Dovolenka v obci
Vejer de la Frontera - Biela dedina so širokým výhľadom
„Relax. Našli ste nás“, stojí pri jednoduchých predných dverách „Hotel Escondrijo“. To má zmysel, pretože dom sa prekladá ako „úkryt“, ktorý sa nachádza v Callejón Obscuro („tmavá alej“) a mapa mesta v srdci uličiek Vejer poskytuje iba hrubé stopy. Starobylý mestský palác zapôsobí svojou terasou a veľkými terasami s výhľadom na biele more domov. Vejer už prechádza popri mestských hradbách a cez neuveriteľne klikaté uličky krásu andalúzskych obrázkových kníh. Ružová bougainvillea sa rozliehala nad kachľovou strechou, dlane vrhali ostré tiene a bez výrazných veží bývalého farského kostola Divino Salvador sa jeden cítil prevezený do orientálnej medíny. V skutočnosti sa Maurovia v tejto časti Andalúzie udržiavali veľmi dlho, ako sa uvádza na mnohých miestach pomenovaním „de la Frontera“ - všetci boli na hranici s obnovenými územiami katolíckych kráľov. Skutočnosť, že Vejer napriek svojim 13 000 obyvateľom stále vyzerá veľmi dobre, je spôsobená tým, že každodenný život v novšej štvrti stále hrá kopec - v úzkych uličkách starého centra zúri nanajvýš nezbedný moped vodič. Sochársky park Fundación NMAC, ktorý sa nachádza len pár kilometrov od mesta Vejer, stojí za návštevu: okolo 20 diel medzinárodných umelcov (vrátane Marina Abramovic a Sol LeWitt) v borovicovom lese.
ubytovanie: Hotel Escondrijo. DZ / F od 85 Euro (Callejón Obscuro 3, Tel. 956/44 74 38, www.escondrijo.com).
Casa Rural Leonor. S fantastickou strešnou terasou uprostred starej časti. Dvojlôžková izba od 45 Euro (Calle Rosario 25, Tel. 956/45 10 85, www.casaleonor.com).
Hotel La Casa del Califa. Mestský dom s maurskou výzdobou, nádherná terasa. DZ / F od 70 EUR (Plaza de España 16, tel. 956/44 77 30, fax 45 16 25, www.lacasadelcalifa.com).
Calella de Palafrugell - Divoké pobrežie, jemné farby
Ružová chata posadená na balvane? Alebo skôr uterák tenký v žiarivo žltej s balkónom priamo nad plážou? V Calella je ťažké nesnívať o druhom dome na pobreží Costa Brava. Farby ako mäkká zmrzlina, medzi nimi jasne biela. Jemné piesočné zátoky, skôr hlboké ako široké, sa usadzujú proti svetlej skale a ponúkajú kúpajúcim ľahký prístup. Calella stojí oproti moru, čo je najlepšie vidieť v jednej z promenádnych kaviarní. Tu sa podáva flambovaný koktail Cremat (rum a káva). Obec s približne 500 obyvateľmi pozostáva z niečoho viac ako dlhej plážovej promenády, ktorá je prerušená odľahlým miestom, niektorými bytovými domami a spojovacou cestou k Palafrugell. Nádherná prechádzka: pobrežná cesta do susedných dedín Llafranc a Tamaríu.
ubytovanie: Hotel La Torre. Rozsiahle terasy a rustikálne izby v modrej farbe, očarujúco umiestnené na pobrežnej ceste. DZ / F od 87 EUR (Passeig de la Torre 26-28, tel. 972/61 46 03, fax 61 51 71, www.hotel-latorre.com).
Hotel Sant Roc. Veľká terasa vysoko nad morom, svetlé izby so z.T. drevené vyrezávané postele. Dvojposteľová izba od 95 EUR, izba len s výhľadom na more, s HB, od 160 EUR (Plaça Atlàntic 2, Tel. 972/61 42 50, Fax 61 40 68, www.santroc.com).
Pre kemperov: na rodinné terasy „Moby Dick“ na niekoľkých terasách nad centrom obce a na pláže sa dostanete pešo za 10 minút, na osobu / auto / malý stan 3,80 EUR (www.campingmobydick.com).
Santillana del Mar - Miesto troch lží
Šesť slabík, ktoré sú samy osebe: Santillana del Mar nie je ani svätá („santa“), vôbec nie („llana“) a nenachádza sa priamo pri mori („del mar“), ale len niekoľko kilometrov vo vnútrozemí. , Napriek tomu je možné uveriť obyvateľom, že ak Santillana patrí k najkrajším mestám (tento štatút má od stredoveku tisícky duší), v Kantábrii na severnom španielskom pobreží túžia. Spoločnosť bola založená v 9. storočí a bola kompletne uvedená od roku 1943. Vo večerných hodinách fasády vznešených domov žiaria na teplom slnečnom svetle, objavujú stredoveké detaily fasád a bohato zdobené kvetinovými drevenými balkónmi. Pokojné, pretože v centre je pešia zóna. Santillana je tiež dobrým miestom pre návštevu prímorského letoviska Santander, len 30 minút jazdy autom - a samozrejme dokonalej kópie slávnej jaskyne Altamira, ktorá bola otvorená v roku 2001 a ktorá je prístupná len pre odborníkov už roky. Profesori umenia, ktorí vytvorili „Neocueva“, pracovali rovnako dobre ako s rovnakými materiálmi a nástrojmi, ktoré tvorcovia obrazov použili pred 14 000 rokmi, a dokonca napodobňovali skalné hrbole, živé výrazy bizóna, koní, diviakov. a posilniť jelene.
ubytovanie: Hotel La Casa del Marqués.Palác prvého markíza Santillany, priestranné izby s fialovým kobercom a posteľou s plagátmi, na stropoch staré drevené trámy. Dvojlôžková izba od 120 Euro (Calle Cantón 26, Tel./Fax 942/81 88 88, www.hotelcasadelmarques.com).
Casa del Organista. Veľmi blízko k Plaza Mayor, nádherný výhľad, individuálne zariadené izby s výraznými farbami a čiastočne malé drevené balkóny. DZ / F od 77 eur (Calle Los Hornos 4, tel. 942/84 03 52, fax 84 01 91, www.casadelorganista.com).
Cudillero - drsné kúzlo Atlantiku
Na drevenom pulte je pohár, dobrý meter nad ním, fľaša vznáša, od barmana v zmesi arogancie a sebavedomia Asturiánsky mušt Sidra penu do nádoby - zlatý nápoj, ktorý chutí, ako keby ste mali mierne jesenné popoludnie v Plnené fľaše. Po niekoľkých pohári Sidra hodí názov 2000-obyvateľov mesta na pobreží Costa Verde v miestnom dialekte pomerne ľahko z jazyka: "Cuideiru", spevák s mnohými samohláskami. Rovnako ako jazyk, aj nálada na „zelenom pobreží“ Astúrie sa výrazne líši od španielskych klišé zaliatych slnkom zaliatych dedín. Úzke domy za malým prístavom blízko seba akoby akoby stáli na ramenách druhého, medzi ich jasne žltými, modrými, ružovými alebo zelenými fasádami blikajú sivou skalu. A keď bude tma, svetlá domov svietia ako amfiteáter na čiernom atlantickom pobreží, ktoré sa vlieva do prístavu. Cudillero vyžaruje surové kúzlo, ktoré pripomína škótske pobrežné hniezda - a vytvára večer očarujúce pozadie pre rybie reštaurácie v prístave. Pláže sú trochu mimo cesty, obzvlášť krásne sú vysoké kremeňové útesy obklopené Playa Gueirúa.
ubytovanie: Hotel La Casona del Pío. Niekoľko krokov od prístavu, izby čiastočne z prírodného kameňa a rustikálnym nádychom. Dvojlôžková izba od 55 Euro (Tel. 985/59 15 12, Fax 591519, www.arrakis.es.
Hotel Casona de la Paca. Vila z roku 1877, elegantné izby s dobovým nábytkom a krásnymi dláždenými podlahami, veľká záhrada plná magnólií a dubov, asi kilometer od centra. Dvojlôžková izba od 86 Euro (El Pito, Tel. 985/59 13 03, Fax 59 13 16, www.casonadelapaca.com).
Baiona - kúpanie pod hradom
Tak malé, tak pevné, tak nenápadné! 1. marca 1493 však nebola viac hrdá loď ako karavan „Pinta“, ktorého replika je dnes plávajúcim múzeom v prístave Baiona. Po mesiacoch tvrdej práce, keď sa sotva niekto očakával, že sa vráti domov, priniesla správa „Pinta“ o objavení Ameriky. Obyvatelia Baiony boli teda prvými Španielami, ktorí poznali nový kontinent zázrakov. A dokonca aj potom sa „Pinta“ ukotvila v očiach impozantnej pevnosti, ktorá bola postavená v 11. storočí na ochranu pred susedmi z Portugalska. Dnes si môžete užiť prechádzku kvetinovými hradbami na živej pláži, ktorá dlhuje nielen mnohým letným hosťom, ale aj nevzhľadným bytovým domom 10 000 obyvateľov v Haliči. V starom jadre pod Fortalezou vyzerá Baiona so svojimi krivými dláždenými a drevenými domami stále stredoveká, ako sa práve ukotvil kapitán Martín Alonzo Pinzón. Pravdepodobne mal miestne špeciality chutí hneď po svojom triumfálnom príchode: vzácne barnacles a čerstvé ustrice, krevety všetkých veľkostí a druhov prípravy.
ubytovanie: Parador z Baiona. Vo vnútri starých hradieb pevnosti je nádherný výhľad na Atlantik. DZ / F od 120 EUR (Tel: 986/35 50 00, Fax 355076, www.parador.es, provincia Pontevedra).
Hotel Tres Carabelas. Starý kamenný dom v centre, jednoduché izby. DZ / F od 45 EUR (Calle Ventura Misa 61, Tel. 986/35 51 33, Fax 35 59 21, www.hoteltrescarabelas.com).
Pre kemperov: Miesto Bayona Playa priamo na pláži, www.campingbayona.com, na osobu / stan / auto každý asi 6 eur.
Espot - Úžasná voda
Šumivé trblietavé ľadové jazerá, bublajúce potoky, pramene a vodopády - v národnom parku Aigüestortes i Estany de Sant Maurici v Pyrenejach tečie všade. Dedina Espot s 300 obyvateľmi, ktorá sa nachádza v nadmorskej výške 1318 metrov na bielej penovej horskej rieke Rio Escrita, je ideálnym východiskovým bodom pre výlety do „vinutých vôd“, ako to prekladá Aigüestortes. Jeho staré, postavené z nepravidelných kamenných domov rozprestierajúcich sa okolo dedinského kostola, v hornej časti je stále niekoľko vidieckych fariem. Stredoveká strážna veža a mohutný románsky most pripomínajú dni, keď Espot spal na samote od zvyšku sveta a návšteva susednej dediny Sort bola náročnou dennou cestou. Úzka cesta vedie k štyrom kilometrom od vstupu do parku. Odtiaľ trvá asi hodinu, kým vystúpime na jazero Sant Maurici - a na nespočetných turistických trasách horskou krajinou dosahujú najvyššie vrchy takmer 3000 metrov. V čistom horskom vzduchu Pyrenejí vyzerá každý kameň ako čerstvo vydrhnutý, na každej pastvine sviežo zelenej, na každom jazere ako zrkadlo a nad ním krúžia zlaté orly - idylka podobná pokojnej lúke koníčkov.A rovnako ako v rozprávke, nápadne členitá dvojitá skala, približne 2700 metrov vysoká pamiatka národného parku „Els Encantats“ - strašidelný ... Ak sa vám páči celkom rustikálny, môžete stráviť noc v jednej z piatich horských chát v parku, ktoré sa nachádzajú hneď vedľa mesta. Refugi Ernest Mallafré pri jazere Sant Maurici (Tel 973/250118). Ale pozor: Aj v lete to tu môže byť super.
ubytovanie: Hotel Saurat. V strede obce, príjemne priestranné, ale skôr jednoduché izby s množstvom dreva. DZ / F od 100 EUR (Plaça Sant Martí 1, tel. 973/624162, fax 624037, www.hotelsaurat.com).
Hotel Rocablanca. 16 izieb v trstinových a bridlicových tónoch s drevenými podlahami, vlastnou saunou, vírivkou a posilňovňou. DZ / F od 84 eur (organizované sú Carrer Església s / n, tel. 973/624156, fax 624157, www.rocablanca.net, rafting, jazda na koni, kanoistika atď.).
local: Reštaurácia "Hotel Saurat" je dobrou adresou pre dobrú horskú kuchyňu (jahňacie, deti), "Juquim" na hlavnej ulici ponúka miestnu kuchyňu, menu asi 20 eur.
nakupovanie: Môžete si kúpiť šťastie? V Sort je to, v čo mnohí Španieli veria. Pretože mesto nachádzajúce sa asi 20 kilometrov južne od Espotu už niekoľkokrát zúčtovalo hlavnú cenu španielskej lotérie - veľa miestnej pobočky La Bruixa d? Or („Zlatá čarodejnica“) sľubuje nakupovanie s pridanou hodnotou. Sort znamená veľa šťastia v katalánčine
Agua Amarga - Krásna púšť
Míle nedotknutých pláží - sen pre špekulantov, ktorí už hojne dláždili španielske pobrežie Stredozemného mora. V Cabo de Gata neďaleko Almería im ochranári dokázali urobiť trik: keďže región Cape bol vyhlásený za národný park v roku 1987, je možné ho vybudovať iba v rámci existujúcich miestnych hraníc. Preto Agua Amarga zostala presne tým, čo to bolo: rybárska dedina s 200 obyvateľmi pri ústí suchého údolia do mora. V preklade znamená tento názov „Bitter Water“, ale v africkej polopúšte Cabo de Gata sa nenachádza sladšia dedina. Svetlo béžová ako aj piesok sú vápencové útesy v tejto oblasti, najmä očarujúce v odľahlej zátoke Cala de Enmedio, kam sa dostanete za pol hodiny pešo alebo na svah. Osobitne sa tu odporúča auto - navštíviť ďalšie dediny prírodného parku, pozorovať plameniaky v soľných bytoch na mysu alebo sa dozvedieť viac o histórii dažďovej oblasti bohatej na vtáky v dokumentačnom centre na ceste z Almería do San José. Alebo prejsť prašné zjazdovky na rozpadajúce sa panstvo Cortijo del Fraile, strašidelnú pôvodnú scénu Krvej svadby Federica García Lorcu - a večer sa vrátiť do domácej atmosféry Agua Amarga.
ubytovanie: Hotel El Tio Kiko. Biele kocky na svahu, izby vznešené rustikálne s drevenými prízvukmi a terakotovými podlahami, terasy s výhľadom na more. DZ / F od 150 EUR (Calle Embarque s / n, Tel. 950/138080, Fax 138067, www.eltiokiko.com, taktiež prostredníctvom hotelového združenia www.rusticae.es rezervovať).
Penzión Mikasa. Očarujúci boutique hotel s romantickou záhradou, malými kúpeľmi (turecké kúpele, masáže). DZ / F od 110 EUR (Carretera de Carboneras s / n, Tel. 950/138073, Fax 138219, www.mikasasuites.com alebo www.notodohoteles.com).
local: Príjemný malý hotel, ale predovšetkým tip na vynikajúce francúzske menu do 20 EUR, je „Rodina Pensión“ na okraji mesta. Približne 1,5 km od Carboneras ponúka „La Chumbera“ ambicióznu španielsko-katalánsku kuchyňu, napr. Monkfish s majonézou z citrusových plodov 18 eur, hovädzie filé s grilovanou zeleninou 16 eur.
Priamo na dedinskej pláži Agua Amarga môžete ochutnať „Restaurante Playa“ pod holým morským morom a paella za 15 eur. Zvláštnosť: Andalúzske ryžové jedlá, tiež s homárom.
nakupovanie: Farebné doplnky z Indie a Indonézie v „Tienda Poco Loco“ sa hodia k príjemnej atmosfére Agua Amarga.
Grazalema - Bergidyll pre speleológov a fitness šialencov
Čierne ošípané zhlukujú nohy, kozy stúpajú do stromov - na túru na „Salto del Cabrero“ nad Grazalema sa prírodný park pri Ronde stáva vidieckou idylkou. A ako raj pre bezplatných horolezcov, cyklistov a speleológov, ktorí nájdu najlepšie podmienky v skalnatej krasovej krajine Sierra de Grazalema. Dokonca aj cestní cyklisti používajú tieto ťažko cestované horské cesty v Andalúzii na výcvik. Grazalema sa hniezdi v hlbokom údolí. Námestie Plaza España tvorí stred obce s 2180 obyvateľmi: deti si hrajú futbal, starí muži hovoria o železných laviciach. Kto je zvyknutý na neskoré andalúzske jedlá, musí prejsť na Grazalema: Tu sedíte celkom okolo pol ôsmej pri stole a jesť výdatne ako domáce klobásy, dusené mäso alebo jedlá z diviny. Opevnenie pre nasledujúci deň turistiky, počas ktorého spoznáte aj biologickú zvláštnosť Sierry, v zime mimochodom, najslabší región v Španielsku: Iba tu a na severe Maroka sa pestuje „Pinsapos“.Pozor: Na niektorých trasách je potrebný predbežný súhlas (na informačnej pulte v Plaza alebo nad hotelom), niekedy v strednom veku dokonca aj autorizovaný sprievodca.
ubytovanie: Hotel Peñón Grande. Dobre udržiavané izby v príjemných a teplých farbách. DZ / F od 53 EUR (Plaza Pequena 7, tel. 956/132434, fax 132435, www.hotelgrazalema.co).
Hotel Puerta de la Villa. Tradičný dom v elegantných krémových odtieňoch s kovanými prízvukmi vedľa. DZ / F od 85 Euro (Tel. 956/132376, Fax 132087, www.grazhotel.com).
local: Reštaurácia „Cádiz el Chico“, ktorá sa nachádza na námestí Plaza España, je známa pečeným bravčovým mäsom. Denné menu asi 10 eur.
V „Bar Zulema“ v úzkej uličke za rohom môžete zostaviť vynikajúce tapas menu: napr. korenené zemiaky, vyprážané ryby alebo domáca klobása za približne 4 eurá na tanier.
nakupovanie: Turistická informačná kancelária (Plaza España) predáva na prvom poschodí typické regionálne výrobky, ako sú ručne tkané ovčie plášte („mantas“), keramiku, silné syry a med „Pinsapar“.
Covarrubias - piesne pre relaxáciu
Nikde nie je Španielsko pruernejšie ako v Kastílii-Leone - mnoho hradov (hradov) dalo oblasti, ktorá sa považuje za srdce Španielska, svoje meno. Nie je to nič neobvyklé, že dokonca aj miesto sotva 700 obyvateľov má pôsobivú vežu z 10. storočia, podobne starý, opakovane prestavaný kolégiálny kostol a množstvo veľkolepých kaštieľov. Názov Covarrubias pravdepodobne dostal názov z jaskýň „cuevas rojas“ vykopaných do červenej pôdy, ktoré sa v tejto oblasti vyskytujú ešte častejšie. Štíhle hrázdené domy sa opierajú o starodávne dláždené kamene, krivé ulice sa otvárajú na pekné námestia - v Covarrubias je stredoveký na každom rohu. Pokiaľ ide o pútnikov, obec sa musela zastaviť na ceste do kláštora Santo Domingo de Silos vzdialeného 17 km, kde stále máte pocit, že ste mimo priestoru a času. To je, keď počujete gregoriánske piesne o deviatej ráno. Každý, kto príde na vešpery večer o 19:00 a potom zažije jeden zo slávnych kastílskych západov slnka, je stratený.
ubytovanie: Hotel Arlanza. Priamo v centre, štýlové, priestranné izby v zrekonštruovanom mestskom dome, z. s krásnymi starými stropnými trámami. Dvojlôžková izba cca 60 Euro (Plaza Mayor 11, tel. 947/406441, fax 400502, www.hotelarlanza.com).
Hotel Rey Chindasvinto. Trochu obyčajný, v kostole. DZ / F približne 55 EUR (Plaza del Rey Chindasvinto 5, tel. 947/406560, fax 406534, www.sierradedademanda.com).
local: Oba hotely majú malebné reštaurácie, najmä „Arlanza“, ktorá v sobotu organizuje aj stredoveké večere (rezervácie!).
„Reštaurácia Del Galo“ v starej Posade; Jedlá z drevených pecí (okolo 13 eur) a typický dusený „olla prodrida“ (12 eur).
nakupovanie: V kláštore Santo Domingo de Silos sú na CD gregoriánske chorály.
Ďalšie informácie:
Španielska turistická kancelária Myliusstraße 14 60323 Frankfurt Tel. 069/72 50 33 Fax 72 53 13 www.spain.info
