Súd NSU: Vyhlásenie Carsten S.
Udržiavajte v platnosti: Carsten S. v procesnej hale v Mníchove so svojím právnikom
© Peter Kneffel / dpa„Potom by sme k vám prišli, pán S.,“ hovorí predseda senátu Manfred Götzl. Teraz je skoro popoludní. Po štvrtýkrát v ten deň sa obracia na obžalovaného v strede brehu, ktorý nervózne zamieša úhľadne zložený list papiera pred sebou. Carsten S. prikývne, otvorí laptop. Ale opäť je Götzl prerušený. Obránca Zschäpe Wolfgang Heer stlačí tlačidlo mikrofónu. Chce, aby sa výsluch zaznamenával doslovne. Götzl prerušil reláciu znova na desať minút. Carsten S. sa krátko pozrie na svojho obrancu Johannesa Pauscha vedľa neho. Potom znova pracuje so svojím počítačom.
Súd potvrdil zamietnutie žiadosti o ťažbu. Teraz už nikto neprerušuje.
Götzl sa zasmeje Carsten S., zdá sa, že je takmer vyriešený. Takmer ako keby bolo pre 33-ročného človeka ľahké hovoriť ako prvý obžalovaný v procese NSU. Keď už hovoríme o sebe - ao ďalších dvoch obžalovaných, ktorí sedia pár krokov od neho. Beate Zschäpe a Ralf Wohlleben, ktorých tvrdením ťažko zaťažil.
Carsten S. to už predtým zažila, toto čakanie počuť všetko od srdca. Pred 18 mesiacmi, keď sa tváre Mundlosa, Böhnhardta a Zschäpeho preleteli cez všetky obrazovky. Keď sa v Nemecku pravicová teroristická bunka NSU priznala desiatim vraždám a dvom výbušným útokom. Deväť vrážd spáchaných Ceskou. So zbraňou ich Carsten S. raz priniesol.
Môžem len zmeniť, a mám.
To bolo pred viac ako desiatimi rokmi. Roky, v ktorých sa Carsten S. znovu objavil. V ktorom sa stal sociálnym pracovníkom od neonacistov. Od človeka, ktorý sa pokúsil potlačiť svoje mužské túžby vo svete človeka, až po človeka, ktorý v Dusseldorfer Aids pomáha prevencii „prináša homosexuál“, ako sa opisuje na webových stránkach. Ten, kto sa otvorene vyhýba svojej minulosti, ten, ktorý píše vo svojom denníku: „Nemôžem vrátiť späť svoje minulé činnosti, môžem len zmeniť a mám.“
V novembri 2011 sa pokazí v kuchyni spoločného bytu pred svojím partnerom. Hovorí, že má niečo spoločné s pravicovým terorom. Počas tejto doby opakovane vyhľadáva správy o triu vo svojom počítači, ukladá obrázky na svoj pevný disk. Jeho partner a jeho priatelia, ktorých neskôr BKA vypočuje, ho označujú za nervózneho, podráždeného, neprístupného počas tejto doby. Na narodeninovej oslave sa opije šampanským, vypukne z neho. Hovorí svojmu kolegovi, že raz dostal rozkaz dodať niečo a to bola práve táto zbraň. Od federálnej prokuratúry je už dlho proti nemu. To nevie, ale má podozrenie. S. chce čeliť - ale deň predtým príde SEK
Koncom januára píše list.
„Hodnoty ... Opustil som pravicovú scénu v roku 2000. Od tej doby som sa od nej dištancoval a nenávidel rôzne druhy pravicových, rasistických a extrémistických myšlienok a nepoznám žiadne zločiny, ktoré vznikli v tejto skupine. Nehovorím to, pretože som začal nový život pred 11 rokmi, prosím, pochopte, úprimne, CS “
List neposiela, ale dohodol sa so svojím právnikom, aby čelil polícii. K tomu neprichádza. 1. februára 2012 o 5:57 v deň pred schôdzkou zaútočí špeciálna jednotka na svoj byt. Spútavajú jeho životného spoločníka a prehľadávajú miestnosti. Presne o hodinu neskôr ho vezme vrtuľník do Karlsruhe.
Hovorí komplexne, znova a znova. Poskytuje federálnemu prokurátorovi jeden z najdôležitejších dôkazov pre ich obvinenie. Pre Carsten S. je to cesta do minulosti. Raz povedal: „Myslel som si, že sa s Carstenom nebudem musieť vysporiadať, bol preč.“ V protokole o výsluchu sa v skutočnosti uvádza: „Obvinený plače“.
V hale A101 pred Richterom Götzlom je pre neho ťažké presne si spomenúť. Znovu a znovu hovorí frázy typu: „Nemôžem sa zotaviť“ alebo „jeho pamäť bola plná“, akoby jeho mozog bol pevný disk. Zároveň Carsten S. veľmi tvrdo pracuje. Veci, ktoré si pamätá len zriedka, sa pokúsil rekonštruovať pomocou internetu. Potom hovorí: „Dostal som výskum.“ Chce urobiť všetko v poriadku, niekoľkokrát sa pýta sudcu, čo ho teraz chce počuť.
Rýchlo si všimnete, Carsten S. sa naučil vysvetľovať sám seba. Našiel svoje vlastné vysvetlenie toho, ako sa vkĺzol do pravicovej scény, ktorú dnes nazýva iba „špinavá scéna“.
Hovorí sudcovi, ako sa vracia do Jeny po neúspešnej učňovskej praxi ako cukrár. Pretože ho skutočný priateľ fascinoval, mal ho rád, preto sa s ním spriatelil. Pred ním hrá „Zillertaler Turkenjäger“ a ďalšiu neonacistickú hudbu. Čoskoro ide na ukážky NPD. Stretáva Beate Zschäpe, Uwe Mundlos a Uwe Böhnhardt. Bývali v jeho byte, hovorí sudca. Spomenul si na to, pretože si priniesol plastové vrecká pre svoje bojové topánky, aby sa pretiahli, aby mohli začať svoje topánky.
Chýbajú mu však konkrétne podrobnosti o jeho zapojení do Durínskej vnútornej bezpečnosti a NPD. Ako sa mu podarilo založiť „základňu“ mladých národných demokratov (JN), mládežníckej organizácie NPD v Jene, ho požiadal o sudcu Götzl. Carsten S. odpovedá: „Nepamätám sa, či o tom rozhodol Ralf Wohlleben, možno som sa nestal pokladníkom, pretože som mal problémy s matematikou.“ Bol tiež v rozhovore za národné vedenie NPD, prečo si nepamätá.
Dokonca aj „so zbraňou“, hovorí takmer nedbanlivoakoby to bola len ďalšia maličká práca, ktorú mal robiť pre tých troch ponorených. Na konci roku 1998 alebo začiatkom roku 1999 sa ho opýtali Ralf Wohlleben a André K., ďalší vedúci Thüringer Heimatschutz, či by mohol pomôcť „trom“. Obidve vedúce kádre sa báli monitorovať samy. Carsten S. súhlasila s potešením, že je „niečím“. Na to, aby mu ľudia s najvyššou hodnosťou dôverovali, „to bol dobrý pocit“, povedal raz pri vypočutí.
Pomoc, čo znamenalo hovoriť s Uwe Mundlosom a Uwe Böhnhardtom - najskôr v telefónnej búdke, potom s mobilným telefónom, ktorý za to dostal S.. Spiklenecké hovory prebehli cez poštovú schránku, na ktorej ich „Uwes“, ako ich S. nazýva pri výsluchu „objednávkou“. Niekedy sa hovorilo „všetko o.k.“, potom chceli peniaze, potom motocykel. Keď Carsten S. počul správu, šiel k Ralfovi Wohllebenu, ktorý žil opak a hlásil sa. Ukradli spolu motocykel, ale ten bol znova ukradnutý. Šiel tiež do bytu Beate Zschäpesovej na príkaz troch, vzal si doklady totožnosti a spisy. Potom prišla zbraň. „Uwes“ chcel nemeckú značku s strelivom, ako to hovorí Carsten S..
Zbraň objednal podľa pokynov Wohllebena v Madleyho obchode s pravou rukou v Jene. Dostane cesku - so tlmičom. Krátko ich uložte do postele v škôlke a potom ich dopravte do Chemnitzu, kde ho vyzdvihujú Uwe Mundlos a Uwe Böhnhardt z vlakovej stanice.
Či už si mohol zariadiť čas, žiada Richter Götzl. V určitom okamihu medzi vydaným vodičským preukazom a začiatkom jeho práce ako maliara automobilov to muselo byť, hovorí Carsten S. niekedy v apríli 2000.
Mal som pozitívny pocit.
Götzl chce vedieť od Carstena S., čo si myslel. „Dôveroval som Tri,“ hovorí. „Mal som pozitívny pocit, že nerobia nič zlé.“
Čo dokonca vedel o „troch“ sudcoch sa neustále pýta. „Nič,“ odpovedá Carsten S., že zmizli, „utiekli“, pretože našli s nimi figuríny s rúrkovou bombou. Pretože kedysi zavesili židovskú bábiku na diaľničný most. Na výstupe sa S. stáva opäť plastickým
Rovnako ako Carsten S. zoslaboval troch neskorších teroristov podľa svojho vlastného vnímania, bagatelizoval aj svoju vlastnú účasť na pravicovej scéne. Iní svedčili o tom, že bol zapojený do strategických diskusií. Vedel, že časti scény boli radikalizované. Ale dnes, v prvý deň súdneho konania, zostáva nejasný.
Jeho odchod však znova plasticky popisuje. Film „Krásna vec“ o gay-out, ktorý videl na jar roku 2000, mu dal odvahu. Chcel žiť gay, ale pochopil, že by to na scéne nebolo možné. Podľa jeho slov ho očistil aj väzenský pobyt v auguste 2000, keď ho desať dní zadržali vo väzbe okolo pamätníka Rudolfa Hessa. A ten Ralf Wohlleben sa mu potom zasmial: „Prečo sa tiež chytíš?“ Alebo to jedného dňa povedal: „Bol by som chorý, keby o mne povedali iní ľudia, som gay.“ Iné dôvody, ako napríklad pochybnosti o správnej ideológii, neuvádza. Ani výčitky svedomia nevykazujú Carsten S. v tento deň.
Za ChroniquesDuVasteMonde na mieste skúšky NSU je boj Lena. V súčasnosti podáva správy pre stránky ChroniquesDuVasteMonde.com a stern.de.
