Åsa Linderborg: Vyhlásenie lásky k otcovi s vadami
Sú alkoholici lepšími ľuďmi? Každý, kto si prečítal túto knihu, sa môže hanbiť za pohŕdanie pijanmi. Švédska kultúrna redaktorka Åsa Linderborg vo svojom debutu „Patrím nikomu“ (prekladateľ: Paul Berf, 288 s., 17,95 eur, btb) píše o svojom detstve s pracovníkom z oceliarskeho priemyslu ako otec. Človek, ktorý má napriek opísanému utrpeniu takú povahu a srdečnosť, že pri čítaní bolí srdce každého človeka z dôvodu rozporu medzi dobrou vôľou a nedostatkom výsledkov. Matka Åsa už s ním nemohla žiť, opustila rodinu, keď malo dieťa tri a pol roka.
Åsa Linderborg
Toto oddelenie bolo 38 rokov, ale Åsa Linderborg si stále pamätá každý detail večera, ktorý všetko zmenil. Nemôžete povedať tejto žene, že za ňou je život, kde si nikto neumýval zuby ani si nebral zuby. Åsa Linderborg je elegantne oblečená v čiernom top a sukni peplum, jej šperky sú jemné, ale drahé. Historik práve prednášal na univerzite v Erlangene. Vyniká svojimi červenými vlasmi, pihy a veľkými ústami - sebavedomá žena, ktorá vie, že sledujete mužov. Akonáhle však hovorí o svojej minulosti, už sa nezdá byť silná, len bolí.
„Už v ten deň bolo temno,“ spomína Åsa Linderborg. „Môj otec a ja sme išli k oknu a pýtali sme sa navzájom: Keď príde domov Zrazu sme počuli kľúč, zavolali sme„ ahoj “, ale moja matka nič nepovedala, nezobrala si kabát, siahla po taške a naplnená Plakala, môj otec si sadol na pohovku a povedal: „Nedotýkaj sa, tvoja matka sa zbláznila.“ A ja som tam sedel zkamenelý, videl som, ako ju chce držať a ako ho odtlačila od neho a zakričal: „A čo dievča?“ „V knihe Åsa píše:„ Spýtal som sa Mamy, prečo som na tom jednom. Nedovolila, aby som išiel v noci, keď nás opustila, a vždy mi dala rovnakú odpoveď: Otecko sa jej tak ľúto, že mu dala to najlepšie, čo mala. ““
Dobrým otcom môže byť dokonca aj otec, ktorý robí veľa zle
Åsa Linderborg chcela napísať pravdu. A to zahŕňalo prepustenie všetkých zlých vecí, ktoré by nikdy nikomu nepovedala ako dieťa. Ani jej matka, ktorá ju navštívila každé dva týždne, nevedela, koľko jej bola zanedbaná. Nikto sa nepresťahoval do postele doma, nikto nerobil raňajky. Namiesto toho bol otec, ktorý pil toľko, že každé ráno zvracal do umývadla. „To bola jedna strana,“ hovorí Åsa. „A zároveň som bol jeho hviezdou, nikdy som nevidel otca, ktorý dal svojej dcére viac lásky ako ja, bol zábavný a smel som s ním hovoriť po celom svete.“ Vďaka nemu som pred začiatkom školy čítal komplikované knihy. Kniha hovorí: Dokonca aj otec, ktorý robí veľa zle, môže byť dobrým otcom, pretože svet opustil, keď nás matka opustila, nikdy sa z nej nezotavil a napriek tomu o nich nikdy nestratil zlé slovo. Dokonca jej poslal kvety, keď mala druhé dieťa so svojím novým manželom, a keď v 90. rokoch kandidovala do parlamentu, prešiel jej menom. ““
Mnoho príbehov vám umožňuje vytvoriť si vlastný obraz tohto silného muža s chudobnými tetovanými, o ktorých existuje iba spoločná fotografia s jeho dcérou. Toto je teraz vidieť na obálke jej knihy. Matka stále fotografovala, keď boli všetci spolu. Typický obraz rodiny: Ása sa vrhá na stranu otca svojho otca, jeho matka stojí na okraji. Od nej môžete vidieť cigaretu iba v popolníku na tejto fotografii.
Dúfala, že otec je konečne mŕtvy
Na začiatku jej knihy je telefónny zoznam, ktorý Åsa Linderborgová našla vo svojej peňaženke po smrti svojho otca. Na vrchole stojí Åsa, potom číslo, pod ktorým dostal pálenky, ďalej dole čísla na "Britta s prsiami". A potom autorka rozpráva svoj osobný príbeh: detskú lásku ako malé dievčatko, drámu, keď jej otec počas puberty prešiel z bieleho vína na fľaše s likérom a často nemohol ísť do práce, pretože ho začala nenávidieť a dúfala Nakoniec by bol mŕtvy, keď sa od neho v 14 rokoch odlúčila a presťahovala sa k matke, pričom roky sa vyhýbala kontaktu a potom sa vrátila, aby ju videla, keď bola tehotná a chcela, aby jej dieťa malo dedka, ako je on. Je to jediný vzostup a pád medzi dvoma ľuďmi, ktorí boli vždy na sebe závislí. Ani po jeho smrti pred siedmimi rokmi sa to nezmenilo.Keď Åsa Linderborgová dnes hovorí, že boli chvíle, keď sa k nej priblížila ulica, keď sa k nej jej otec priblížil, jej spodná pera sa triasla a zápasila so slzami.
Åsa matka si vybrala iného muža, jej otec si vybral fľaše
„Nebolo ľahké napísať všetko, takže som nadšená šialenými reakciami mojich čitateľov,“ hovorí. „Môj otec sa dnes vo Švédsku oslavuje ako hrdina, keď som raz jazdil v metre a žena kričala cez priestor:„ Pani Linderborg, milujem tvojho otca! “ Muži z robotníckej triedy mi hovoria, že od školy nič nečítali, ale potom moja kniha a žena mi napísala, že roky nehovorila s matkou alebo otcom, teraz si prečítali moju knihu a o nej znovu sa našli. “ Samotná kniha Åsa Linderborgová nemala účinok, v ktorý dúfala. Tento list súvisel s jej túžbou konečne byť schopný úprimne hovoriť o svojom otcovi s matkou. Jej kontakt však nikdy nebol horší ako od vydania. „Moja matka bola šokovaná, vždy zostalo jej tajomstvom, že ma opustila so svojím otcom, a keďže som s ňou neskôr žila, povedala mi tiež v Parlamente, že jej nový manžel je môj otec, ale nechcel som ísť spolu s touto životnou ložou Po knihe ich mnohí ľudia ani ne pozdravili, ale je zle démonizovať. Moji rodičia sa starali o svoje potreby skôr, ako si mysleli o mne: Matka si vybrala iného muža, otec si vybral fľaše . "
Obaja mali účinok: dodnes, hovorí Åsa Linderborg, sa obáva, že ju môžu opustiť ľudia, ktorých miluje. Alebo nie je dosť dôležitá pre ľudí, ktorí pre ňu niečo znamenajú. Potom však povie pravý opak, keď jej desaťročný syn nedávno priviedol domov nového priateľa a predstavil svoju rodinu: „Toto je môj otec, moja staršia sestra, a to je Åsaaaaaaa Linderbooorg.“ Hovorí: „Trápne!“, Ale samozrejme je to niečo trápne. Åsa žije so svojou rodinou v Uppsale av Štokholme, kde pracuje, má nedávno druhý domov. „Vždy som mal dva životy so svojou matkou a otcom, takže to možno bude pokračovať.“ Vo Švédsku sa kniha práve natáča a hra sa má hrať v továrni vo Vasterase, v ktorej pracoval otec Åsy. Lístky sa vypredávajú na jeden rok vopred. Stále sa necítim stredná trieda, stále si myslím, že dnes niekto raz zistí, že nie som nič, a potom sa vrátim späť, odkiaľ som prišiel. ““
Možno je to najtragickejšia časť príbehu: že táto žena si neuvedomuje, aká osobitná je. Ako dospievajúca pani úprimne povedala svojmu otcovi: „Nerozumiem, odkiaľ ste vzali všetku silu.“ Možno by si mala tú vetu sama povedať.
