„Nie sme priatelia, skôr súrodenci.“
Samozrejme, že veci by sa líšili, ak by sex hral rolu. Že tu nepochopíme: sex je pre Rosenstolza dôležitý. Chtíč a erotika boli vždy palivom pre ich piesne, v minulosti viac, dnes o niečo menej. Až od začiatku bolo jasné, že medzi dvoma členmi kapely sú: Peter Plate a AnNa R. nikdy nepristanú v posteli. Peter bol vždy príliš homosexuálny. Alebo AnNa príliš malý muž, ale človek to chce vidieť. Sex nikdy nemohol rozvinúť svoju ničivú silu medzi sebou. A to je dôvod, prečo sú dnes dvaja najúspešnejšia dvojica nemeckej populárnej hudby sú - a zostanú v strednodobom horizonte.
Rok 2008 je 18. rokom v histórii Rosenstolzu. Takmer polovica ich života majú Peter Plate (41 rokov) a AnNa R. (38 rokov) (ich skutočné meno je aspoň pre verejnosť tajomstvom) a majú veľmi úspešný profesionálny vzťah. A oveľa viac než to. Odrážajú hudobnú symbiózu, sú na pódiu av štúdiu ako dizygotické dvojčatá, A mimo hudbu? Priatelia, AnNa raz povedala, že nie sú. Skôr súrodenci.
„Myslím si, že tento súrodenecký obrázok je úžasný,“ hovorí Peter Plate, „keď sme na dovolenke, nikdy nehovoríme po telefóne, nikdy, ale prvá textová správa o mojich narodeninách prišla od AnNa a bol som nadšený z toho môžu byť rôzne. ““ Usmieva sa a pozerá sa na AnNu, ktorý sedí vedľa neho, veľmi vzpriamene, kríž prešiel skrz s postojom. „Existuje základná láska, ktorú nemôže nič otrasiť,“ hovorí Peter, „samozrejme, že sa navzájom obťažujeme, ale máme pocit spolupatričnosti, ktorý sa rozrástol v prvých rokoch a jednoducho sa nemôže dostať preč.“ “
V roku 1991 prišiel Plate do Berlína, najzaujímavejšieho mesta v Európe. Prišiel som z Braunschweigu, keď vošiel Provinzei. Wende, východný Berlín, nemal som žiadne peniaze, ale nábytok bol na ulici - a potom tam bol tiež AnNa, “hovorí. Úspešne inzeroval v speváckych listoch v Braunschweigu pre spevákov. V Berlíne to bolo rýchle - Cez suseda sa stretol s dievčaťom, ktoré nemalo iba klasicky vycvičený hlas, ale bolo očividne aj hviezdou.
„Čo sa mi na AnNa páčilo? Vyzerali skvele, spievali skvele a len chceli, aby som nepoužíval bicie a robili sme šanson,“ hovorí Peter. Jeden a pol hodiny sedeli v Aninej kuchyni v Friedrichshain, homosexuálny chlapec zo západného Nemecka, objemné dievča z východného Berlína, nezáležalo na politike, bariéry medzi východom a západom neboli problémom. Prečo by to robili? Boli to asi dvaja ľudia, ktorí chceli to isté: robiť hudbu. Vypili čaj, rozprávali a spievali, potom bolo jasné, že sa tu niečo stane. „Vlastne som chcela robiť niečo ako Erasure alebo Pet Shop Boys,“ hovorí Plate, „a potom som bola veľmi vďačná, že to AnNa nechcela, mala svoj vlastný štýl - a pomohla mi nájsť môj.“ - „Áno,“ hovorí AnNa, „ako mladá dáma som bola trocha povýšená, nechcela som byť iná - bola som iná a chcela som zdôrazniť, že na začiatku 90. rokov všetci popovali a mali bubny, ktoré vždy zneli rovnako. Bolo to jasné: nechcel som to, chcel som robiť šansón, to bolo fantastické a tiež lepšie vyhovoval mojej osobnosti. ““
Na začiatku sa konali kuchynské koncerty, prvý klubový koncert videl 30 divákov, z toho 15 priateľov. ale Projekt Rosenstolz mal kúzlo, ktoré nevynechalo jeho účinok, Prvý album sa objavil v roku 1992 a prepadol, a na prvom koncerte AnNa namáhala trpezlivosť svojho partnera, kým sa neskončila: vydala sa spievať každú pieseň v iných šatách a odišla každé tri minúty, zatiaľ čo Peter sa cítil bezmocný a bez reči. zvládnuteľné balenie stálo.
Ale základňa ventilátora rástla. Najmä na homosexuálnej scéne boli čoskoro hviezdy so svojím očarujúcim vzhľadom, patosom a klzkým textom. z pýchy dievok a anonymného sexu v hoteli ... V roku 1998 padla heterosexuálna časť republiky na Berliners: Na úvodnom kole Grand Prix obaja pristáli na druhom mieste s baladou „Herzensschöner“ - a zrazu znásobili svoju fanúšikovskú základňu týmto vzhľade. , Od tej doby to len stúpa.
Ďalšie koncertné turné sa začína 7. novembra a jej nové album je v batožine. Hovorí: „Vyhľadávanie pokračuje“. Doska sa stala v lete 41. Naozaj to nevidíšMožno, že línie smiechu okolo očí sú trochu hlbšie ako pred desiatimi rokmi. A tiež AnNa je nestarnúca, možno aj nadčasová, rovnako ako jej hudba, jej spev, A predsa: starnutie je téma v Rosenstolz. Aspoň na tanieri.„Starli sme sa,“ hovorí. „Myslím, že túto mimoriadnu životnú skúsenosť môžeme a musíme sa jej venovať.“
A čo to konkrétne znamená? „Stále oslavujem svoje krízy, ale dnes viem: Všetko prechádza,“ hovorí. „Som vyrovnanejší a keď padnem, neklesnem tak hlboko ako s 21. Ale stále môžem byť rovnako šťastný a euforický ako predtým, nezmenil sa - celkovo sa všetko zlepšilo.“ Zoberie si dúšok vody a potom sa venuje menej pozitívnym aspektom: „Fyzická dezintegrácia mi však spôsobuje ťažkosti. - „Áno,“ hovorí AnNa, „to sú záležitosti, ktoré by vás skutočne mali rozosmiať, a ja sa starnem, pretože sa cítim lepšie.
Problémy sú stále problémy, ale teraz viem, že to pokračuje po každej dráme. “Číslo 41, ale už ho obťažuje, hovorí Peter:„ Som len gay - čo homosexuál by nespôsobil problémy? “ Matka jeho priateľa nedávno zomrela, tiež jeho starý otec, „vtedy rodina zomrie a je to tak normálne, že sa to stane v mojom veku. To je ... hlúpe. "
Prvou dokončenou skladbou pre novú nahrávku bola skladba o smrti: „Jedno ráno v apríli“ - pieseň pre mŕtvu matku jeho priateľa. „A potom sa stalo niečo čudné: mali sme v sebe veľa kusov, v ktorých sa objavilo slovo„ oslavuj “- pretože sme si boli vedomí toho, aký krásny je život, koľko stojí za to oslavovať každý deň byť, “hovorí Plate. A napriek tomu hovorí, že album znie melancholicky: „Skoro hovorím ...“ - „... kontemplatívny“, hovorí AnNa. A smeje sa: „Už sme ako starý pár: dokážeme bojovať celé hodiny o jediné slová, ale keď hovoríme s ostatnými, jeden končí vety druhého.“ Sú veľmi odlišné.
AnNa hovorí rýchlo, ostro a presne, kde Peter stráca myseľ. Každopádne je pragmatická a často hovorí: Nepomáha to. Nemá rada párty. Tanier už. Je živou súčasťou dua, kráľovnej drámy, malej duše, AnNa R., ktorá prichádza na javisko tak bezbožných, okouzlujúcich-diva, koná na zemi. „Nie som tak zložitá,“ hovorí. Preto jej manžel, režisér Nilo Neuenhofen, s ňou nemá také ťažké časy: „Podporuje ma všade, kde je to možné, a iní to pred ním neurobili, čo je dobré.“ Bola s ním sedem rokov, bezdetný so psom, ho sprevádza do zamestnania, keď je zadarmo, ale môže žiť aj s odstupom, ktorý so sebou práca prináša.
Doska je iná. Bol so svojím priateľom Ulfom 18 rokov. A „spolu“ by sa v tomto prípade malo brať doslovne. „Musím sa úplne podeliť o svoj život so svojím manželom,“ hovorí. „Nepotrebujem vzdialenosť.“ Preto je jeho priateľ „veľkým šťastím môjho života, pretože so mnou pracuje na Rosenstolz. Píšeme spolu piesne, produkuje nás a miluje Rosenstolza aspoň toľko ako ja. pretože by som s ním nikdy nemal taký projekt, ako je tento. ““ V spoločnosti Plate sa musí niečo vždy stať, zatiaľ čo sedenie nie je jeho vec. „Nie som normálny a na to nie som hrdý,“ hovorí, „vždy potrebujem konať, vždy to musí byť zvláštne, nie som ten typ, na ktorý by som sa mohol spoliehať, môžem to urobiť sám alebo anonymne s mužmi, Neviem, tiež to milujem, ale je to ďalší film. ““
Vyhľadávanie pokračuje. Čo? AnNa pokrčí ramenami. „Môžeš zostarnúť, nikdy sa neprestaneš pozerať,“ hovorí, „po perfektnom dni, perfektnej piesni, perfektnom šťastí - ak už viac nevyzeráš, si mŕtvy.“ Dokonca aj v láske: „Aj keď nepotrebujem nového manžela a Peter nepotrebuje, obaja máme pocit, že sme prišli, ale hľadáte v každom ohľade ďalej to, čo potrebujete, vždy lepšie, krajšie byť lepší. “
Aj medzi nimi. Ale nie veľa. Medzi Peterom Plate a AnNa R. nie sú žiadne krízy., sotva niekedy trenie - len sa dobre darí. Ale aj to bol proces. „Spoznať človeka trvá roky, to je niečo, čo nepoznáte, kým nemáte 40 rokov,“ hovorí Plate. A úcta, človek sa učí iba s rokmi: „Viem, že AnNa to nenávidí, keď sa nahlas, som cholerik, rýchlo kričím, ale snažím sa to čo najviac obmedziť, ak sú nablízku. Inak sa na mňa skutočne môže naštvať. ““ Čačky. Držia si odstup, majú rôzne kruhy priateľovčasto ani necestujú spoločne na koncerty.
Bolo to inak, keď prvýkrát cestovali po tejto oblasti cestovným autobusom - vyradeným bulli z nemeckej železnice za 4000 značiek. Okamžite dostal prezývku „červené sračky“, pretože prvý deň zostal ležať.„Bolo to dôležité obdobie, ale stálo to veľa nervov,“ hovorí Peter, „bolo to pre nás ťažšie.“ “ „Nikdy sme neurobili takú rodinnú vec,“ hovorí AnNa, „existuje veľa kapiel, ktoré to chceli a zlomili.“ Znie to, akoby bol projekt prinajmenšom pre Petra rodinným náhradníkom, keď hovorí o Ulfovi, manažérovi Robertovi, bývalom priateľovi, ktorý je zodpovedný za grafiku v Rosenstolz. Možno AnNa úmyselne vytiahla malý plot. Ale na všetku vzdialenosť: Keď to bude ťažké, obaja sú tu pre seba, „Už som mal krízy, v ktorých bola AnNa okamžite na podložke,“ hovorí Peter, „našťastie bol tento vzťah v poslednej dobe dosť tichý, aj keď:„ Som taký mumblast, vždy zistím, že trpím. “
Rosenstolz neboli nikdy moderné. Stali sa kultami bez toho, aby sa podrobili akémukoľvek vkusu. To je niečo zvláštne v hudobnom priemysle. Ale niekedy si obaja robia prestávky. A urobte niečo iné: AnNa bola na malom tributovom turné s východonemeckou kapelou Silly, „bolo vzrušujúce vidieť, ako ostatné kapely fungujú týmto spôsobom. Peter napísal Jimmymu Sommervilleovi a Patricii Kaasovej a 2raumwohnungovi, to bolo tiež pekné, „ale nie je to ako AnNa, nikdy nie ako AnNa“.
AnNa R., 38, je v skutočnosti iný. To by však malo zostať tajomstvom, takže sa hodí k očarujúcemu vzhľadu rodáka z Berlína. Na druhej strane, súkromná, je dosť nekomplikovaná - do veľkej miery k radosti filmového režiséra Nilo Neuenhofena, s ktorým sa vydala od roku 2002. Okrem Rosenstolzu robí AnNa ďalšie projekty. Je speváčka hororovej popovej kapely Missy a The Fits a cestovala s východonemeckou skupinou Silly.
Peter Plate, 41, sa narodil v Naí Dillí - jeho starý otec bol diplomatom. Mladosť prežil v Goslari a Braunschweigu, kde písal muzikál - ale iba v Berlíne mal úspech s Rosenstolzom ako hudobníkom. V roku 2002 sa oženil so svojim dlhoročným priateľom Ulfom Sommerom v Berlíne. Tiež sú profesionálne: Sommer je skladateľom, textárom a producentom v Rosenstolzi.
