ktoré človek nosí ako extravagantná kabelka, veľmi rozrušuje mužov, pretože ich prirodzené správanie dominuje. Pre začiatočníkov to funguje najlepšie: byť zvedavý, klásť otázky, nehovoriť príbehy.A keď pochybnosti o príťažlivosti (vlastnej) nastanú alebo vrásky v nepriaznivom svetle naznačujú náš vek, vždy myslite na Helen Mirren a Meryl Streep, ktorí prezentujú svoj príležitostný erotizmus tak úchvatne, že sa trošku odtrhne od nás všetkých.
Dolné riadky sú dôležité! Ako iluzionista nemáte žiadnu šancu a byť schopný odhlásiť sa je hlavným talentom navrátilca. Je to však veľmi ťažké, pretože ľudia milujú romantizovanie a lipnutie na snoch. Niekto ako ja, ktorý sa po takom dlhom čase vracia do svojho rodného mesta, má samozrejme tendenciu hľadať miesta svojej minulosti. Taký nostalgický program ako turista vo vašom vlastnom meste môže byť veľmi pekný, takže sa uistite. Sám! A potom cez to špongiu! lichotenie: Chvála mestu a jeho ľuďom je najistejšou cestou k srdcom priateľov - a tým, ktorí chcú byť. A tam môžete trochu preháňať, tak ako všetky komplimenty. Tí, ktorí zostali doma, tiež chcú vychutnať si triumf svojej zemskej sily, čo sa odráža v ich veľkej oddanosti mestu, v ktorom žijú.
Žiadne porovnania: Ak sa vám niečo nepáči, budete rýchlo zasahovať do vašich skúseností. Je tu však potrebná osobitná starostlivosť. "No, v New Yorku sú ľudia takí zdvorilí / zábavnejší / pozitívnejší ako tu!" - čo je tiež pravda - môžete v prípade potreby upadnúť (samozrejme, takzvaná „my sme tu v Nemecku!“). Ale najneskôr pri desiatom porovnaní bude mrzutý vzhľad a legitímna rada: "Teraz si tu! No tak!"
Vyhľadať nové: Ak tam nie sú starí priatelia, urobte generačnú zmenu! Existujú vzrušujúce mladých ľudí, s ktorými sa dá veľmi dobre vymieňať nápady. A na začiatku skutočne máte veľmi dobré postavenie v novom meste. Ste nový cestujúci, "The New Kid on the Block", a to je na chvíľu zaujímavé pre vás a všetkých nových ľudí, ktorých stretnete. Nezabudnite, že dôvodom na odchod z domova bolo kedysi brnenie vášho vlastného vynálezu v podivnom prostredí, kde vás nikto nepozná už predtým. Človek by sa mal snažiť oživiť tento pocit tým, že bude otvorený všetkému ako rýchlo-cudzinec. A môžete to urobiť všade. Pri čítaní, v múzeách a galériách, na rockových koncertoch av kaviarňach.
