Heike Makatsch: "Nie som taký, ako Knef"
Tí, ktorí sú zapojení do tohto filmu, hovoria o inscenácii, akoby boli na dlhý čas preč, nie v tomto svete. "Bol som v Hilde Land šesť mesiacov," hovorí scenáristka Maria von Heland. "Čiastočne som nespal tri noci v rade, čítal som jej knihy, pozrel som sa na jej vystúpenia, prečítal si všetky rozhovory, počúval piesne a v úplne prepracovanom momente som sa dokonca bál vidieť tvár v kúpeľňovom zrkadle namiesto Hilde." Potom som vedel: tento film je úžasný.
Až do tej doby som nebol fanúšikom Knef.
Heike Makatsch bol uprostred tohto šialenstva. Keď začalo natáčanie, už za ňou strávila rok spevu, ako scenárista, ktorý žil všetko, čo bolo k dispozícii, od vojny až po smrť Knefa v roku 2002. Makatsch hovoril s očitými svedkami predtým, než si uvedomila: „Musím vlastniť svoju vlastnú úlohu Nájsť Hilde, nie ružovo zafarbené ľuďmi, ktorí ju milovali. Tam bolo veľa obrázkov Knef: Žena, ktorá sa zamaskovala vo vojne ako vojak tak, aby nebola znásilnená Rusmi. Živý ekonomický zázrak, ktorý po vojne bojoval, aby sa stal slávnou herečkou. Prvý akt v nemeckom filme, ktorý bol vyplivnutý na ulici po jej vystúpení v "The Sinner". Oslávená herečka na Broadwayi v New Yorku, jej drogová abstinencia, svetová hviezda spevu, jej verejne spracovaná rakovina, extrovertná stará dáma v televíznych vystúpeniach. A znova a znova: ich zmŕtvychvstanie.
"Hilde" -Kinotrailer
V talkshow 50. a 60. rokov študoval Makatsch postoj a gestá Knefa. Počula svoje spevy, pretože to boli texty a pocit, že Knef mohol vložiť do jej hlasu, ktorý ju lepšie pochopil. "Až do tejto úlohy som nebol jej fanúšikom," hovorí Makatsch. "Nebola pre mňa relevantná." Nemôže si ani spomenúť na rozhovor, ktorý urobila s Viva v 90. rokoch s Hildegardom Knefom (príčina: "Má to pršať červené ruže pre mňa" s extra rozšírením). Takže bez ohľadu na to bola stará dáma s veľkými slnečnými okuliarmi. Generácia Knefa milovala a nenávidela, že je to Makatsch babička. Úloha extrovertnej ženy s berlínskym Kodderchnauze stále chcela hrať Makatscha nevyhnutne. A tak sa zmenila: so zelenými kontaktnými šošovkami a množstvom make-upu, s umelými mihalnicami, ktoré Knef rád trikrát prekrýva, so šiestimi parochňami a módou iného času. Makatsch sa otočil 14 hodín denne, 50 dní streľby. "Ak ho dáte do oblečenia, ktoré vydrží dlho, keď sa pozeráte na make-up v zrkadle, ktorý vás robí inak, zanecháva stopy," hovorí herečka. "Obraciate chrbát k tomu, čo nazývate" dole na zem "."
Bohužiaľ, ja sa nevidím ako talentovaný spevák.
Na obrazovke je len vidieť malé veci, ako blízko sa blíži Makatsch Knef: pozícia dolnej čeľuste, napríklad toto sebadôvera vo výraze, alebo ako sa Makatsch po predstavení v berlínskej filharmónii s hornou časťou tela, keď potlesk, hádže sám pred ňou. Kto sa pozerá na výkony Knefa v porovnaní, nenachádza žiadny rozdiel. Okrem hlasu. Čo Makatsch spieva znie naozaj dobre, ale nie je to naozaj porovnateľné. "Bohužiaľ, ja sa nevidím ako talentovaný spevák," hovorí. "Páči sa mi to, ako práca, ktorá sa môže spochybniť, keď som starý a dostanem to." Ona je takmer pobavená, že ona bola ešte dovolené spievať všetky piesne vo filme a že sa tiež objavujú ako soundtrack.
Makatsch nie je ten, ktorý naznačuje. Ona je menšia ako ona. Nechce podpisovať autogramy. "Ak mi niekto na ceste povie, že sa mi páčil môj posledný film, som rád, ale hneď potom, čo neviem, na čo mám odpovedať, ma to znepokojuje." Pozoruhodne tenká počas rozhovoru vo veľkom kresle hotelovej izby v Berlíne, reagujúc priateľským, ale vždy kontrolovaným spôsobom. Nevyhadzuje veľa fráz, ako je pani Knef, ktorá nikdy nemala tvrdo pracovať v rozhovoroch - Knef mal vždy čo povedať, a dokonca urobila súbor z nízkych úderov, na ktoré sa jej publikum mohlo usmiať. Napríklad po neúspešnej operácii plastickej chirurgie povedala: "Vyzerám ako buldozér, ktorý mi prešiel cez tvár."
Aj keď Knef často trpel v tlači, dokonca opustil krajinu kvôli nepriateľstvu, ale sám o sebe sa tešil kŕmenie tlače. Knef nikdy nehľadal tieň, každý deň vyskočila do pozornosti. Makatsch to robí najviac pre nový film, ak to nevyhnutne patrí."Rozhodujem sa, koľko pitím," hovorí pevne. "Snažím sa ukončiť svoj verejný život aj svojou prácou, nie som taká, akú ma trápi Hildegard Knef, pretože som bol touto túžbou byť videný, pobídla ju na celý život, ale nikdy to neurobila Môžem byť tiež ďaleko od verejnosti, bez toho, aby ma to znepokojovalo.
Makatsch nehovorí o súkromí. Napríklad, na rozdiel od Knefa, kde každá separácia zaplnila noviny, Heike Makatsch nevie, prečo jeho vzťah s dnešným členom Bondu Danielom Craigom skončil po siedmich rokoch. Tam bola správa a odvtedy nie jediné slovo. Je to úspech sám o sebe. Makatsch má svoje obmedzenia, až do dnešného dňa: Keď časopis po narodení vytlačil neautorizované detské fotografie svojej dcéry, sťažovala sa na vydavateľa. "Toto je určite postoj, ktorý musíte komunikovať s okolitým svetom, očakávam určitý rešpekt."
Skutočná horská dráha sa deje v srdci.
Podobný krok nikdy nešiel do Knef. Rád opisovala seba ako večného hľadača a každý by mal vedieť, či zažíva nízku alebo tancovanú v šťastí. Všetky tieto vzostupy a pády v Knefovom živote, ktoré rýchlo zapôsobia na naivného pozorovateľa, zanechávajú macaquy nedotknuté. "V živote, ktorý sa odohráva na verejnosti, sa zdá, že úroveň je silnejšia, pretože Hilde sa objavila v New Yorku, alebo sa dostala do búrky v Berlíne, ale taký život pre mňa nie je o nič lepší ako život človeka v akejkoľvek dedine. Nesúhlasím s myšlienkou, že život človeka je viac vzrušujúci, pretože často letí lietadlom, skutočná horská dráha je v srdci a Hilde nestojí nad ostatnými.
Makatsch pozná takéto vzostupy a pády, keď 37-ročný ešte žil s Danielom Craigom v Londýne, bola viac v domácnosti a často sa cítila bez identity. V diskusiách začala ako nemčina. A Craig by sa sťažoval, keby si na raňajky upečila kastról na klobásu, povedala im to. Nebolo to jednoduché, ale Makatsch sa vzdal lásky, aby cieľavedome vykonával svoju kariéru v Nemecku.
Dnes žije v Berlíne spolu s Maxom Schröderom, klávesárom kapely Tomte, otcom jej dvojročnej dcéry Mieke Ellen. Uvedomila si to až po návrate z Londýna: "Život môže byť taký jednoduchý." To je to, čo hovorí, aj keď sa nestretla so žiadnym zo svojich priateľov v posledných šiestich mesiacoch a nikdy neopustila. Počas dvoch ťažkých záberov v rade ("Hilde" a ZDF dva parter "Hope") bola pre ňu len práca a dieťa. "Keďže Mieke bol medzičasom šťastný, staral sa o neho a nakoniec so mnou, nikdy som sa necítil ako matka havranov," hovorí. "Spočiatku som si myslel, že už nikdy nepracujem, namiesto toho dostanem pár detí, ale bolo to s týmto filmom, že som si uvedomil, že som šťastný, že budem pracovať."
"Hilde", výsledok tejto práce, sumarizuje roky 1943 až 1966 epizodicky, kaleidoskopicky, na vrchol Knefovej umeleckej tvorby. Každá scéna je pompézne zastrelená - môžete vidieť, že produkcia stála približne deväť miliónov eur. Aby sa čo najviac priblížili k originálu, producent Judy Tossell a režisér Kai Wessel hovorili s Hildegardom Knefom o troch manželoch niekoľko hodín pred natáčaním. Krátko pred smrťou Knefovho prvého manžela, Američan Kurt Hirsch, producent letel do Ameriky s filmovou kópiou, sledoval obrazy s ním. Kurt Hirsch nemohol veľa povedať, ale ako sa pohyboval, mohla sa na neho pozrieť. Možno, že takéto momenty sú najväčšou chválou pre film: Ak ľudia, ktorých životy sú v ňom uvedené, len súhlasia.
