Daphne du Maurier: "Rebecca"
Kniha
V Monte Carle sa mladá, plachá žena stretne s kultivovanou a staršou vdovou Maxim de Winter. Priťahuje ho k nemu útoky melanchólie na smrť jeho manželky Rebeccy, ktorá zomrela pri vodnej nehode. Keď ju do týždňa urobí návrhom na sobáš, je prekvapená? ale nadšený. Po bohatej svadobnej ceste sa pár vrátil k de Winterovmu panstvu Manderley v Cornwalle. Keď sa znovu stará o správu majetku, zdá sa, že jeho láska upadá. A nová pani de Winter si musí uvedomiť, že jej predchodkyňa je stále neskutočne prítomná v celom dome. Blízko zúfalstva, príde za temným tajomstvom Manderleyho? a to jej manžela. Atmosféricky hustý román Daphne du Mauriera je klasika: psychologicky zručný a rozpráva príbeh veľkej, ničivej lásky.
Temné tajomstvo, deštruktívna láska, vzrušujúce až do zúrivého konca. Klasika.
Autor
Daphne du Maurier (1907-1989) publikovala svoj prvý román vo veku 24 rokov a je jednou z najpopulárnejších spisovateľiek na svete. Váš román "Rebecca" bol, rovnako ako jej poviedka „Vtáky“ od Alfreda Hitchcocka, vrodene natočený a prijatý v roku 1940 Oscara ako „najlepší film“. V roku 1969 bola anglickou kráľovnou rytierom za služby v oblasti literatúry.
Vydanie knihy ChroniquesDuVasteMonde „Die Liebesromane“
Objednajte si celé vydanie knihy ChroniquesDuVasteMonde „Die Liebesromane“ priamo tu v našom obchode a ušetrite viac ako 40 EUR v porovnaní s jednorazovým nákupom.
Prečítajte si ukážku „Rebecca“
Včera v noci som sníval, že som späť v Manderley. Videl som, ako stojím pri železnej bráne príjazdovej cesty, a najprv som sa nemohol dostať dovnútra, pretože cesta bola pre mňa uzavretá. Pri bráne visel hrad a reťaz. Sníval som po vrátnici a nedostal som odpoveď, a keď som nahliadol cez hrdzavé mreže, videl som, že vrátnica je neobývaná.
Z komína nevznikol žiaden dym a malé okná sa vysunuli. Potom, rovnako ako všetci snívatelia, som náhle mal nadprirodzené sily a ako bezbožná bytosť som prešiel prekážkou. Predo mnou sa príjazdová cesta skrútila, skrútila a skrútila, ako to bolo od nepamäti, ale keď som kráčala ďalej, uvedomila som si, že sa niečo zmenilo; cesta nebola taká, akú sme poznali; bol štíhly a neochotný.
Najprv ma to zmiatlo a ja som tomu nerozumel. A to som si uvedomil, čo sa stalo, až keď som sa musel uhýbať vetvou, ktorá sa húpala dolu. Príroda sa k nej vrátila znova; bez zhone, tichým, tajným spôsobom, sa postupne rozprestierala po dlhej ceste s dlhými zovretými prstami na ceste. Lesu, ktorý bol kedysi hrozivým nebezpečenstvom, sa nakoniec podarilo vyhrať. Jeho stromy ticho prenikli stále bližšie k hranici. Buchen priťahoval svoje šedo-biele holé kmene proti sebe, prepletel svoje vetvy v podivnom objatí a postavil cez moju hlavu trezor ako oblúk kostola.
Prístup bol úzkym pásom, tenkou niťou v porovnaní s minulosťou, štrk zmizol, udusený trávou a machom. Stromy natiahli nízke vetvy, ktoré bránili kroku; jej pokrútené korene vyčnievali ako pazúry smrti. Tu a tam som v tejto džungli spoznal kríky: hortenzie, ktorých modré hlavy boli celebritou. Žiadna ruka ich orezala, boli divoký a teraz kvitli do obrovskej veľkosti, čiernej a škaredej ako bezmenná burina vedľa nich.
Ďalej, ďalej, skoro na východ, teraz na západ, nešťastná cesta, ktorá kedysi bola našou ranou na ceste. Niekedy som si myslel, že už úplne zmizol, ale objavil sa, možno alebo možno, namáhavo, poplazil sa po okraji bahnitej priekopy, ktorú zimné dažiny vymývali, za padlým stromom. Nemyslel som si, že cesta je tak dlhá. Museli sa znásobiť míle, tak ako to urobili stromy, a táto cesta viedla k labyrintu, k dusenej divočine, ale nie k domu. Zrazu som stál pred tým; neobmedzená džungľa húštincov blokovala moje videnie a ja som tam stál, srdce mi búšilo do hrude a cítil som v očiach bolesť opuchavých sĺz.
Bol tam Manderley, náš Manderley, tichý, tajný, ako to vždy bolo; sivý kameň sa vo svetle môjho vysnívaného mesiaca trblietal, vysoké dvojdielne okná odrážali trávnik zelený, terasu.Čas nedokázal zničiť dokonalú symetriu týchto múrov a nie súlad situácie? drahokam v otvorenej ruke. Terasa padla na trávniky a trávniky sa natiahli smerom k moru, a keď som sa otočil, videl som striebornú rozlohu, pokojne pod mesiacom ako jazero, nedotknuté vetrom a búrkou. Žiadne sny by nikdy nenarušili toto vysnívané more, žiadna mračná stena zo západu nedokázala zatieniť jasnosť tejto svetlej oblohy.
Obrátil som sa späť do domu, a aj keby bol nezranený, nedotknutý, akoby sme ho včera opustili? Videl som, že aj záhrada bola podriadená zákonu džungle. Rododendronové kríky, posadené a zamotané trnitými kríkmi, sa zdvihli a urobili neprirodzené svadby s masou bezmenných kríkov priliehajúcich ku koreňom. Lila sa spojila s bukom, a aby ich zviazal ešte bližšie k sebe, nebezpečný brečtan, vždy nepriateľ milosti, ovinul svoje chápadlá okolo páru a už ho nikdy znova neuvoľnil. Táto stratená záhrada dominovala brečtanu; dlhé úponky sa plazili cez trávnik a čoskoro sa zmocnili domu. Žihľavy rástli všade, predvoj vojska nepriateľa stáda. Zaplavili terasu, leňali na uličkách, stredne a neobmedzene, dokonca sa opierali o okná domu. Nerobili však veľa na stráženie povinností, pretože na mnohých miestach už strom rebarbory prerazil svoje rady a ich hlavy boli rozdrvené a slabé stonky ležali na zemi, na ktorej králiky urobili cestu. Opustil som disk a vyliezol na terasu; Žihľavy v mojom sne mi neponechali žiadnu prekážku, kráčal som očarený a nič ma nezastavilo.
Mesačný svit môže hrať podivné triky na fantázii, dokonca aj na fantázii snílka. Keď som tam stále stál, so zadržaným dychom som mohol prísahať, že dom nebol iba prázdny plášť, ale aj animovaný a animovaný, ako to bývalo predtým.
Okná boli jasne osvetlené, za nočného vetra jemne žiarili záclony, a tam, v knižnici, boli stále napoly otvorené dvere, na ktoré sme zabudli zavrieť, a môj vreckovník ležal na stole vedľa vázy jesenných ruží. Všetko v tejto miestnosti ešte musí výrečne hovoriť o našej prítomnosti: malú hromadu kníh z knižnice, nakreslenú ako prečítanú, vrátiť späť; a staré čísla Times; Popolník s rozdrvenými cigaretovými pahýľmi; pokrčené vankúše na stoličkách, ktoré stále niesli odtlačok našich hláv; spálená žiara nášho dreveného ohňa, ktorá trápne čakala ráno; a Jasper, náš drahý Jasper, so svojimi výraznými očami a ťažkými, visiacimi perami, bol stále natiahnutý pred krbom a poklepával jeho chvostom na podlahu, ako vždy, keď začul kroky svojho pána.
Prišiel oblak, ktorý na chvíľu zakryl mesiac. Okná spolu s ním zhasli; sen zmizol a hlas minulosti už nešepkal okolo hľadiacich múrov.
Dom bol hrobkou našich nádejí a naše trápenia boli pochované v troskách. Nebolo vzkriesenie. Keby som myslel na Manderleyho cez deň, myšlienky by neboli horké.
Spomenul by som si, aké by to mohlo byť, keby som tam bol bez strachu. Pamätám si letnú ružovú záhradu, vtáčie hniezdo skoro ráno; keď sme pili čaj pod gaštanom a šepot mora vyšiel zdola cez trávniky k nám. Spomínal som si na kvitnúcu lila a našu šťastnú dolinu. Tieto veci boli trvalé, nemohli zomrieť; tieto spomienky neuškodili.
