Marseille, more a iné sny

Okres Cours Julien v Marseille; v štvrti Panier v Marseille je teraz stále viac barov a galérií; Plážový život v Plage de Sainte Croix

Photoshow Marseille

Muž vystupuje, ide hore k chlapcovi, myslím, že okamžite chytí facku, ale na poslednú chvíľu sa uhne. Teraz sa mu muž snaží dať nohu - chlapec sa zase šikovne odvráti. Bubnová hudba, chlapec a muž, tanec, flotila, brazílsky tanec, diváci tlieskajú. Potom sa bubny zastavia. Dav tlieska.

Krížové ulice Cours Julien v štvrti La Plaine budú tento víkend zaplavovaní aj miestni obyvatelia. Spolu s turistami sa hrnú do barov, butikov a obchodov so starožitnosťami. Je sobota, neskoro popoludní, večierková atmosféra na pouličnej párty v multikultúrnej štvrti. V Rue des Trois Rois chýbajú špeciálne reštaurácie, grécke, ukrajinské, libanonské, sotva chýba kuchyňa. Na chvíľu premýšľam o tom, v ktorom meste som - to sa mi stáva v Marseille znova a znova: či idem cez arabskú štvrť na severe alebo po mŕtvej priamej hlavnej ulici Canebière, kde sa ľudia zo všetkých kontinentov vkĺzajú alebo stlačia do autobusov. Marseille absorbuje svet ako špongia.

Najväčšie prístavné mesto vo Francúzsku má krivku. Dlho bojovala proti zločinu, korupcii, nezamestnanosti, xenofóbii - proti svojej zlej povesti. Aj keď tento boj ešte neskončil, obraz sa zlepšil. V skutočnosti je to naozaj dobré: Marseille je najsilnejšie mesto v krajine.

Boli vytvorené nové promenády, Parky a námestia prepracované, port Vieux okorenený, návrhári otvorili svoje butiky v nákupnej štvrti okolo opery. Ceny bývania sa v niektorých štvrtiach rýchlo zvýšili - aj kvôli bohatým Parížanom, ktorí sem prišli, aby sa dostali z Seiny do Stredozemného mora na francúzsky TGV za tri hodiny cez víkend. Potom idú na Côte Bleue na západ od mesta. Alebo choďte na Calanques, zátoky vyrezané do skaly, z ktorých niektoré sú dostupné iba pešo alebo loďou. Okrem toho: Cassis alebo Martigues. A mnoho malých dedín, ktoré sú uvedené v každom sprievodcovi. Každý z nich má svoje kúzlo a len kúsok od Marseille. Odlišuje sa od tichých Côte d'Azur, tichších a menej efektných. Marseille, ako sa hovorí, sa otočila chrbtom k Francúzsku a pozerala sa na more. Odtiaľ pochádzajú ľudia od 2600 rokov: Gréci, Rimania. A mnoho ďalších. Keď sa spýtam miestnych obyvateľov na ich korene, často dostávam komplikované odpovede: „Môj otec je Talian, moja matka Marocký, môj starý otec Kurd, moja stará mama ... Vous comprenez?“

Oddýchnite si na výlet loďou pred Cassis; turbulentný trh s rybami; týčiaci sa kostol Notre-Dame-de-la-Garde

Stamba Ghoul žije v Marseille už 13 rokov. 45-ročný má galériu v štvrti Le Panier, jeho rodičia sú Alžírčania. Rád maľuje ryby, malé obrázky, ktoré zostavuje do mozaiky. Nerobí veľa, ale stačí žiť. Maliarovi sa páči pokoj Paniera, ktorý rovnako ako dedina leží pohodlne na kopci uprostred mesta s 800 000 obyvateľmi. Bývalo to susedstvo námorníkov a prostitútok a skôr bolo zničené, dnes bolo mnoho domov renovovaných, remeselníci a umelci otvorili obchody a galérie.

Úžasná vec na Marseille je, že sa nikdy nemôžete spoľahnúť na mesto. Kedykoľvek si myslím, že ju poznám, znova ma prekvapí: Marseille je živá a kontemplatívna, homosexuálna a introspektívna, smrekovitá a zbúraná. Podľa toho, kam ideš. A ako sa teraz cítite.

Veterné ráno. Na chodníku sú prázdne plechovky od piva, nahlodané kosti a zlomené dáždniky. Občas sa so mnou stretáva zahalená žena, inak je okolie Place des Capucines v rukách mužov, arabských mužov. Dodgy obchody s farebnými krištáľovými lustre a zámorské kufre. Pekárne s lesklými cukrovými bombami. Pred bitúnkom má muž na chrbte polovicu zvieracej pečene. Vôňa korenia a čerstvého chleba.

V prístave Vieux je trh s rybami v plnom prúde. Rybári opravujú svoje siete, zatiaľ čo ich manželky stoja v stánkoch. Hneď za rohom sú niektoré z najlepších morských reštaurácií v Marseille - chodníky sú tu krátke. V čase obeda sa vôňa cesnaku zvodne mieša so slaným vzduchom. A nad ním stojí bazilika Notre-Dame-de-la-Garde, posadená na skale, ktorú miestni obyvatelia nazývali „Bonne Mère“. Na jej veži stojí pozlátená Madona.Určite to vidí s radosťou, koľko ľudia teraz milujú Marseille.

V určitom okamihu však s mestom stačí. Chcem sa tam dostať, urobiť to ako Parížania, ktorí začínajú v Marseille v tejto oblasti. Takže idem na východ k Calanques.

"Dávaj pozor, aby si sa nezosprchoval." Predajca vstupeniek na mňa prikývne. Sedím na palube lode s voľným výhľadom na víriace more. Cassis, s jeho krásnym prístavom, kde miestni obyvatelia a turisti sedia vo večerných hodinách aperitív, sa zmenšuje. A Marseille, vzdialená len 20 kilometrov, je celkom ďaleko. Kráča po skalnatom pobreží. Potom sa naša loď náhle vypne a vstúpi do fjordu: Calanque d'En Vau. Voda je tyrkysovo modrá, absolútny mier. Skala vyčnieva do neba, nazýva sa „Boží prst“ a mám pocit, že mala ruky v Calanque d'En Vau.

Benátky z Provence sa tiež nazývajú mestečkom Martigues

Ideme späť na otvorené more, Som chorý, ale žiadny obed - naša loď je už späť v Calanque de Morgiou s malým rybárskym prístavom. Tak to pokračuje, od zálivu k zálivu, bez mrakov na oblohe, obrysy sú krištáľovo čisté, niektoré kamene vyzerajú ako rezby z jemného dreva. Keby som mal veľa času, chodil by som z jednej kalachy na druhú, okolo borovíc a borovíc Aleppo. V zátokách by som sa ponoril do tyrkysovej vody. A potom visí v prístave Cassis. Potom by mi však chýbalo vnútrozemie. Skryté miesta, ako sú trets alebo cabriès. Alebo krajinu okolo Sainte-Victoire, pohorie s dlhým hrebeňom, ktorý Cézanne namaľoval tak často.

Som obklopený medzi Trets a St. Zacharie, uprostred kopcov a lesov. Od 200 kôz. Prichádzajú bližšie, žuvajú mi tričko a chcú sa maznať. Na to sú zvyknutí. „Našim zvieratám je venovaná veľká pozornosť,“ hovorí Thierry Camosseto. O kozy a výrobu syra sa stará spolu s dvoma ženami. Farma "La Pastorale du Regagnas" je známa syrom. Možno to chutí tak dobre, pretože kozy sa dojia ručne a označujú sa „bébé“.

Keď idem ďalej, vonia to v mojom aute. Prísne, ale chutné. Najmä keď vonia vôňa rozmarínu a tymiánu. Slnko praskne oknom, mal by som jesť syr. Ale potom by vôňa zmizla. Nikto sa na diaľnici nestretne, mám Provence sám pre seba. V diaľke: sivý masív Sainte-Victoire.

Aký príbeh by mohol hrať v Cabriès? Tajná láska? Thriller? Komédia ako „Chocolat“ s Juliette Binoche? Myslím na to, keď stúpam na nespočetné schody a kráčam úzkymi uličkami k starému hradu. Cabriès, asi 20 kilometrov severne od Marseille, nie je osamotená dedina s ukážkami. Z niektorých domov sa omietka rozpadá, rolety sú vyblednuté pred slnkom. Miesto sa javí ako záhadné ako filmová zostava, a preto sa mi to páči. Na ulici nie sú takmer žiadni ľudia, ale na stenách sa hrajú tony mačiek. Vstup na hradné nádvorie je bezútešný, tu by ste mohli odvrátiť dramatickú scénu žiarlivosti. Zmierenie sa potom mohlo hrať pred radnicou pri prekrásnej fontáne z tepaného železa. „Liberté, Egalité, Fraternité“ je vyrazené na prednej strane veľkými písmenami, trikolóra fúka na balkóne - dlhé živé Francúzsko!

Keď sedím pri studni, prichádza ku mne stará žena, ktorá filmom v Cabriès v skutočnosti hráva: V dedine žije žena, ktorá si prenajíma izby pre hostí av posledných rokoch prekročila Saharu na koni. Dobrodružný človek. Dnes je mimochodom jej druhým manželom. V dedine, ako hovorí žena, mnohí zlomili ústa nad párom - žiť provinciu dlho!

Idem späť k moru, túžim po vetre. Tentokrát zostanem na západ od Marseille. Côte Bleue. Dokonca aj úsvit by tu mal byť modrý. Veľký prírodný park s rybárskymi dedinami, plážami s pieskom a kamienkami. Tu môžete vo vode neporušene chodiť.

Martigues, 40 km od Marseille, je mesto mostov a kanálov. Nie je to na pobreží, ale na jazere s brakickou vodou. Staré mesto je ostrov medzi dvoma kanálmi, idylickým a očareným. Prišli sem umelci, ako je maliar krajiny Corot, pestrofarebné maľované domy odrazené vo vode, člny jemne kĺzajúce cez kanály. Martigues sa tiež nazýva provensálske Benátky.

Na jednom z kanálov leží stará chata kalenských rybárov. Umierajúci cech. Namiesto toho, aby šli ďaleko k moru, položili vo vode takmer 100 metrov dlhú sieť (klen). Zdvíha sa pomocou ohlušujúceho hlasného motora. A na vodnú hladinu prichádza obrovská strhujúca masa morského života. Na lodi môžem zbierať náklad.Predtým som dostal gumové čižmy, ktoré sú pre mňa príliš veľké a gumovú zásteru cez sukňu. S dvoma mužmi jazdím nad divoko sa pohybujúcim rybím kobercom, je pre mňa trochu strašidelný. Rybári vtiahli zvieratá na loď, niektorí šťastne vyskočili a jedno takmer pod sukňu.

Olivier mi v chate ponúka cestoviny. Natiahla som sa, je v poriadku. Gilbert varí guláš s klobásou a šošovica. Vyprázdňujeme ďalšie poháre, v chate so starými drevenými stoličkami zmarí čas. Muži ma pozývajú na obed. Vlastne som sa chcel vrátiť do Marseille, kde sa ponúka prehliadka so sprievodcom v móde Musée de la Mode. Téma: kokteilové šaty. Koktejlové šaty? Hlúpe veci! Idem von a posadím sa pred chatu. Rackové krúžia, počkajte, kým rybári znova vytiahnu sieť. Keď sú preplnené, plávajú pozdĺž modrého pobrežia. Chcel by som s tebou lietať.

Cestovné informácie Marseille

Tu sa môžete pobaviť: pri bazéne hotela "Le Cap" v Cassis, v chambre d'hôte "Le Jujubier" v Sanary-sur-Mer, v reštaurácii "Les Arcenauix" alebo nákupom v obchode dizajnéra Marianne Cat v Marseille

PRÍCHOD

rokov: S Air France z tuctu nemeckých miest cez Paríž alebo Lyon do Marseille od 105 eur (www.airfrance.com). vlak: S ICE z Frankfurtu a Kolína nad Rýnom od 86 EUR do Paríža, odtiaľ s francúzskym vysokorýchlostným vlakom TGV (vyžaduje sa rezervácia) z 93 EUR do Marseille (Tel 11861 alebo www.bahn.de). Na www.sncfvoyages.com si môžete rezervovať TGV ešte lacnejšie, stránka je vo francúzštine.

TELEFÓN

Predvoľba Francúzska 00 33, potom predvoľba bez nuly.

nájsť ubytovanie

Prístav La Résidence du Vieux. Pekné izby s krásnym výhľadom na Starý prístav. Veľmi dobré raňajky. DZ / F od 135 EUR (18, Quai du Port, F-13002 Marseille, tel. 4/91 91 91 22, fax 91 56 60 88, www.hotelmarseille.com). Hotel Mascotte. Komfortný trojhviezdičkový hotel v starej prístavnej štvrti. DZ / F od 108 EUR (5, La Canebiere, F-13001 Marseille, tel. 4/91 90 61 61, fax 91 90 95 61, www.oceaniahotels.com). La maison du petit canard. Chambre d'hôte v starej štvrti Panier, ktorú vedie Nemec. Všade sú rastliny, veľa rastlín visí na stenách. Útulné a neformálne. Double / F od 46 Euro (2, bezvýchodiskový Sainte Francoise, F-13002 Marseille, Tel. 4/91 91 40 31, //maison.petit.canard.free.fr). Le Cap. Chambre d'hôte hneď vonku. Krásna záhrada s bazénom, vkusne zariadené izby a apartmány s výhľadom do záhrady, príjemne pripravené raňajky. Double / F od 90 Euro (24, Montée de la Chapelle, F-13260 Cassis, Tel. 4/42 03 33 01. www.lecapcassis.com). Hotel de la Tour. Útulný staromódny dom priamo v prístave. Miestnosť 17 bola kedysi domovom Thomasa Manna. DZ / F od 72 EUR (24, Quai du General de Gaulle, F-83110 Sanary-sur-Mer, tel. 4/94 74 10 10, fax 94 74 69 49, www.sanary-hoteldelatour.com). Le Jujubier. Chambre d'hôte v malom dome s útulnými izbami vo vidieckom štýle. DZ / F od 100 Euro (753, Chemin de Beaucours, F-83110 Sanary-sur-Mer, Tel. 4/98 00 06 20, Fax 98 00 06 29, www.lejujubier.com). La Bastide de la Cluée. Chambre d'hôte s množstvom štýlov. Starý nábytok, krb v obývacej izbe, príjemne zariadené izby, krásna záhrada s bazénom. DZ / F od 70 EUR (Route de la Césarde, F-13480 Cabriès, Tel./Fax 4/42 22 59 00). ClairHôtel. Príjemný hotel s pomerne jednoduchými izbami, päť minút chôdze do centra. DZ / F od 74 EUR (57, Boulevard Marcel Cachin, F-13500 Martigues, tel. 4/42 13 52 52, fax 42 81 48 66, www.clair-hotel.fr). Le Saint Roch. Nachádza sa na pokojnom mieste v borovicovom lese neďaleko Martigues, moderné, priestranné izby, bazén. DZ / F od 114 EUR (Avenue Georges Braque, Tel. 4/42 42 36 36, Fax 42 80 01 80, www.hotelsaintroch.com).

ENJOY

Les Arcenauix. Vynikajúca kuchyňa, napríklad šošovica s hľuzovkovým krémom, v elegantnej atmosfére. Poličky na stenách, ako v knižnici, jedia tu mnohí miestni obyvatelia. Menu od 27 Euro (25, Cours Estienne d'Orves, Marseille, Tel. 4/91 59 80 30, www.les-arcenaulx.com). Le Miramar. Veľmi drahé, veľmi elegantné a terasa s výhľadom na prístav. Veľký výber jedál z rýb. Šéfkuchár Christian Buffa, ktorý slúži ako najlepší bulvár Marseille, vyučuje kurzy varenia (12, Quai du Port, tel. 4/91 91 10 40. www.bouillabaisse.com). Degustácia Toinou. Živé miesto na križovatke so slávnym Canebière s jednoduchými drevenými stolmi a zemským jedlom. Špeciality sú morské plody, niektoré recepty sa uverejňujú aj na internete (3, Cours Saint Louis, Marseille, Tel. 4/91 33 14 94, www.toinou.com). La Virgule. Moderné dizajnérske prostredie, mladý dav. Malé, rafinované jedlá ako pečený hríb. Menu od 27 eur (27, rue de la Loge, Marseille, tel. 4/91 90 91 11). Le Télégraphe. Brasserie s dennou ponukou v blízkosti Cours Belsunce.Skvelé šaláty, vynikajúce jedlá z rýb a mäsa, dobrá hodnota za peniaze, otvorené iba na obed (60, rue Puvis de Chavannes, Marseille, tel. 4/91 31 90 5 1). Romano. Špeciálne zložené rybie jedlá, ako sú krevety s hríbmi a pórmi, ale aj chutné mäsové jedlá. Pekná lokalita v prístave. Menu od 23 Euro 50 (15, Quai Barthélemy, Cassis, Tel. 4/42 01 08 16). Poissonnerie Laurent. Bývalá rybárska chata, potom obchod s rybami, dnes reštaurácia a obchod. Čerstvo ulovené ryby za rozumné ceny (6, Quai Barthélemy, Cassis, Tel. 4/42 01 71 56). Le San Lazzaro. Vynikajúca reštaurácia s provensálskymi a talianskymi inšpirovanými, veľmi nápaditými jedlami. Absolútne vyskúšajte: domácu zmrzlinu. Menu od 29 Euro (10, Place A. Cavet, Sanary-sur-Mer, Tel. 4/94 88 41 60). Le Bouchon à la Mer. Romanticky sa nachádza s terasou priamo nad kanálom. Veľké provensálske gurmánske jedlo. Menu od 28 Euro (19, Quai LucienToulmond, Martigues, Tel. 4/42 49 41 41).

OBCHODNÉ

Marianne Cat. Medzinárodní návrhári pod jednou strechou s luxusnými doplnkami: šperky, kožené výrobky, tašky. Vlastná fotogaléria (Hôtel de Paul, 53, rue Grignan, Marseille, Tel. 4/91 55 05 25). Manon Martin. Elegantné výtvory od letného klobúka po šialené modely kokteilov a svadobné klobúky. Tiež na mieru (10, rue de la Tour, Marseille, tel. 4/91 55 60 95). Marseille en vacances. Vtipné tričká a mikiny s motívmi rýb, perfektné ako darček (7, rue Bailli de Suffren, Marseille, Tel. 4/91 54 73 17, www.marseilleenvacances.com). Comptoir de Famille. Všetko pre kokonovanie, vynikajúce a vkusné: keramika, poháre, svietniky a stolová bielizeň (42, rue Francis Davso, Marseille, www.comptoir-de-famille.com). Milou en mer. Krásny porcelán s výraznými vzormi a stolom (9, Quai des Baux, Cassis, Tel. 4/42 01 78 38, www.milouenmer.com). La Pastorale du Regagnas. Nájdete tu vynikajúci kozí syr, mladý alebo starý, 1,60 € (RD 12, cesta Saint Zacharie, Hameau de Kirbon, Trets, tel. 6/09 02 23 71).

SLEDOVANIE

Notre-Dame-de-la-Garde. Kostol v románskom byzantskom štýle, postavený v polovici 19. storočia, sa nachádza na 162 metrov vysokom útese. Skvelý výhľad na mesto. Pešo alebo autobusom č. 60. Château d'lf. Skalnatý ostrov, ktorý sa stal slávnym románom Alexandra Dumasa „Gróf z Monte Cristo“. Odlet zo starého prístavu v hlavnej sezóne každú hodinu. Musée de la Mode. Móda od minulého storočia po súčasnosť, príležitostne špeciálne výstavy (Espace Mode, 11, La Canebière, Tel. 4/96 17 06 00, www.espacemodemediterranee.com).

INFO

Office de Tourisme de Marseille, 4, La Canebiere, F-13001 Marseille, tel. 4/91 13 89 00, fax 91 13 89 20, www.marseille-tourisme.com. City Pass. Autobusy a metro a niektoré bezplatné turistické vlaky, voľný vstup do mnohých múzeí, výlet loďou do Château d'If, zvýhodnené ceny vo vybraných obchodoch. K dispozícii od 20 EUR v kancelárii Tourisme.

READ

Marseilleská trilógia. Tri vzrušujúce kriminálne romány od Jean-Claude Izzo, ktoré hrajú v Marseille a ukazujú veľa spôsobu života a problémov tohto mesta (vydavateľ Únie, 12,90 eur).

Marseille's Crime Problem is Spiralling Out of Control (2013) (Apríl 2024).