Voilà, pekná bageta pre madam

Moja hlava bzučí šialenstvom.

Ak uvažujete o zaradení do frontu, premýšľate o Londýne a jeho elegantne usporiadaných pasažieroch autobusov. V Paríži neexistujú. Ak autobus zastaví, hromada ľudí pred autobusom zastaví ako balík vlkov na dverách. Ale v iných veciach sú Parížania veľmi dobrým a slušným hadom. Budete pri pekárni, rybárovi, kvetinárovi, pokladni v módnom butiku, pri vchode do „Café Angelina“ a dokonca pri vchode do luxusných obchodov ako Louis Vuitton na Champs-Elysées. Samozrejme je to tak preto, že v tak malom inom európskom hlavnom meste žije toľko ľudí v takom malom priestore a zhon je v dôsledku toho veľký. To však nie je jediný dôvod. Skutočnosť je taká, že skutočná dohoda v Paríži trvá dlhšie ako kdekoľvek inde, pretože Francúzi musia o všetkom urobiť obrovský rozruch.



Nechcete len kupovať croissant

Zoberme si každodenný príklad nákupu croissantov. Keď je rad na rade, znie to ako zvonovitý hlas: „Dobrý deň, madam! Čo to môže byť, madam?“ V germánskej skratke hovorím: „A croissant, prosím!“ Teraz pekárska žena začína litaniu priateľských rozhovorov o predaji. „Samozrejme, Madam, croissant, Voilà, croissant, pre Madam, pekný croissant, existuje ešte niečo, Madame?“ Potichu zavrtím hlavou a ďalej to ide. „Madam už nechce nič, Alors, iba croissant pre Madam, ktorý je práve v taške, a to pre Madam znamená jedno euro a desať.“ Moja hlava bzučí šialenstvom. Kým som dal zmenu na pokladňu, na druhú stranu pultu, malá rohlík taška s veľkým gestom a hojdačka-športová krútenie rúk je šikovne zaskrutkovaná v rohoch tak, že medzi rohlík a vnútornú stenu papierového vrecka sa vytvorí vzduchový vankúš. Toto gesto som sa pokúsil napodobniť doma niekoľkokrát. Neúspešné.



Francúzi si robia čas, veľa času!

V zásade platí, že čím je produkt drahší, tým je efektnejší. Dá sa predstaviť, aký rozsah nákupu tašky Dior môže trvať. Mojím osobným favoritom z hľadiska nakupovania je však čajovňa Mariages Frères. Najmä pobočka vo štvrti Marais. Pred návštevou je vhodné kúpiť si noviny, pretože kým nato nie je rad na vás, potrvá to pol hodiny. Potom však prevezmete podpornú úlohu v dokonale nacvičenej hre. Predajca čaju mi ​​povedal, že robím všetko správne, bez toho, aby som bol niekedy na skúškach. Na moje prianie „Darjeeling“ dostanem prikývnutie, čo znamená, že som z lotériového bubna vytiahol jedinú platnú kartu. Predavač sa krúti ako baletná tanečnica a rýchlo vytiahne z obrovskej steny čajových nádob štyri veľké čierno-červené kade zdobené, ktoré mi umožňujú krúžiť v dobre pozastavených intervaloch a elegantnými pohybmi rúk jeden za druhým pod nosom. Tu je moja žiadosť! Musím cítiť, reagovať, rozhodovať. Ktorá zo štyroch odrôd Darjeeling je moja? Žmurk od predavača potichu odhaľuje: „Urobte si čas! Nezaoberajte sa hadom za vami!“



Hra skončila.

Po rozhodnutí je pred rozhodnutím. Pretože po čaji je potrebné zvoliť obal. „Ktorú krabicu by si chcel mať?“ Oslnení vôňou stojím pri pokladnici. Asi o desať minút neskôr sa vrátim k predajcovi s účtenkou, ale on je stále zaneprázdnený 300 gramami Darjeelingu. Len keď sa posledná slučka pritiahne na tretí vonkajší obal, opona sa spustí. Hra končí, podporné obsadenie môže rezignovať.

„Paríž je referenčným bodom pre externalizovanú estetiku“, ktorú napísal Ulrich Wickert vo svojej klasike „A Boh stvoril Paríž“ a venoval sa ďalšej kapitole francúzskeho inscenačného umenia, emocionálnemu pripútaniu Parížanov k ich pompéznym fasádam. Štvrťrok, adresa a vzhľad bytu alebo kancelárie sú dôležité. Menej dôležité je, ako to vyzerá. Vyzerá. Realita francúzskej kancelárie, ktorá je normálne zapáchajúca smradom, je preto zvyčajne vyrobená z vody poškodeného koberca a škvrnitého kancelárskeho nábytku zo 70. rokov. Nemecký pracovník by bol šokovaný. Za normálnych okolností návštevník chytí elegantného a dobre oblečeného recepčného vo vymyslenej vstupnej hale, pre menšie obchodné rozhovory je pripravený návrhársky nábytok, o väčších ponukách sa rokuje aj pri jedle.Vonkajšia forma je udržiavaná, vzdialenosť sa slušne oslavuje - najmä vo francúzskom obchodnom jazyku, ktorý sa chystá páchať pompézne vety pásomníc.

Francúzi potrebujú svoje frázy

Na začiatku môjho života v Paríži som nevedel, že tieto frázy, ktoré boli striktne predformulované, sa musia dodržiavať, a tak som urobil tragické faux pas. Keď som trpezlivo čakal niekoľko mesiacov na vybavenie faktúry, preložil som nemeckú pripomienku doslovne do francúzštiny a odoslal ju. Odpoveď prišla rýchlo a jasne. Neznáma dáma z účtovníckeho oddelenia ma zavolala a osprchovala mi výčitkami: Čo ma napadlo a aký tón! Vo Francúzsku by žiadny účet nebol zaplatený do troch mesiacov, moja pripomienka bola poburujúca. , , Správa bola jasná: nebol ste vy, poskytovateľ platobných neschopností, ale ja, neplatený poskytovateľ služieb, to bolo zlé, pretože som sa držal kódov bohatej prezentácie rozhovorov. Bola to pre mňa lekcia. Dnes hrám divadlo (väčšinou) a denne pozdravujem pekársku manželku s nadšeným „Bonjourom, madam!“.

Our Miss Brooks: Head of the Board / Faculty Cheer Leader / Taking the Rap for Mr. Boynton (Marec 2024).



Paríž, Bageta, okuliare, Londýn, Pekáreň, Louis Vuitton, Champs-Elysées, Croissant, Staging, Francúzsko