Hľadajúc večný život

Raj môže čakať.

Vyzerá to, že Fujijama sa chystá vypuknúť. Para napučiava v hmlistých oblakoch zhora, je horúca a vlhká. A sakra útulne mimochodom; Vynikajúco sedí v 42-ročnej teplej vode medzi hustými kameňmi, bambusovými stonkami a elegantne upravenými minibusmi, s výhľadom na vrchol najvyššie položenej hory v Japonsku so snehom. Zívla som uvoľnená, krútila som si prsty a som tu v kúpeľnom meste Hakone, jednu a pol hodiny jazdy od Tokia, inak som na ceste k takmer večnému životu. Spolu s piatimi japonskými ženami, ktoré tiež sedí v onsen s vlhkou handrou na hlavách, patrí medzi asi 14 000 horúcich minerálnych prameňov v celej krajine. Štatisticky majú dámy, ktoré majú 50 rokov v Nippone, práve polčasy. To musí mať dôvody. Nie sú však zrejmé - možno v horúcej vode.



Hľadajúc (takmer) večný život

V onsen neskočí, jeden vkĺzne. Potom, čo ste mydlo, vyčistili a starostlivo zlikvidovali všetky zvyšky mydla. „Onsen je fontánou mládeže,“ hovorí Asayo Ishimura. Jej rodina žije už 137 rokov, využíva cez jeden z 17 prameňov Hakone a odvádza vodu do podzemia cez bambusové rúry do vnútorných a vonkajších bazénov svojho Ryokan Senkyoro, ktoré sú cez víkend domovom celej pracovnej sily spoločnosti. „Onsen zahreje stred tela, robí zázraky v reumatizme a artritíde, dokonca aj pri zlomeninách je sotva niečo lepšie,“ usmieva sa 59-ročný, zatiaľ čo ja sa karmínovo zabalím do ľahkého bavlneného kimona. „A pretože je pokožka dobre zásobená krvou, nestarne tak rýchlo, väčšina japonských žien prisahá, že ju onsen dostane peknú!“ Jedna z piatich žien, ktoré sedeli vedľa mňa v horúcej vode, chce vedieť, či som už bola o pár kilometrov ďalej v červenom víne: „Majú tam aj saké umývadlo,“ chichotá sa, „a tiež so zeleným čajom.“ Samozrejme nielen pre vonkajšie použitie.



Odpočívaj na bacuľovitom machu

Slnko je stále v oblakoch, keď sa nasledujúce ráno prechádzame po brehu jazera Ashinoko. Najvyššia hora Japonska pozdravuje ako dvojča, raz hore, raz dolu v zrkadle tichého jazera, kde cez jeho snehovú pokrývku a pár šliapaných pedálových lodí prepadajú sýrovité farebné kúsky. Staré Tokaido, pred štyrmi storočiami, cesta medzi cisárskym rezidenciou v Kjóte a hlavným mestom Edo, je zabudnutá cesta pozdĺž brehu jazera, ich mreže až 20 metrov vysoké cedry. Obrovskí strážcovia na machových posteliach, s kmeňmi hladkými a zelenými ako bridlice. Odpočinok, len na chvíľu, na buclatý mach. Možno vás onsen urobí mladým a zdravým. V každom prípade vás unavuje.

Fujijama by mal priniesť šťastie - všetkým, ktorí vyliezli na horu s výškou 3776 metrov



Rýchly vlak, ktorý kĺzal do Osaky, odtiaľ rachotí životom za kladkami stagnujúcou minulosťou. Z holých konárov visia jasne oranžové plody kaki, akoby ich niekto zavesil ako dekoráciu. Husté lesy bambusových tyčiniek strnulo vystupujú zo zeme. Stanice prístreškov s dvoma platformami stoja v krajine opúšťané, lemované palmami v rannej hmle; Jemne zakrivené strechy domov sa týčia do neba nad ryžovými poliami. Deti v modrých uniformách chodia do školy, napriek jesennej pohode v kolenných ponožkách na mini sukňu alebo krátke nohavice. Z Gokurakubashi lezie lanovka na 860 zvislých metrov na svätú horu Koya-san, južne od Osaky. Kĺzame hore. Cez husté lesy, ktorými prechádza zemitá pútnická cesta takmer jeden a pol tisícročia, je lemovaná 180 kamennými stĺpmi, z ktorých každý je napísaný mandalou. Mesto mníchov, čoskoro tam budeme. Miesto úsmevu mi sľúbil japonský priateľ a: „Tam si dokonca odpočinul, a to je súčasťou tajomstva našej staroby.“

Hora nie je pokojná, horí: V ohni červenej, plameňovej žltej, svetlooranžovej lístie stromov svieti. Ginkgos žiariaci na jesennom slnku, ozdobné javorové vetvy nesú pestrofarebné listy. Uprostred farebného tanca sa týči mohutný Daimon, vstupná brána. Červené mosty vedú k najsilnejším z viac ako sto chrámov, medzi niekoľkými torii, svätyňou šintoistov. Mnísi v modrom pracovnom oblečení a drevených sandáloch sa ponáhľajú okolo. Na Koya-san existujú desiatky obchodov s kravami, modlitebných guličiek, šťastných kúziel, univerzity pre budhistickú univerzitu, dokonca aj školy. Ženy nemohli vstúpiť do oblasti po tisíc rokov. Dnes prichádzajú na víkend v Osake, Kjóte a dokonca aj v Tokiu. Japonský chrám - pozastavte známky v hlučnom, hektickom každodennom živote, medzi nimi odpočívadlá.

Japonsko je prameňom mládeže, pretože ľudia sa vždy nebránia

„Niektorí dokonca zostávajú navždy,“ hovorí Junko Sakata, riaditeľka Narodivej školy Niso-Gakuin, zatiaľ čo my sedíme v jej kancelárii so zeleným čajom. "Ako mníška." 69-ročný Junko, keď zakladateľ Temple City Kobo Daishi, ktorý sa podľa legendy stal Budhom pred 1200 rokmi, zostal ticho a vyliečil nevyliečiteľne chorú matku. V tom čase Junko odrezala čierne vlasy a vstúpila do školy mníšky s plešatou hlavou. „Bolo mi normálne zmeniť môj život,“ hovorí. „Nemusíte sa držať toho, čo sa deje, zmena je súčasťou života a nie vždy, keď sa proti nej budete brániť, vás tiež môže udržať trochu mladých.“

So zavretými očami necháme myšlienky prísť.

Ticho leží pred ťažkými dverami školy mníšky. A medzitým aj tma. Pred chrámami sa vo vetre hojdajú železné lampióny. Hlavný chrám Koya-san, Kongobuji, svieti v centre pozornosti jasne červenou farbou. Okuno-in, najstarší japonský cintorín, leží pod mopovou tkaninou za storočnými cedrami. Medzi pagodami z machovej pôdy, ktorá je mäkkým lôžkom pre tisícročie histórie naplneným samurajmi, kňazmi a kňazmi, vyrastie viac ako 200 000 kamenných lampášov a pamätných kameňov. Obrazy Budhu strážia večnosť a prápory malých Jizosovcov, kamenné postavy s červenými podbradníkmi pod tvárami dieťaťa, patrónov svätých nenarodených mŕtvych detí. Hazardné loptičky a sladkosti sa objavili pred nimi neznáme mamičky a dokonca niektoré z nich boli háčkované.

Nespí

Zobuď sa o šiestej tridsať ráno. Na drevené posuvné dvere do našej izby narazí mních. Keď sa zamiešame po domácich papučiach cez rannú studenú v modlitebnej miestnosti, posaďte mníchov do ich žiarivého žltého hodvábneho habitu spievajúceho pri sviečkach. Hlasy, zjednotené, akoby v jedinom tmavom tóne, z úst vychádzajú slabiky, mená bohov. Hlava chrámu, Habukawa Shodo, usporiada Hooma, starobylý budhistický obrad ohňa. Zo stropu visia zlaté kovové lucerny, vo výklenkoch sú škatule s popolom zosnulého. So zavretými očami necháme myšlienky prísť a pokúsime sa ich znova vyraziť. Niektoré majú ostne, musia byť vylúčené silou. Nič sa nedržím. Nemôžem sa zbaviť jednej myšlienky: môjho futon. Nespí. Nie pred osvietením.

Je štvorcový, má v strede dieru a možno vysvetľuje, prečo aj starý na svätej hore vyžaruje tak mlado. Monk Genso vyrezáva z listu papiera kruh a drží svoj luk pred očami, keď drží rezaný kus dva palce za ním: „Ak sa len pozriete na kruh, nevidíte skutočný život,“ vysvetľuje Genso. „To isté platí aj pre vaše želania a nepríjemnosti: sú tam, ale ak sa na ne ani nepozeráte, prejdú okolo nich a uvidíte, čo leží za tým, čo sa počíta a zostáva.“ Cez otvor sa pozerám na chrámovú záhradu, na rybník, kde pláva kapor koi, borovice, zelená bambusová tráva, guľové kríky. Ak skutočne šetríte energiu, len aby ste venovali pozornosť tomu, čo je v skutočnosti, nesmierne uvoľňuje rysy tváre. Ale kde nechám všetky svoje myšlienky? V mene mladosti sa rozhodujem praktizovať prepustenie. Zložím svoje osvietenie, vložím ho do vrecka a pozriem sa na ohýbanie bambusu vo vetre.

Mentálny tréning, vnútorné čistenie

„Bambus je vždy zelený, vzpriamený a neuveriteľne flexibilný,“ vysvetľuje Chizu Kiriki, 62 rokov, keď stojí pred miska v jej Okiya, starom dome Geisha uprostred starého mesta Kjóta, čo núti vetvičku kdoule a niektoré trávy na kolíčkoch a tvarové ohyby. „Vietor ho dokáže ohnúť, ale nikdy ho nezlomí.“ To, ako vieme, bolo teraz lekciou života. Zbožne sedíme na kolenách a pozeráme sa na ňu, keď vytvára malý čin skrotených kvetov. Chizu bol geiko - gejša z Kjóta. Hviezda v čajovniach Gion. „Naučila som sa tancovať vo veku ôsmich rokov,“ hovorí a nalieva horúcu vodu na jedovatý prášok čaju z macha do každého šálky.

„Keď som mala 16 rokov, stala som sa Maiko, bývala s ostatnými študentmi geiko v okiya, ako je táto, veľa sa učila,“ hovorí. Ikebana, kvety, asi - a zložitá choreografia rúk pri čajovom obrade. „Cudzinci si často myslia, že kvety by mali miestnosť iba skrášľovať, že čaj chutí len dobre,“ usmieva sa Chizu. "Je to druh meditácie, spôsob sústredenia sa na sústredenie a upokojenie, mentálne cvičenie, vnútorné očistenie." Chizu sa pošmykne na kolená a postaví pred nás misku zelenej peny. Chado - spôsob čaju k odpočinku. Tanec prstov. A predsa zameranie na to podstatné. Opatrne popíjam vývar. Chuť mierne horká.Snažím sa naplniť svoj šálku okrúhlym, elegantným zametaním, jemne točiť a viesť k ústam, podľa všetkých pravidiel výroby čaju. Tajomstvo večného života - možno aj v dávnych rituáloch. V pohyboch, ktoré núti dušu zastaviť sa. V malých odpočinkových jednotkách, ktoré dávajú novú silu.

Ryža nás udržiava mladá.

Kruhové pohyby, dokonca aj na bicykli. V Soji v Okayame sme vystúpili a šliapali po 15 km dlhej Kibi Trail, cez náplast pôdy naplnenú strašnými legendami. Princ Kibitsuhiko tu bojoval s monštrou Ura, vrhol mu šíp do očí, načo sa Ura stal kaprom a plával v krvi krvi. Ryžové polia sa zbierajú a sú unavené na slnku. 42-ročná farmárska žena Motoko Yasui sedí na stoličke pred domom a hodí čiernym atramentom elegantné postavy na vrece ryže pestované na jej poliach. „Vy, Európania, jete príliš málo,“ smeje sa. „Je to ryža, ktorá nás udržiava tak mladú Japončinu, a ryba, ktorá má to šťastie, že pôjde s ryžou, a ak si trúfate, skúste to s Nattom.“ - „Fermentované sóje?“ Pýtam sa a tvárím sa, pretože si pamätám svoj prvý pohár s touto lepkavou hnedou hmotou. - „To priťahuje vlákna, nie?“ Ale tieto vlákna vymrštia všetko zlé do žalúdka, vždy hovoríme, dokonca aj vek! “ Nešťastne sa usmieva.

Svätá brána svieti podo mnou

Z mora stúpa červená brána svätyne Itsukushima pred ostrovom Miyajima. Ako medzník medzi naším svetom a svetom Kami, šintoistických bohov. Svätý ostrov, taký malý na svete, že ženy boli kedysi dovezené na pevninu, aby ich poslali do Hirošimy. A chorí ľudia. Opustiť život a rozvod bolo rovnako nečisté. Mŕtvi ich stále privádzajú na druhú stranu vody, ale tehotné ženy majú dovolené zostať v dedine. Jelen sa potuluje po mieste, krotí sa hladením a kŕmením rúk. Nad nakladacím pruhom so suvenírmi visia markízy; Detské okuliare Momiji-Manju, pečivo, plnené sladkým fazuľovým tvarohom, pár starých dám skúma balenie nakladanej zeleniny a sušených rýb, reštaurácia s takmer štyrmi tabuľkami chváli svoje ustrice, špecialitu na ostrov. O kúsok ďalej sú ulice prázdnejšie a tichšie, potom cesta vedie do lesa, cez ulicu kričí skalná opica z hôr Misen.

Pod mnou vo vode sú červené Torii, svätyňa, ako by to bolo v krajine, ktorá nevedela nič o predmestských podchodoch, davy černošských márnikov, tých úradníkov, ktorí sa ráno vrhali do miest, high-tech roboti a armády tichých predajných automatov, ktoré pľuvajú polievky, kávu, nohavičky alebo dokonca sadu nových nechtov na pár mincí.

Otázka večného života

Tam v lese čakajú stromy na jasnejšie farby, javor fanúšika je už bohato červený. “„ Koyo, farba na jeseň, je krásna, však? “Hovorí stará žena, ktorá náhle stojí vedľa mňa. „V tomto ročnom období existujú dva druhy stromov: tí, ktorí na jeseň stratia svoje listy a cítia sa trochu bezbranní - a ostatní, ktorí na jeseň nosia svoje najkrajšie šaty, ktorí vyzerajú hrdo a dôstojne.“

Vek - názor, samozrejme. Vytiahnem kúsok papiera z chrámu z kabelky a pozerám sa cez otvor: na hrdý javor, modrú vodu, jasne červenú bránu.

Nie večný život, ale možno večný život. A pocit, že niektoré chvíle by mali trvať večne.

Fontána mládeže Japonska: cestovné informácie

Ako sa tam dostať Leteckou spoločnosťou All Nippon Airways, ANA, z Frankfurtu do Tokia od 690 EUR (www.ana.co.jp).

Getting Around Najlepšie v Nemecku je získať japonský železničný priechod, ktorým prejde jeden sedem dní z približne 212 EUR na takmer všetkých trasách. Jednotlivé riadky na mieste sú oveľa drahšie! (Japonská cestovná agentúra JTB, ulica bielych žien 12-16, 60311 Frankfurt, Tel. 069/29 98 78-23).

nájsť ubytovanie Veľmi pekný život v vidieckych hostincoch, nazývanom Ryokans; rezervovať cez www.japaneseguest houses.com.

chrám ubytovanie prostredníctvom www.shukubo.jp/eng/.

ďalší tip Krátky pohľad na čajový obrad, kultúru gejša Ikebana, sa ponúka v kultúrnom centre Gion Corner v Kjóte. Dobrá informačná stránka: „Kjótsky prefektúrny vládny úrad pre cestovný ruch a konvent“, www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme.

vrátane Japonský Japantour z Tokia nad Hirošimou a Kjótom od roku 1999 Euro, vrátane letu, hotela / raňajok, nemecky hovoriaceho sprievodcu (Dertour o cestovných kanceláriách alebo www.dertour.de).

prečítať Podrobný, informatívny as mnohými adresami: Sprievodca Lonely Planet "Japonsko" v nemčine (28,50 EUR).

informácie Japonské turistické informačné stredisko, Kaiserstraße 11, 60311 Frankfurt am Main, Tel. 069/203 53, Fax 28 42 81, www.jnto.go.jp/

ЖИЗНЬ (Smieť 2021).



Japonsko, Fontána mládeže, Kjóto, Tokio, Osaka, Očistenie, Japonsko, Anti-Aging