Jesenný výlet cez Masúriu
Tiché šťastie: Výlet loďou z Pozezdrze do jazera Stregiel
Naše lopatky jemne pretiahneme vodouPomaly a ticho pokračujeme ďalej a snažíme sa nerušiť nádherné ticho, ktoré tu vládne. Jedného dňa už sme na ceste na Sapine a stretávame sa s nie jednou osobou. Iba u labutí, vodákov a leknín rozdelíme povrch rieky. Prechádzame predchádzajúcou Masúriou, sme sami s prírodou. Rieka bije znova a znova sa háčikuje: vedie osamelým lesom, náhle sa otvára k širokým jazerám, v ktorých je voda takmer, aby sa priamo potom opäť dostali k úzkemu, úzkemu kanálu, ktorý tečie rýchlo a temperamentne.
Masúria, „vodná krajina“: Oblasťou prechádza nespočetné množstvo jazier - odhaduje sa medzi tromi a štyrmi tisícmi. Mnohé z nich sú len „Z. abie Oko“, „žabie oko“, ale mnohé z nich presahujú veľkosť hektára. Dostatok priestoru pre kanoistov, námorníkov, vodákov - a ľudí, ako sme my, ktorí si chcú túto fantastickú krajinu vychutnať v najlepšom období roka: jeseň.
Shaggy obyvateľov zubra Wolisko
„Warmia a Masuria“, druh štátu v severovýchodnom Poľsku, je v lete plný, hlasný a živý. V tomto ročnom období prichádzajú rodiny a páry do Gize. ycko, jedno z najobľúbenejších letovísk v regióne. Stretávajú sa v prístave na koncertoch pod šírym nebom a na zábavných oslavách, pripravujú ohňa v záhrade štvorhviezdičkových hotelov a sledujú bociany lietajúce na oblohe.
Preprava okolo jazera Goldopiwo pri jazere Jeziorowskie
Ale teraz, na jeseň, tento zhon je u konca. Vzduch je príjemných 20 stupňov a slnko na nás jemne svieti, keď prechádzame osamelými oblasťami, ktoré formovali dobu ľadovú do rovinatej kopcovitej krajiny. Výšky sú nekonečné, v noci môžete vytievať vlkov, ráno počujete sláviaci spev. A znova a znova: cesty, ktoré vedú z dediny do dediny. Listy ich stromov sú farebné, zlaté a červené vo všetkých odtieňoch, ktoré si človek dokáže len predstaviť. Príroda je ponechaná na seba, takmer neexistuje žiadny priemysel a Mazury je riedko osídlená.
Pri výlete koňom ťahaným koňmi jazdíme malými mestami, kde na ulici stretávame len niekoľko ľudí. Väčšina z tých, ktorí tu bývajú, toho veľa nemá, býva v zle upravených domoch a chová pár ošípaných a kurčiat.
Stretávame staršiu ženuktorá si zarába na živobytie v národnom parku Bialowieski, jednom z najstarších v Európe: živí skupinu bizónov, európskych zubrov, ktoré sa tu chovajú - na začiatku 20. storočia boli takmer vyhynuté.
Odvezie nás do obrovského oploteného priestoru uprostred parku a zaklope na bránu cínovou misou, aby nalákala chlpatých obrov. Rovnako ako praveké príšery, ktoré zvieratá behajú - koniec koncov presne vedia, čo tento hluk znamená: existuje jedlo.
Zvyšok parku BialowieskiZnáme pre svoje obrovské bohatstvo rastlinných a živočíšnych druhov, navštevujeme sprievodcu. Ukazuje nám ostatných obyvateľov parku, ktorí ocenia nedotknutú prírodu Masúrie: bobre, vydry, žeriavy, vlky, losy, divé lesné kone, morské ježovky a osprey.
Jazero Goldopiwo v Mazursku očarené jesenným svetlom
Na konci dlhého dňaPo toľkom čerstvom vzduchu a cvičení sa môžete tešiť na niečo iné v Masurii: jedlo. V našom penzióne „Zabie Oko“, ktorý nie je o nič väčší ako „Froschauge“, v ktorom leží, hosteska Maria nás varí na svojom starom liatinovom sporáku „Bigos“, výdatnom guláši s kyslou kapustou. Existujú tiež knedle, knedle plnené mäsom a domáci chlieb. Maria znovu a znovu zapĺňa misky, aj keď sme už dávno ospalo prikývli. Počúvame hudbu z malého rádia, necháme sa zohriať praskajúcim ohňom a ideme skoro spať. V Masúrii sú hodiny trochu iné - urobte to dobre!
Cestovné informácie
telefón Predvoľba Poľska 00 48, potom predvoľba bez nuly. Ako sa tam dostať Aby ste mohli byť na mieste mobilný, odporúča sa cestovať autom; Cesta z Berlína do Olszytna trvá asi osem až desať hodín. Prípadne: Lietajte s Lotom z Hamburgu alebo Mníchova do Gdanska alebo Varšavy od 133 EUR (www.lot.com), potom pokračujte v prenájme auta.
nájsť ubytovanie
Penzión Zabie Oko sa nachádza pri rybníku. Tu môžete loviť a spracovávať úlovok v hosťovskej kuchyni
Zabie Oko. Rodinný penzión na okraji Boreckého vresoviska. S veľmi dobrou regionálnou kuchyňou, záhradou a krbom. DZ / F od 20 Euro (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, Tel. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).
Castle Hotel Karnity. Malebný, v parku asi 17 hektárov a priamo pri jazere. Ideálne pre vodné športy a dlhé jazdy na bicykli. DZ / F od 56 EUR (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, Tel. 89/647 34 65, Fax 647 34 64, www.karnity.pl).
užívať
Karczma Warmińska. Reštaurácia s vynikajúcou tradičnou kuchyňou medzi Olsztynom a Ostródou. Počas čakania na jedlo je možné vidieť zbierku starých domácich spotrebičov a náradia, ktoré sa používalo v dedinách Warmia (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, Tel. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Na tanier sem prichádza čerstvo ulovená ryba priamo z maurských jazier. Z terasy môžete vidieť jazero Mamry a v malom prístave vedľa môžete kotviť aj svojou vlastnou loďou (ul. Slowackiego 14, Wegorzewo, tel. 87/427 20 80, fax 427 45 08, www.nautic). pl).
vrátane
Balík „Zlatá jeseň v Masúrii“. Šesť nocí s polpenziou v penzióne "Zabie Oko", vrátane jazdy kočiarom, pečenia chleba, návštevy miestnej rybárskej udiarne a požičovne bicyklov od 125 EUR / osoba v dvojlôžkovej izbe. Cez welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, tel. 02 51/20 31 88 93, fax 20 31 88 94.
prečítať
DuMont cestovná brožúra Masuria. Tento cestovný sprievodca od Tomasza Torbusa ponúka dobrý prehľad o oblasti Lake District, prírodnom parku Suwalki, čerstvej lagúne, Gdansku a Marienburgu (12 Euro, vydavateľstvo DuMont). Mazury. Krajina ako melódia. Marika Hildebrand a Peter Ernszt zachytávajú vo svojej ilustrovanej knihe nielen veľkú nedotknutú povahu Masúrie, ale aj mnoho rôznych nálad v tejto oblasti (28,50 EUR, Tecklenborg Verlag). Mazury. Východné Prusko je zabudnuté na juh. Andreas Kossert hovorí o historickom a kultúrnom dedičstve pruskej pohraničnej krajiny medzi Nemeckom a Poľskom. Ľudia, ktorí tu žijú, každodenný život poľnohospodárov a fascinácia Východného Pruska (12,90 EUR, Panteón Verlag).
