Importovať export

obsah: Olga, zdravotná sestra z Ukrajiny, prichádza do Viedne, aby si zarobila peniaze. Paul dokončuje výcvik vo Viedni ako ochranca, ale rýchlo ho prepustili. So svojim nevlastným otcom sa vydal na prácu na Ukrajine, aby odpísal svoje dlhy.

kritika: IMPORT EXPORT je druhým celovečerným filmom rakúskeho režiséra Ulricha Seidla, ktorý získal Grand Prix poroty svojím prvým celovečerným filmom Hundstage (2001) v Benátkach. Predtým uvádzal niekoľko provokatívnych dokumentárnych filmov, ako napríklad TIERISCHE LIEBE (1995), ktoré tiež nevynechali tému sodomie. Na veľmi tichých obrázkoch podobajúcich sa tabuľa, Seidl uvádza scény, ktoré pre neho musia byť vždy spojené s realitou. Seidl: „Jediným rozdielom medzi celovečerným filmom a dokumentárnym filmom je, že už existuje scenár a herec pre každú rolu v hranom filme, je to len malý rozdiel, pre mňa je to dôležité, niečo existenciálne skutočné či už na pódiu, alebo filmované. ““

Preto Seidl nakrútil film iba na originálnych miestach; V domove dôchodcov vo Viedni musel čakať viac ako pol roka na filmové povolenie. Nakoniec mal viac ako 80 hodín záznamu a počas rezu znova nasnímal niektoré scény. Takto bol vytvorený film, ktorý zachytáva realitu, ale pod prísnou štylistickou kontrolou tvorcu filmu.

DOVOZ VÝVOZ nás zavedie na sivé, chladné miesta v Rakúsku aj na Ukrajine. Na začiatku Olga prechádza priestrannou snehovou krajinou, otočenou o mínus 20 stupňov, to je to, čo cítite. Film rozpráva o pohyboch v dvoch smeroch. Olga cestuje do Viedne a Pavla na Ukrajinu s úmyslom zlepšiť svoj život. Divák čaká, až sa postavy stretnú, prekrížia ich životy. V určitom okamihu je však zrejmé, že to nie je zámer filmára, a to je múdre.

Striedavo sa prelíname a sledujeme cesty Olgy a Pavla. Zároveň Seidl uspeje vo chvíľach strašidelnej intenzity, ktoré horia do pamäti diváka. Napríklad, keď Pavlov nevlastný otec núti ukrajinskú prostitútku, aby zahrala psa nahého na všetkých štyroch, a Pavol to musí sledovať. V opatrovateľskom dome, kde Olga konečne pracuje ako upratovačka, je celá miestnosť plná starých žien, ktoré sa chystajú zomrieť. Jeden volá na svoju matku vysoko posadnutým hlasom, jeden spieva „Stratil som svoje srdce v Heidelbergu“ a rozhneval si slzy s jej krehkou vokálnou vložkou, ktorá v tomto hranom filme vystupuje ako dokumentárna perla. V kreditoch je niekoľko krížov s hercami z opatrovateľského domu, smrť ich priviedla k sebe. DOVOZ VÝVOZ dôsledne končí nočným záberom ženskej izby. Jeden z nich opakuje znova a znova iba jedno slovo: „smrť“. To je všetko.

Aj keď je tento film veľmi pochmúrny, zvyčajne sa zameriava na okamihy v živote Olgy a Pavla, v ktorých sú ponížené. Za touto temnou fasádou sa však zdá, že stále existuje nádej na svet, v ktorom si ľudia navzájom pomáhajú a sú tu pre seba. Seidl môže byť sadista, ale hlboko vo svojom srdci je sklamaným romantickým idealistom.

Nana A.T. Rebhan / ARTE