Iris von Arnim: „Som v krajinnom svete krajankou“
Iris von Arnim's Universe sa nachádza pod strechou secesnej vily v hamburgskej štvrti Harvestehude. Módny návrhár tu má sídlo spoločnosti a súkromný byt. Uvoľnená sedí na zimnej záhrade podkrovia s rozlohou 135 štvorcových stôp. Nad ňou sa vysunula sklenená strecha, ktorá odhalila pohľad do sivomodrej oblohy. Iris von Arnim, 63 rokov, so svojimi striebornými blond vlasmi, antracitovo zafarbeným rolákom a čiernymi chudými nohavicami, ako keby boli farby naladené na počasie, zapadá do prírodného prostredia.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vyrábajú Rolls-Royce pod kapucňou, modely, ktoré patria medzi najcennejšie veci, ktoré môžete nosiť na svojej pokožke. Na tento účel vám dala titul „Cashmere-Queen“. Máte ich radi?
Iris von Arnim: Cítil som to viac ako vtip, ale teraz cirkuluje ako okrídlené slovo.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Prečo sa cashmere stal vašim obľúbeným materiálom?
Iris von Arnim: Pretože toto je najlepší spôsob, ako realizovať moje módne vízie. Neexistuje žiadny materiál, ktorý je tak ženský, exkluzívny, mäkký a ľahký zároveň. Čo sotva niekto vie: táto investícia sa oplatí, iba ak je Kašmír správne kultivovaný. Až potom sa materiál zlepší a zlepší. Po prvom nosení sa objavia uzly. Potom je potrebné odlupovať a umyť špeciálnym britvou. Postup - opotrebenie, vypustenie, pranie - sa opakuje, až kým povrch nezostane hladký.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Docela drahé, nie?
Iris von Arnim: Snažím sa navrhnúť kúsky, ktoré chcete mať čo najdlhšie a pri nosení sa samozrejme opotrebujte. Tak, aby to tiež spomienky na život visí, ako s nábytkom.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Šaty si moderne, ale nie príliš módne. Ktorý štýl najviac ovplyvňuje vašu prácu?
Iris von Arnim: Vediem klasikov, ktorí majú pevné miesto v móde. Priekopa, skladané nohavice, sukňa ceruzky, tieto základné kusy sú bezkonkurenčne dobré. Pre mňa je to teda o rafinovaných detailoch, ale sveter nemusím objavovať. Samozrejme môžete vynechať rukáv s nafúknutým výkopom, ale pre mňa musí byť priekopa vždy rozpoznateľná.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Navrhujete určitý typ žien?
Iris von Arnim: Úprimne povedané, v práci myslím na ženu, ktorú poznám najlepšie: seba a to, čo rád nosím, rafinovaný kašmír alebo iné cenné materiály, ktoré prežívajú viac ako jednu sezónu ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pekné, ak si môžete dovoliť tento luxus. Ale nemusíte sa riadiť zákonmi trhu a vyrábať lacno?
Iris von Arnim: Pokiaľ vyrábam módu, budem bojovať o udržanie kvality, o ktorú sa usilujem. Včera som mal len biedny deň, pretože som si uvedomil, aký malý je pomer úsilia a výhod. To bolo, keď som uvidel prvé ručne pletené časti novej kolekcie: máslové mäkké kašmírové kabáty, čistý luxus. Ale kto dnes môže a chce kúpiť taký vzácny kus? Našťastie bola v mojom ateliéri mladá americká dizajnérka, videla kabát a povedala: „Páni, keby som to mala v New Yorku, mala by som veľa obdivovateľov.“ V takom okamihu mám pocit, že môj nárok je správny.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nechápete sa v ceste H & M, Zara a Mangovi, ktorí v posledných rokoch stále viac demokratizovali módu?
Iris von Arnim: Nielen Mango & Co mení úroveň, na luxusnej úrovni, vyrovnávanie sa tiež zvyšuje, a to aj prostredníctvom intenzívnych médií a marketingovej prítomnosti. Čím viac peňazí sa investuje - napríklad, keď celebrity kandidujú na reklamu na etikete - tým viac to cítim ako druh posadnutosti. Nové trendy sa dostávajú do módnej siete obchodov tak rýchlo, že spoločnosť ako tá naša musí nájsť nové a odlišné spôsoby.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pochybujete niekedy, ako postupovať?
Iris von Arnim: Áno, určite. Iba svoju prácu vykonávam takmer 30 rokov. Vtedy som sa naučil sústrediť a venovať pozornosť kvalite. Dnes je rýchle tempo, ktoré mi nevyhovuje. Pre mňa sú návrhy stále kreslené ručne. A keďže spracovanie kašmíru je také zložité a vyžaduje si obzvlášť starostlivé zaobchádzanie, myslím si, že znova a znova: Trvá moja práca?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nie je v módnom priemysle okrem talentu veľa sebadôvery?
Iris von Arnim: O niečo viac musí byť.Často mi vyčítajú syn a moji priatelia: Nebuď taký malý! Práve teraz sa nachádzam vo fáze, v ktorej sa pýtam sám seba: Prečo som v práci, ktorá si vyžaduje, aby som v tejto oblasti bežal vždy štylizovaný? Neznášam pozeranie, nechcem byť hviezdou a nie som hviezda. Niekedy potrebujem povzbudenie, aby som mohol pokračovať s radosťou.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bude vám v módnom priemysle jasné?
Iris von Arnim: Vždy hovorím, že som vlastne farmár, príliš normálny a samozrejme pre zábavnú módnu scénu. Som vedľajší začiatočník, ktorý priniesol šancu tejto profesii. Odpovedal som na otázku: čo by som sa chcel nosiť? Možno to bola šanca prežiť nezranených vo svete pôvabu. Zostal som verný svojmu úmyslu byť v každom prípade autentický. A tiež som mal to šťastie: v 70. rokoch môj druh pletenej módy ešte neexistoval. Všetko sa podarilo bez úsilia.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Móda je už nejaký čas stále viac adolescentná. Dopyt po oživení minulých trendov, napríklad štýlu babydoll. Ako na to reagujete?
Iris von Arnim: Zvedavý! Jedného dňa som bol v obchode Wolfgang Joops Wunderkind v Berlíne a kúpil som si taký chtíč taký módny malý vešiak v čiernom. Ako „Modetante“ - aj keď starnem - si občas dovolím také zvláštnosti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pochopiteľne, vaša profesia je experimentálnejšia s módnymi trendmi, má školené oko na veci, ktoré stoja. Ako si však môže generácia 40 plus vybrať z nadmernej ponuky mladej módy správne kúsky?
Iris von Arnim: Štýl ženy, dokonca aj staršej, je veľmi závislý od charakteru a charizmy. Ak je extravagantná ako osoba, má tiež extravagantné oblečenie. V určitom veku by ženy mali byť opatrné, aby sa nevytvárali príliš dobre. Sú vlasy, líčidlá, šperky, oblečenie príliš dokonale zladené, jeden vyzerá trochu staršie. Na rozdiel od toho legíny, vysoké podpätky alebo šaty pre bábätká môžu módnym základom poskytnúť módne základy. Mix musí byť správny. Správne kombinované, mladé trendy u starších žien môžu byť erotické a zároveň elegantné.
Móda z dvoch desaťročí: sofistikované šaty z šedej vlny z roku 1989 a fialový kašmírový sveter z aktuálnej kolekcie
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Stáva sa to, že sa cítite neodolateľní?
Iris von Arnim: Iste, stále sa chytím. Nedávno som sa vrátil zo zábavného večera s priateľmi v dobrej nálade a začal som si prezerať šatník. S pár kilo menej som sa znova zmestil do starých obľúbených položiek, ktoré som teraz rekombinoval. „Elektrický svetelný orchester“ hral v rádiu. V takej situácii mám pocit, že mám správnu prácu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A čo vás núti žiť?
Iris von Arnim: Každý deň. Najmä preto, že som si uvedomil, ako je môj čas obmedzený. To bolo, keď som dostal diagnózu rakoviny prsníka. Katastrofa ma tak prekvapivo zasiahla pred 12 rokmi, že som sa obviňoval, že som sa o ňu dostatočne nezaujímal. Našťastie sa rakovina nerozšírila a nebolo potrebné vykonať žiadny väčší chirurgický zákrok. Som vďačný, že všetko je v poriadku až do dnešného dňa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Skúsenosti, ktoré posilnili kritickú vzdialenosť vašej práce?
Iris von Arnim: Choroba znamená obmedzenie, veľa vecí sa už nezdá byť tak dôležité. V tom čase som pochopil, že sa musí zmerať aj tá najkrajšia práca na svete.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pomohli pruský pôvod a vzdelanie pri prekonávaní životných kríz?
Iris von Arnim: Niektoré staromódne cnosti sa ma naučili ako dieťa. Spoľahlivosť, slušnosť, slušnosť boli samozrejmosťou. A nikdy nešlo o cieľ, o to vyššie, o to rýchlejšie. Musel som vyjsť skoro bez rodičovskej podpory - moja matka zomrela, keď som mal tri roky, stratil som otca, keď mi bolo 16 rokov, ale skoré otlačky mi napriek tomu dali dosť základu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: vlastnosti, ktoré by ste mohli preniesť na svojho syna ...
Iris von Arnim: Prijal veľa, môžem to povedať s vďačnosťou. Mal osem rokov v USA, štyri na vysokej škole a štyri v investičnej banke. Aj keď tam musel byť sám, prejavuje sa veľmi spoločensky. Vyslovuje svoj názor a vysvetľuje, kam chce jeho generácia ísť, ale nikdy sa nevzdáva.
Blízky vzťah: Iris von Arnim a jej syn Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Neboli ste ako mladé dievča v Amerike?
Iris von Arnim: Po smrti môjho otca som tam chodila rok do školy. Príbuzní ma chceli adoptovať, čo bol sirot z povojnového Nemecka na zemi. Všetko bolo obrovské: dom, moja izba, moje auto. A predsa som túžil po „dobrej starej Európe“. Po návrate som sa pokúsil nájsť tú správnu profesiu, ale nemohol som sa rozhodnúť medzi fotografkou, novinárkou, PR-ženou a reklamnou asistentkou. Bol som trochu nepodložený, mohli by ste sa o mňa skoro báť.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Takže ste sotva poznali rodinný život?
Iris von Arnim: Správne. A možno preto som vychoval svojho syna sám. Vtedy som sa pred 28 rokmi rozhodol proti manželstvu a sústredil som sa na budovanie spoločnosti. Čas sa zhodoval s narodením Valentina. Pred tým, ako bola éra 68. rokov, ako úprimný hippie som fajčil kĺby, sadol si na flokati, začul som kamene a pletené svetre v psychedelických farbách.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A potom ste utrpeli vážnu dopravnú nehodu. , ,
Iris von Arnim: Áno, potom som strávila mesiace v nemocnici. Aby som prešiel čas, pletiem najnápadnejšie výtvory. Nikdy by som si nemyslel, že by sa z toho stal obchodný nápad; ale svetre sa stali úspechom.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Navštívili ste vlastne svoje rodisko v Sliezsku po páde múru?
Iris von Arnim: Áno, keď som prišiel, moje srdce sa naozaj otvorilo. Videl som širokú krajinu, morbídny hrad zo 17. storočia, všetko ma to dotýkalo. V okamihu, keď som vstúpil na nádvorie bránou, som sa cítil, akoby som vysával domov.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Za vaším domom v Hamburgu sa nachádza kúsok divokej lúky s mohutným dubom - pripomína vám to váš domov?
Valentin sa teraz pripojil k matkinej spoločnosti
Iris von Arnim: Lúka a strom samozrejme tvoria v meste kúsok domova. Pochádzam z krajiny, keby môj život bol tradičný, keby som sa oženil, keby som sa stal hospodyňou, mal by som na vrchole sukne päť detí. Ktorý, mimochodom, mal tiež kvalitu života, len ďalší.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ale váš súčasný život ponecháva viac priestoru pre kreativitu a slobodu myslenia?
Iris von Arnim: Iste! Myslím, že zo života nemôžete získať všetko. Rodinný život, šťastné partnerstvo, úspech v práci - vyrovnávací akt, ktorý málokto dostane. Priznávam, že „byť starší“ by niekedy bolo krajšie s partnerom. Na druhej strane niektoré páry tiež blokujú rozvoj ich osobnosti. Myslím si, že mier môžete dosiahnuť len svojimi vlastnými možnosťami. Som so sebou veľmi spokojný. Niekedy tam je, niekedy nie. Jedna vec je však istá: Nemôžem žiť niekoľko životov súčasne.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Znie to rozumne, však?
Iris von Arnim: Možno, ale kto vie, čo má budúcnosť? Zatiaľ som si urobil dobre s nasledujúcou životnou filozofiou: inde nie je tráva zelenšia.
