Marc Fitten: "Posledný boj Valérie"

Kniha

Valeria je terčom jej maďarskej dediny. Štetina stará slúžka v čiernych šatách, proti ktorej cynizmus nikto nie je istý. Nie ženy na trhu, ktorých zelenina nie je nikdy dosť čerstvá. Nie muži, ktorí trávia deň v krčme. Nie mladý a vrúcny starosta, ktorý by chcel priviesť na Zivatar kapitalizmus. Skutočnosť, že Valeria bola kedysi považovaná za najkrajšiu ženu na svete, je dôvodom, prečo si väčšina ľudí povestuje. Jedného dňa sa však Valeria stretne s hrnčiarovými očami a odteraz sa transformuje: usmieva sa, má kvetinovú sukňu, nestará sa o staré uhorky a paradajky. Obec si myslí, že je blázon a ovdovený vdovec nevie, čo sa s ním stane, keď sa Valeria náhle objaví a začne drhnúť kuchyňu.

Mimoriadna hrdinka, na ktorú nikdy nezabudnete? a bizarná a nezvratná kniha o obnovovacej sile emócií.

Autor

Marc Fitten sa narodil v New Yorku v roku 1974 a vyrastal tam. V roku 1993 sa presťahoval do Maďarska a začal pracovať na románe, ktorý nikdy nezverejnil. Jeho debut "Valeria je posledný boj" vznikol po návrate do USA a stal sa tam prekvapujúcim verejným úspechom. Marc Fitten dnes žije so svojou rodinou v Atlante.

Vydanie knihy ChroniquesDuVasteMonde „Die Liebesromane“

Objednajte si celé vydanie knihy ChroniquesDuVasteMonde „Die Liebesromane“ priamo tu v našom obchode a ušetrite viac ako 40 EUR v porovnaní s jednorazovým nákupom.

Leseprobe "Valeria's Last Stand"

Valeria nikdy pískala a nepáčilo sa ľuďom pískať. Píšťalka bola ruffiánka, učili šesťdesiatosem rokov životnej skúsenosti. Niekto, kto zapískal, bol nespoľahlivý a nezodpovedný, pomalý a vulgárny. Mäsiari pískali. Aj poľnohospodári. Namiesto toho, aby sa starali o svoje polia alebo vykonávali iné povinnosti, ktoré by mali mať roľníci, sedeli vo vidieckej krčme s čeľusťami namočenými v pive, pískali za suka, ktorý vlastnil krčmu, a rozprávali neslušné vtipy. Valeria si tým bola istá.

A mäsiar bol jednoznačne najhoršia špirála. Pískal svojho klienta priamo do tváre a vdýchol mu páchnuce dych do nosa každého, kto k nemu prišiel. Tí, ktorí sa v pondelok zastavili pri píšťalskom mäsiari, museli o niekoľko dní ísť na kliniku. To si Valeria myslela, keď skoro ráno vyčistila kĺby svojej verandy. Bola si istá, že anglická kráľovná ne píska. Dokonca ani maďarský prezident neposlal hvizd. Ona prešla dozadu sovietskou históriou: Trockij možno pískal; Lenin to určite neurobil a Stalin pískal, len keď sa hneval. Neskorší sovietski vodcovia nikdy pískali, dokonca ani Gorbačov. A Jeľcin? Pri pomyslení na ruskú hlavu štátu sa Valeriain žalúdok otočil. Áno, rozhodla sa, Jeľcin pravdepodobne zapískal.

A predtým, ako komunisti alebo reformisti, alebo čokoľvek, čo sa dnes nazývali, neboli šľachtici, ktorí nikdy ne pískali. Habsburgovci nie sú odhodlaní. Na výstave sa Valeria zasmiala. Pískajúci Habsburg!

Utrela si zadnú časť ruky jednu plachtu. Spomenula si na píšťalku starostu dediny a prekliala. Stalo sa to iba raz, a on nevedel, že bol špehovaný. Ale Valeria ho sledovala. Nepáčila sa mu. Neverila v jeho honosné nemecké auto a jeho mladú ozdobnú nevestu. Starosta bol pre ňu šikovne vyškoleným šimpanzom, hoci bol oveľa bezdotykovejší a obmedzenejší ako ľudský ľudoop.

Valeria si povzdychla. Starosta bol taký aký bol? ako celá jeho generácia. Mladší boli dnes všetci bezdotyční. Odkedy Sovieti odišli z Maďarska? bez nejakého ceremoniálu by sa to mohlo doplniť? Krajina mala ako lacnú gangsterskú nevestu privedenú na Západ. So sebadôverou skutočne šlo z kopca. Mladí muži sa objavili odnikiaľ. Riadili drahé autá a často navštevovali drahé dlhé nohy, ktoré okrem pohlavia nepomohli a nemali žiadny prínos pre zlepšenie spoločnosti. Určite to neboli revolucionári. S ich úzkymi bokmi a malými prsiami nemohli tieto hlúpe androgynné sexuálne bomby porodiť zajtrajúcich revolucionárov.

Valeria si predstavovala, že sa nevesta starostu narodila a musela sa smiať. Ozdoby! Iba ako dekorácia, nové ženy dnes. Musíte si to predstaviť, pomyslela si Valeria. aby sa dalo zaobchádzať s rovnakým pohŕdaním, že deti z vianočnej dekorácie musia platiť za svoje sladkosti a dary.Len nápad! ? aby ich mohli násilne vytlačiť alebo prudko odhodiť na zem alebo vrhnúť na stenu, alebo nanajvýš šťastne a plniť do krabice až do budúcich Vianoc. Valeria pokrútila hlavou. Predstavte si to! Celá generácia žien, ktoré boli upravené, aby zložili celý svoj vnútorný život a kedykoľvek si roztiahli nohy.

Valeria sa drhla tvrdšie a jej tvár sa začervenala. Medzitým si Valeria pomyslela, že starosta a jeho kamaráti ocenili plácl chrbtom. Ich bankové účty sa plnili ... páni fúkali dymom do tváre mešťanov a odvážne sa odvážili nazvať celý smradľavý blší cirkus demokraciou. V porovnaní s vojnovými žurnalistami, ktorí boli zodpovední za nové a zlepšené hospodárstvo s voľným trhom v Maďarsku, boli komunisti skutočnými filozofmi. Valeria vyplienila na bielu škvrnu vtáčieho trusu a zoškrabla ju krátkym nechtom. Utrela si čelo. Novému systému nebolo posvätené nič a to bol problém pre nich.

Vyvolalo to pohŕdanie. Masy potrebujú niečo nedotknuteľné a dokonca to vedel aj Stalin: Tí, ktorí sa o ne chcú náležite starať a kŕmiť, musia mať pre nich ópium! Ale kapitalisti nemilosrdne prešli všetko. Dotkli sa a zafarbili všetko a dokonca aj triviálne záležitosti sa podľahli tlaku trhu? Napríklad ich milovaná brazílska opera mydla bola prerušená krikľavou reklamou na francúzske intímne uteráky a toaletný papier! Prečo? Kto to dovolil? Čo by to malo byť? Prečo boli hlasné reklamy? omnoho hlasnejšie ako program? tak nahlas, že ste im neunikli, aj keď ste išli do kúpeľne, kde ste ich stále počuli. Prečo boli hlasné prenikavé reklamné bloky? štyri kusy v poslednom vysielaní? Súčasťou demokracie? Bolo to nepochopiteľné ...

A aby to nebolo horšie, starosta bol tiež niekto, kto zapískal! Vďaka bohu, pomyslela si, že žijú v malej dedine, hlboko v stepi, uprostred ničoho? Ach, aké vďačné za to bola Valeria. Mala istotu, že aj hlučné pískanie starostu dopadlo na hluché uši. Ak je starosta? kto bol len super inteligentný poľnohospodár? nevadilo pískanie; nikto dôležitý by ho nepočul a nenapadlo horšie o dedine? Ak by kráľovná alebo maďarský prezident skutočne počuli píšťalku starostu z diaľky, keď si navzájom písali listy, mohli by sa krátko pozrieť a čudovať sa, ale jemná píšťala by niekde odhodila vietor. hladené pole cukrovej repy? Starostlivá píšťalka by pre jej ucho nebola taká dôležitá ako odumreté lístie, ktoré dopadlo na zabudnuté poľovnícke revíry, rovnako nevýznamné ako blikanie sviečky v jej štúdiu.

Starosta na chvíľu priviedol do dediny cudzincov. Ako keby intuitívne vedel, že potrebuje poslucháčov. Nazval ich investormi. V minulosti neprišla cez ich dedinu takmer nikto zvonku, tak to bolo od narodenia Valeria. Spomenula si, ako ako malé dievčatko s priateľmi videla nemecké tanky pretekajúce po horizonte, smerujúce do Ruska. Potom videla opäť na obzore tlačiť britské tanky. Falangy sa pár dní bili. Neskôr ako teenager videla na obzore ruský tankový sprievod na tri dni a smerovala do Budapešti.

Do jej dediny neprišiel ani jeden tank. Vždy hľadali dôležitejšie a zaujímavé ciele, ktoré by si zaslúžili ich čas. V skutočnosti to bola veľká úľava, ale niektorí cítili, že je to takmer urážka. Číry nezáujem? nielen tank? Dedinčania v skutočnosti utrpeli také duševné škody, že keď sa stavala nová diaľnica, tvrdohlavo sa postavili proti znameniu, ktoré viedlo k ich dedine.

„Príchod k nám nestojí za plyn,“ povedali niektorí. „Koniec koncov, máme iba jednu horúcu jar,“ povedali iní. „Turisti idú lepšie na Balaton.“ Cigáni, ktorí stavali cestu, pokrčili ramenami a dávali dedinčanom modrú ulicu, ktorá bola okamžite zavesená v dedinskej krčme.