Pekná krehkosť: herečka Corinna Harfouch
Hodinu pred našim stretnutím v Berlíne mi Corinna Harfouch zavolala na telefón a povedal rozhovor. Nechcela hovoriť o svojom živote, oveľa menej o svojom súkromnom živote. Ona by zase otočila svoje auto, hovorí energicky. Počúvam ju, stojím pri stanici Friedrichstrasse, okolo mňa ľudia rušia. Prímestský vlak do Pankow, kde sme sa chceli stretnúť na obed, hlasno rachotí. A bez hlasného vrčania. Čo teraz?
Musím myslieť na Odysseusa, hrdinu básnika Homera. Je uviaznutý znova a znova, prekonal množstvo prekážok. A konečne dorazia do cieľa. „Ulysses“ vychádza z Homerovho slávneho románu írskeho autora Jamesa Joyceho, ktorý sa teraz objavuje vo vynikajúcej verzii pre rozhlasové hry. Corinna Harfouch v nej hovorí niekoľko úloh: rozprávač, barmanka a orech.
Úžasný kus rozhovoru, hovorím jej, keď vstúpi ďalší S-Bahn. Možno to je kľúč. Cítim, ako sa herečka mávla. Potom dodáva: Ak som dokonca pripravená? Zaujímalo by ma, či by som nemal dostať "Ulysses" z mojej tašky na hlučnej stanici Friedrichstraße a kričať prvú vetu do môjho mobilného telefónu. Takmer ako vstupenka. „Pekný a tučný, Buck Mulligan sa objavil na úpätí schodov, v jeho rukách bola umývadlo s mydlom, so zrkadlom a britvou, ktorá prešla cez ...“ Nechám to. Potom Harfouch celkom nečakane hovorí: Urobila by to, ale iba spolu s režisérom rozhlasovej hry Klausom Buhlertom. Ideme ho vidieť, hovorí.
O hodinu neskôr sme vo výrobnom štúdiu Buhlert v Prenzlauer Berg. Po tom, čo ma Harfouch pozval do svojho auta v Pankow a potom pre nás kúpil v kaviarni hory koláčov a croissantov. Je možné, že sme dorazili do cieľa. Postavila pre mňa malý most: je zvyčajne podozrivá, hovorí, už som si to všimla.
Corinna Harfouch je jednou z najvyhľadávanejších herečiek v Nemecku, jej všestrannosť sa opakovane oceňuje. To, že nenastúpila svoju dosť strohou krásu, ale priniesla ju veľmi náhodne, bez pútavého make-upu, ju robí obzvlášť atraktívnou. Všetko, čo vyzerá ako mediálna humbuk, je pre ňu cudzie, vyhýba sa talk show. Hranie, kedysi povedala, je pre ňu „otázkou prežitia“. A inde: „Spôsob, akým by som to hral, by bol v podstate tajný.“ Pravdepodobne to, na čo sa nedá predvídať, neustále utiera: práca, ktorú tak veľmi miluje, musí byť otvorená pre verejnosť.
Herečka sa smeje. Beguiling, frivolný, hlúpy, provokatívny, búrlivý. Neuveriteľný smiech pochádza z niektorých hĺbok, možno priamo z pekla. Smiech je výňatok z 11. kapitoly „Ulysses“, Buhlert nám umožňuje počúvať produkciu - mamutový projekt v celkovej dĺžke 22 hodín. Joyce opisuje iba jeden deň vo svojom románe 16. júna 1904. Autor nás vedie dublinským mestom a okrem iného nám hovorí o odyseji reklamného učňa Leopolda Blooma. Kniha, ktorá sa kvôli neustále sa meniacim jazykovým úrovniam považuje za takmer nečitateľnú, štylistickú labyrint a modernú klasiku. V 11. kapitole s názvom „Sirény“ napodobňuje Harfouch barmanka. Žena, ktorá zvádza mužov alkoholom, ich výstrihom a smiechom. Získať z nich čo najviac peňazí. Moderná siréna. Ako sa vám podarí zasmiať prikázaniu tak nepochopiteľne provokatívneho? Harfouch sa na mňa trochu posmieva. Zakaždým, keď sa jej niečo spýtam, bojím sa toho zničiť. Že vyskočí a povie: To je všetko. Ak odpovie, je to ako dostať od nej osobitnú láskavosť. Corinna Harfouch nevyskočí. Hovorí: „Hlavnou úlohou herca je byť v dobrej nálade s jeho prácou, ktorú musím priniesť do štúdia, ako aj do svojej učebnice, potrebujem jasnú myseľ a potom sa smejem.“ Hovorím, že sa mi páči zmyselnosť novej produkcie „Ulysses“. Spolu s hudobným sprievodom. Harfouch odpovedá, že sa mu nepáči slovo underpainting.
O krehkej alebo dokonca záhadnej aure Corinny Harfouchovej sa toho už veľa písalo. Bez toho by bolo tajomstvo odobraté. Vo svojom repertoári je množstvo rolí, v ktorých je dosť prísna. V kolekcii Caroline Links „V zime rok“ (2008) hrá Harfouch matku, ktorá sa musí vysporiadať so samovraždou svojho syna a prichádza s absurdným nápadom nechať si vyrobiť maľbu svojich dvoch detí - pozostalá dcéra by mala modelovať Syn musí priniesť obrázky a videá. V „Der Untergang“ (2004) od Olivera Hirschbiegela hrá Harfouch Magdu Goebbelsovú, ženu strašidelnej brutality, ktorá na konci nacistickej éry zabila šesť detí. „Zistil som, že nemôžem hrať pasívne úlohy, som páchateľom,“ raz povedala Corinna Harfouchová v rozhovore.
„Nemám tiež žiadne morálne obavy o žiadnu úlohu.“ Pokiaľ ide o "Ulysses", mala veľa zábavy, hovorí herečka.„Vedel som, že to bude veľké dobrodružstvo, dosť vyčerpávajúce, veľmi umelecká vec, ktorá si vyžaduje veľa sústredenia, akoby ste meditovali, najšťastnejšie chvíle pre mňa sú vždy tie, v ktorých sa ponorím do projektu. kde som skončil a pozrel sa: ako to funguje, ako sa to predáva samo? Považujem za uspokojivejšie vŕtať hlbšie ako neustále rozširovať. ““
Hovorí, že sa v posledných niekoľkých mesiacoch tešila dlhšiemu obdobiu pokoja. Herečka žije v Brandenbursku, v dome na vidieku, miluje svoju záhradu a stále sa chce veľa naučiť o biodynamickom záhradníctve. Na pozemku je starý príves NDR, ktorý prevádza do pracovného priestoru bez telefónu. "Pri prestavbe bol nejaký hluk, videl som veveričku chytiť svojich troch chlapcov, jeden po druhom v ústach a prenášať ho do nového hniezda, veveričky vždy stavajúce dve hniezda: oni Ak niečo také uvidím, zázrak sa mi zjaví. ““ To im robí radosť, hovorí Corinna Harfouchová, aby pozorovali prírodu, aby porozumeli. Predtým, keď bývala v meste, starala sa o svoje zákazky a o svoje deti, vždy sa toho veľa dialo. "Už sa dnes nepýtam: Ako by som mal žiť, ako sa môžem nájsť, viem to veľmi dobre, keď starnete, žijete stále menej a menej, čo je veľmi dobrý pocit."
Zrazu vyskočí a zakričí: „Arrrggghhh.“ Skutočne nechcela povedať tento nezmysel, takúto ženu. Skúsim to znova: nie sú to stále otázky, ktoré nás držia v chode, aj keď znejú trochu ako životný koučing a poradenstvo? Corinna Harfouch bojuje. Dnes nemá podobu, na tieto otázky nepotrebuje. Drahá, teraz by chcela počuť niečo od „Ulysses“.
Pýtam sa jej, aké to je, keď sedí vo svojom dome v Brandenburgu a číta „Ulysses“, ponorí sa do ulíc a nočných klubov v Dubline. Harfouch hovorí, že na otázku nemôže odpovedať. „Ako čitateľ sa ponoríte do svetov kníh, nech ste kdekoľvek, dokážem čítať kdekoľvek, aj keď je okolo mňa nahlas, vždy som veľa čítal, dokonca ako dieťa, to je úžasná vec Dôvod, prečo byť vo vlastnom svete, ktorý je často oveľa zaujímavejší ako to, čo vo vašom okolí zažívate, som si istý, že som blázon. ““ Rozpráva o knihách, ktoré číta - napríklad o množstve esejí od Christy Wolfovej. Dokonca aj teraz, v rozprávaní, je úplne ponorená do svetov kníh a je rada, že už o sebe nemusí hovoriť.
Päť minút, hovorí náhle. Potom má schôdzku. Mám na mysli zmysluplnú a zároveň neškodnú záverečnú otázku. A neopatrne sa jej opýtajte na jej dve vnúčatá. Hit, potopený. To je všetko. Harfouch sa rozlúčil, je to veľmi rýchle. Záclona padá.
Corinna Harfouch sa narodil v Durínsku v roku 1954 a vyrastal v Sasku. Študovala na Akadémii dramatických umení v Berlíne, po páde Berlínskeho múru sa stala vyhľadávanou herečkou vo filme, televízii a na pódiu na Západe. Vynikala napríklad v seriáli Vera Brühne (Hark Bohm) (2001) a v rôznych televíznych thrilleroch ("Tatort", "Eva Blond") a získala množstvo ocenení. Herečka bola vydatá dvakrát, v druhom manželstve s režisérom Michaelom Gwisdekom, a má tri deti.
Audiokniha James Joyce: "Ulysses". Rečníci: Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Rufus Beck u. a. Úpravy rozhlasovej drámy, hudba a réžia: Klaus Buhlert. 24 CD alebo 4 MP3-CD, doba prevádzky približne 1800 minút, 99,99 / 79,99 EUR, SWR / der Hörverlag. Celá rozhlasová hra sa bude vysielať v tzv. "Bloomsday", 16. júna, od 8.00 hod. Na Südwestrundfunk.
