Barma: „Musíme myslieť na budúcnosť“
Nakoniec to povie niekto, kto videl na vlastné oči. Dve ženy, jeden muž, cestujú do Welthungerhilfe v delte Irrawaddy. Jeden týždeň poskytovali pozostalým núdzové jedlo a teraz sa vrátili do mesta Yangon. Osprchovali sa, spali jednu noc a teraz prišli do kancelárie Welthungerhilfe, aby sa ohlásili. Je to prvá osobná správa, odkedy tím začal distribuovať zásoby v Delte.
Tri dni sme v Yangone. Sme tu, aby sme podali správu o úsilí o pomoc v oblasti katastrofy. V meste však sedíme so svojimi zlatými pagodami, ich krásnymi koloniálnymi budovami, ich ulicami, ktoré sú už dávno do značnej miery upravené, ako v zlatej klietke. Mesto Yangon je zakázané, cudzinci nemajú povolené prejsť tepnovou cestou. Internet je pomalý a cenzurovaný. Noviny vytlačené hrubými bodmi mriežky poskytujú fotografie operácií armády: stany, zoradené v radoch. Prezident distribuuje jedlo hladujúcim deťom. Vrtuľníky na pristávacích dráhach. Vojaci vykladajúci krabice pomocných zásob. Neposkytujú však spoľahlivý dojem o situácii v delte.
Rovnako ako disky CD s videami z Delty, ktoré sa od včera obchodujú na ulici. Obchodníci so suvenírmi ich predávajú za ekvivalent troch eur, zatiaľ čo na ulici Newsboy na ulici nakupuje miestnu populáciu za polovicu. Vrtulníky na pristávacích dráhach, vykladanie mužov. Nábrežie lemované krovinatými stromami. Vodných telies. Kto to natočil? Kedy a kde? Prečo a pre koho?
A teraz sú tu. Dve ženy a jeden muž. Chcú sa ohlásiť pohotovostnému tímu Welthungerhilfe. Sľúbili sme, že nebudeme uvádzať ich mená a neuvádzať ich na obrázku, ani povedať, odkiaľ pochádzajú a odkiaľ patria. Pretože vláda zakázala miestne obyvateľstvo trestom kontaktovať zahraničnú tlač. „Nechceme ohroziť ľudí, ktorí pre nás pracujú,“ hovorí Angela Schwarz, programová manažérka. Riziko zatknutia je príliš veľké. Schleppend prichádza prvé slová. Muž vloží zoznam na stôl. „Tu vidíte, kde sme distribuovali,“ hovorí. „Vybudovali sme tím a povedali ľuďom, ako by malo byť takéto rozdelenie.“ A potom mlčí. Pozerá sa na papier v ruke. Potopte sa spolu.
Oficiálne vláda Mjanmarska chcela zvládnuť katastrofu na základe vlastných zásluh, pre pomocné organizácie zo zahraničia bolo použitie v postihnutých oblastiach zakázané, Klasický scenár katastrof - tímy odborníkov cestujú do postihnutých oblastí čo najrýchlejšie - takže nemohli konať. Čo potom? Welthungerhilfe sa rozhodol preskúmať limity na záchranu ľudí. Rovnako ako niektoré iné organizácie požiadali miestny personál, ktorý bol ochotný cestovať do delty v krátkom čase a podľa možnosti tam distribuoval pohotovostné prídely ako civilnú silu popri armáde. Niektorí boli hľadaní, mnohí odpovedali.
Keď sa títo traja minulý pondelok dostali do oblasti katastrofy, mysleli si, že sa o deň neskôr vrátia. Boli predvojom a mali by zistiť, čo je možné. V súčasnosti pracuje v Delte 15 miestnych zamestnancov Welthungerhilfe, pracujú s národným Červeným krížom, Svetovým potravinovým programom a ďalšími a podporuje ich množstvo dobrovoľníkov.
Traja navrátilci položili na stôl kartu, ktorá ukazuje, čo už urobili: Päť komunít v kraji Bogale je zásobovaných ryžou, šošovicami a olejom na ďalšie dva týždne. To je 30 dedín, takže 2 500 domácností, takže 12 500 ľudí. Podľa UNICEF žije v tomto regióne 430 000 ľudí. „Naším cieľom je v najbližších týždňoch osloviť 10 000 domácností,“ uviedla vo svojom príhovore manažérka kancelárie Angela Schwarz. Ticho. A: „Musíme začať premýšľať o budúcnosti, rekonštrukcii, nasledujúcich šiestich mesiacoch, nasledujúcich dvoch rokoch.“ Viac ticha. „Robíme, čo môžeme,“ hovorí jedna žena ticho.
A potom z nej vytryskne: Celé dediny boli vymazané, víchrica rozbila stromy, dokonca vykorenila príspevky domov, „nezostáva už nič,“ hovorí. Pozostalí utiekli. Tam, kde mohli nájsť útočisko, utečenci žili spolu. Málokto sa chce vrátiť tak ďaleko. „Bolesť je príliš hlboká,“ hovorí jeden, „neodvažujú sa, navzájom sa držia.“
Obzvlášť tvrdo zasiahnutý je ostrov Kyun Thar Yar. Z pôvodne 15 918 obyvateľov prežilo iba 2 617 obyvateľov. Medzi mŕtvymi boli najmä mnohé ženy a deti.„Muži,“ hovorí jeden z navrátilcov, „vyliezli na kokosové palmy a držali sa pre seba, čo ich zachránilo.“ “ Ľudia sú stále ochromení. Iba dedinčania z okolitých dedín prichádzajú do krajského mesta Bogale, aby si organizovali svoju pomoc. S loďami. Po pevnine nie je región prístupný. Zamestnanci Welthungerhilfe potom naložia pomocné zásoby z dočasného skladu, ktorý založili v kláštore mníchov. Idú s nimi zorganizovať distribúciu. Kto dostane svoj prídel, musí prestať. „Dôkladnosť Nemecka,“ hovorí Angela Schwarz.
„Čo potrebujete?“, Spýtajte sa zamestnancov kancelárie v Yangone. „Záchranné vesty,“ hovorí muž spontánne. Hrozí vám jazda touto vodnou krajinou. Je obdobie dažďov, búrky prichádzajú náhle a násilne. „Potom sú tu obrovské vlny,“ hovorí. Mnoho lodí, ktoré búrka ušetrila, unikajú. Okrem toho: Pretože banky sú prázdne, je pre miestnych obyvateľov ťažké orientovať sa. A: telá sa vznášajú všade. Napriek tomu, že voda mnohé vyplachovala smerom k moru. Ale nikto sa neodsťahuje, aby ju uzdravil. „Prvá, druhá, tretia zmení názor,“ hovorí muž, „ale je ich toľko!“
Zajtra ráno sa tri vrátia do delty. So zmiešanými pocitmi. Ale prinajmenšom s dobrými správami: Vláda oznámila, že práca už nebude nelegálna. Podľa ministerstva zdravotníctva a sociálnych vecí došlo k katastrofe. Teraz prichádza fáza výstavby. Organizácie poskytujúce pomoc registrované v krajine môžu teraz pracovať aj v delte. Avšak iba so svojimi miestnymi zamestnancami. Cudzinci zostávajú v zlatej klietke.
Účet darcovstva Welthungerhilfe
Ak chcete podporiť prácu Welthungerhilfe v Barme, môžete preniesť dary na tento účet: Welthungerhilfe Kľúčové slovo „núdzová pomoc Mjanmarsko / Barma“ účet 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
